您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
燕赵华章 非遗冀忆(英文版)

燕赵华章 非遗冀忆(英文版)

  • 字数: 554
  • 出版社: 上海交大
  • 作者: 编者:李景生//魏俊玲|译者:崔丽
  • 商品条码: 9787313334114
  • 适读年龄: 12+
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 270
  • 出版年份: 2025
  • 印次: 1
定价:¥99 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
中文版原书是由九州出版社于2023年出版,译者已经取得版权所有人授权英文版出版。“讲好中国故事”是我国为加强国际传播能力建设而提出的一项重要国家战略,对于提升文化软实力具有重要意义。本书聚焦河北省多姿多彩的国家级或省级非遗项目26项,创造性地将口述史研究方法应用于源语构建阶段,采用语料库研究方法和译介学研究范式,探索有效的译介策略和传播途径,将中文版译为英文,读者对象包括对中国文化感兴趣的海外受众和国内翻译学习与研究者,以期讲好中国非遗故事,促进不同文明交流互鉴,助推构建人类命运共同体。
作者简介
崔丽,河北科技大学外国语学院院长、教授、硕士生导师,国家级本科一流专业(翻译)建设点负责人。梁皓,河北科技大学副教授,研究方向:英语教育;汉英笔译。霍月红,河北科技大学教授,研究方向:英语教育;应用翻译。毛桂楚,河北科技大学副教授,研究方向:英语教育;汉英笔译。
目录
Chapter 1 An Oral History of Yutian Clay Sculpture: Mud in Hand, Agrestic Feelings in Heart Chapter 2 An Oral History of Daming Straw-Plated Articles: Fingertip Skills, Weaving Life Chapter 3 An Oral History of Quyang Stone Carving: Engraving Knives, Shaping Legends Chapter 4 An Oral History of Hengshui Inner Painting: Delicate Brushstrokes Blooming with Artistry, a Universe Within the Bottle Chapter 5 An Oral History of Zhuozhou "Pu Family Egg Carving": A Mustard Seed Holds Mount Sumeru, a Miracle in the Palm Chapter 6 An Oral History of Window Flowers in Qieliuahu Village: Paper in Hand, Love in Heart Chapter 7 An Oral History of Xiao Family Gourd Pyrography: Little Gourd, Great World Chapter 8 An Oral History of Ding Porcelain Making Techniques: Elegance of Dingzhou, Craftsmanship of Skilled Hands Chapter 9 An Oral History of Gushun Liquor Brewing Techniques: Fragrance of Gushun Liquor, Warmth of Cultural Heritage Chapter 10 An Oral History of the Shen Family's Hele Elm Noodle Making Techniques in Wei County, Hebei: Long and Enduring Hele Noodles, Weaving Together a Family Chapter 11 An Oral History of Zhuji Kouwan: Fragrance on Lips and Teeth, Flowing Impressions Chapter 12 An Oral History of Traditional Sword-Making Techniques: Forged Through a Thousand Strikes, Tempered with a Craftsman's Heart Chapter 13 An Oral History of the Manchu "Ergui Wrestling" Tradition: One Person Performs Looking Like Two Ghosts in Play Chapter 14 An Oral History of Zhengding Gao Zhao: Auspicious Stars Shining Brightly, Ancient Customs of Yan and Zhao Chapter 15 An Oral History of Antoutun Zhongfan: Radiant Zhongfan, Traversing Millennia Chapter 16 An Oral History of Zunhua Yao-Style Tai Chi: Agility and Liveliness in Mastering Force, Harmony of Yin and Yang for Unhindered Flow Chapter 17 An Oral History of Daqingquan in Dianshang Village: New Era Empowers the "Ancient Fist Position" with New Vitality Chapter 18 An Oral History of Changli Di Yangko: Graceful Fan Dances, Rhythms of Jieyang Chapter 19 An Oral History of Ci County Yagu Drum: Resounding Drums Fill the Sky, Folk Rhythms Endure Chapter 20 An Oral History of Baoding Laodiao: No Tone, No Charm Chapter 21 An Oral History of Shijiazhuang Silk String Opera: Strings in the Opera, Splendor of Bygone Years Chapter 22 An Oral History of Changli Shadow Puppetry: On Stage and Beyond, Enacting Tales of Time Chapter 23 An Oral History of Zhuolu Yanggejiao: A Vanished Art Form Reborn Chapter 24 An Oral History of Baodi Shadow Puppetry in Tianjin: New Life for an Ancient Art, Young Craftsmanship Under the Flickering Light of Shadow Puppetry Chapter 25 An Oral History of Laoting Drum: One Tune, One Drum, Singing Many Facets of Life Chapter 26 An Oral History of Ci County Zhuizi: Sung from the Heart, Classics Passing Down Through Generations

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网