巴金小说系列-还魂草

《巴金小说系列》精选 巴金创作生涯中具有代表性 的十部中短篇小说，包括《 第四病室》《灭亡》《新生 》《利娜》《雪》《还魂草 》《小人小事》《砂丁》《 春天里的秋天》《死去的太 阳》。这些作品以炽热的良 知与冷峻的目光，描写个体 在乱世中的命运沉浮，刻写 时代的疼痛，也守护人性的 微光。文字沉静，却情感澎 湃；语言质朴，却力透纸背 。此次版本尽量保留原作用 语与节奏，不为修饰所掩， 让读者触及最本真的文学温 度。十部经典，是一位作家 的灵魂回响，更是一段民族 记忆的内在低语。 《还魂草》是巴金1942 年创作的短篇小说集，一九 四二年四月由文化生活出版 社初版。收录《莫娜·丽莎 》《还魂草》《某夫妇》等 作品。

巴金（1904-2005），原名李尧棠，字芾甘，四川成都人，祖籍浙江嘉兴，小说家、散文家、翻译家，被誉为中国的“一代文学巨匠”、“语言大师”。巴金早年受五四文学思潮洗礼，追求民主、平等，追求光明、正义，毕其终生从事文学创作。其作品大多以进步的知识青年为主人公，暴露旧制度、旧道德的罪恶，歌颂反抗和光明，艺术风格明朗、炽热、流畅。主要作品有“激流三部曲”（《家》《春》《秋》），“爱情三部曲”（《雾》《雨》《电》），以及《寒夜》《憩园》《随想录》等，其作品被翻译成近二十种文字在世界各地传播。

莫娜·丽莎 “你看这个外国女人美不 美？”朋友林喝完了他面前 那盆俄国菜汤，忽然侧过头 望邻桌，暗暗地指着一位女 客问我道。 我没有说什么，心里想 ：你倒有这种闲情！这个朋 友刚从被日本飞机轰炸过的 地方跑到上海，两个钟点以 前才离开那个人山人海、拥 挤不堪的南站，并且还让人 把他的绸大褂撕破了一块， 现在倒很安闲地评论女人了 。 “我看相貌也很平常，” 另一个朋友淡淡地回答一句 。 “不是，我说她有点像达· 芬奇画的《莫娜·丽莎》，” 林感动地说。这时他似乎动 了灵感。我想他一定还有许 多话要说。但是高射炮的声 音晴空霹雳似地突然响了起 来。饭店里起了小小的骚动 ，三个客人急急付了账走出 去。林也忘记了莫娜·丽莎 似的女人，只顾埋头吃面包 。 那位女客还是安闲地坐 着。她旁边坐了一个四岁左 右的男孩。她正用叉子把一 片番茄送进孩子的嘴里。她 的脸上还露出微笑，但是这 微笑总像带了一点寂寞味。 这个女人我在环龙西菜 社里遇见过好几次。第一次 她是和一个中国男子同来的 。以后就只看见她带着孩子 来吃饭。最近一个星期里， 我每天正午都在这里遇见她 。她带着孩子静静地坐在她 常坐的那个座位，眼睛常常 求助似地朝四面看，脸上露 出带寂寞味的微笑。每次除 了她跟茶房或者孩子低声讲 一两句话以外，我不曾听见 她跟谁说话。 长长的脸看起来很纯洁 ，棕色的头发垂下来梳成两 根小辫子，一对大眼睛天真 地闪动着，在白色长袖的衣 衫上罩了一件绛色的马甲似 的衣服，——这一切使她更 像一个少女，而不像是那个 孩子的母亲。 我不能断定她是一个什 么样的人，连她的国籍我也 不知道。她讲话讲得那么少 ，而且声音那么低，我甚至 听不出她讲的是什么一种语 言。所以对于林的议论，我 并不表示意见。这个时候我 也没有心肠注意这种事情。 我们走出饭店，我就把她忘 在九霄云外了。 过了两天，我又去那个 饭店。这次我是一个人。那 个外国女人已经在那里了。 她看见我，似招呼非招呼地 对我一笑，显然她还认得我 。我看她那种神情，好像她 迫切地需要朋友的帮助似的 。我淡淡地对她打了一个招 呼，便拣了靠窗的一个座位 坐下了。 孩子顽皮地缠着母亲要 求什么事情，母亲俯下头对 孩子解说。孩子忽然发觉我 在看他，他害羞起来，扭着 身子要把脸藏在母亲的背后 。做母亲的微微笑了，她抬 起头善意地对我一笑，嘴微 微一动，像要说什么话，但 是并未开口，她又把嘴唇闭 紧了。 我一面喝俄国菜汤，一 面奇怪她会有什么话要对我 说，会有什么事情需要我帮 助。我自己实在不能解答这 个疑问。其实也用不着我解 答了。我听见她在说话，而 且说的是一种我能了解的语 言。 她正在跟茶房讲话。她 说法国话。而那个茶房所能 懂的除了中国话以外，就只 有英俄两种语言。她也可以 说几个中国字，但是意思很 难懂。所以她跟茶房谈了半 天，还不能明白彼此的意思 。茶房很着急。她的脸也红 了。我听懂了他们两人的话 ，再也忍不住，便自动地出 来做了译员。 原来她在这个饭店里包 伙食，到今天还没有满期。 她就要到别处去，需要把这 里的事情结束。我使他们明 白了彼此的意思。我帮忙她 把这件事情解决了。她含笑 地向我道谢。 我看见现在有一个机会 了。我正想知道关于她的事 情，我便趁着这个机会问她 要到什么地方去，我想她大 概不会拒绝回答。 她果然露出欢迎的表情 邀请我坐到她那一桌去。我 也不推辞，便端起面前那杯 红茶走了过去。 “我要到杭州去，找我的 丈夫。我姓孙，”她坦白地 说。 我想起我见过的那个中 国男子，我知道他一定是她 的丈夫。他是一个怎样的人 呢？我只见过他一面。不过 我仿佛记得，年纪不到三十 ，相貌平常，只有两只眼睛 跟一般人的不同，它们光芒 四射，给整个面孔添了光彩 。 P3-8

序 莫娜·丽莎 还魂草 某夫妇 附录：关于《还魂草》