巴金小说系列-利娜

《利娜》是巴金早期的 中篇小说。1931年由开明 书店初版。 在善于剥削的贵族、弱 贱的法官、贪污的官僚、伪 善的教士，以及饥饿底军队 等等下面，憔悴呻吟着的那 些无数的露西亚底农民，面 对着这残酷的现实，他们便 可好喝一杯烧酒，把目前的 环境暂时忘记。但，这并不 就说明了没有反抗，相反地 ，反抗的火便在这时或明或 暗地燃烧起来了。而点火的 便是书中的男女主角波利司 和利娜。他俩一边进行着恋 爱，一边互相为露西亚的农 民作斗争。结果虽然他们失 败及不幸的先后被捕，但是 ，彼此却因此在西伯利亚得 了一个团圆的机会，战斗得 更勇敢和有力。

巴金（1904-2005），原名李尧棠，字芾甘，四川成都人，祖籍浙江嘉兴，小说家、散文家、翻译家，被誉为中国的“一代文学巨匠”、“语言大师”。巴金早年受五四文学思潮洗礼，追求民主、平等，追求光明、正义，毕其终生从事文学创作。其作品大多以进步的知识青年为主人公，暴露旧制度、旧道德的罪恶，歌颂反抗和光明，艺术风格明朗、炽热、流畅。主要作品有“激流三部曲”（《家》《春》《秋》），“爱情三部曲”（《雾》《雨》《电》），以及《寒夜》《憩园》《随想录》等，其作品被翻译成近二十种文字在世界各地传播。

第一封信 亚丽恩娜姊姊： 亲爱的，当你听见我的 遭遇的时候，你的心不知道 会跳得多厉害！你听见人说 （我知道一定有人对你说过 ）我是什么“虚无主义者”， 什么革命党，你听见人说你 的温柔娇弱的利娜给人捉去 ，受审讯，判决关在堡垒里 面，你会吃惊，以后你就哭 ，你就绞着你的细长的手指 。那戒指上的钻石会把你的 手指弄痛的。我知道，我知 道你会这样做。 是的，人家没有对你说 假话，这都是真的。 你还记得罢：当初我们 在你那位做将军的叔父的别 墅里（那个小城多美。花园 里花开得比天上的星星还多 ），我们常常手里捏满了紫 罗兰，嘴唇给杨梅汁染得通 红，走进一个农家，喝一碟 雪白的绵羊奶…… 这些事情我记得很清楚 ，就像是在昨天发生的一样 。那个时候多美。你现在还 爱你的表哥，那个生着漂亮 胡子的上尉吗？ 可是，好友，现在我却 住在这个阴黯的地方了。而 且是他们推着我的肩膀，把 我押到这里来的。 墙壁上黑一块，白一块 。有一个小窗洞，窄得只要 用一根棍子就可以堵住阳光 。我的身子本来娇小，可是 那张床几乎还容不下。床头 有一个大瓮，看起来好像是 一只大黑狗举起前脚直立在 那里。 可是我很满意，因为我 尽了我的责任了。 只有一件事情使我不快 活：你大概不会再爱我了。 你会说：“利娜是一个罪人 ，一个坏人。”不，亲爱的 ，你知道我从前心地很好。 那么现在我变得更好了。让 我来给你解释罢。 我的信是不是会送到你 的手里，我不敢确定。然而 那个每天给我送食物进来的 人答应替我把信投到邮局去 。我相信他，因为他第一次 走进我的监房来就对我表示 他是我们的朋友。我们以后 就互相了解了。 这是一个老头儿。他的 妻子死了，留下一个女儿， 年纪和我们差不多，我的亚 丽恩娜。他非常爱他的女儿 。他提起她，眼里就含了泪 。他的见解还是很旧的。然 而他的确是我们的朋友。 我希望我能够陆续寄信 给你。爱友，我真有满腹的 话要对你说。你，你什么也 不知道。你听见人家说起“ 虚无主义者”，你就半恐怖 半讨厌地说：“啊！这些坏 人！”你这样想，你就错了 。譬如我，我甚至愿意牺牲 我的性命来阻止一个小孩流 眼泪，我不肯拔掉一只小狗 的毛，可是如今我明白了。 倘使必需用“恶”来达到“善” ，这也不是我们的错……我 要使你明白这一切。 话是说不完的，请你忍 耐地听我的故事罢。 你还记得吗？有一天在 你叔父的花园里，我们在草 丛中拾起来一只可怜的白颊 鸟，她给老鹰啄伤，流着血 ，快要死了。 她张开翅膀在草地上扑 着走，从羽毛中间滴下血来 ，好像是一滴一滴的红露。 我捧起她，把她放在我 的掌心里。我俯下头吻她的 伤处。她抖着翅膀，就在我 的唇边死去了。那个时候我 伤心地哭过一次。 但是现在呢，我是一个 可怕的革命党，一个可怕的 罪人了。 爱友，你一定要问我犯 的是什么罪罢？ 我想起了一个朋友的一 首散文诗。那个朋友患着肺 病，最近在牢里死去了，诗 是她临死前写的。她是一个 温柔善良的女孩子，只是身 子弱一点，谁看见她都会起 爱怜的心。她现在静静地躺 在坟墓里面。 她这样地写道： 审判官们，请你们快把 我判了罪罢，请照你们的意 思判我的罪，我知道我的罪 重大。 我不该穿粗布衣裳，我 不该光着双脚。 我不该到那些悲叹、呻 吟的同胞的身旁，我不该到 那些悲惨、贫困的村庄。 文字和语言又有什么用 ？我不是被认做一个罪人？ 我不就是罪恶的化身？ 我的两肩还披着农妇的 衣裳，我赤着双脚，两手也 变粗了。这种工作使我疲困 非常。你们控告我的罪证便 是我爱人民，我爱故乡。 不过，我虽然犯了重罪 ，你们却无力来反对我，啊 ，你们这些审判官。不，没 有一种刑罚能够加到我的身 上，因为我有一个信仰，而 你们却没有它。我的信仰就 是：理想终于会胜利，你们 要压制它也不能。 P4-9

序 上篇 下篇 附录：《巴金全集》第五卷代跋