家国情怀大学英语读写译教程·美丽上海

本教材共分12个单元，按时间顺序，以特色性 与典型性主题为牵引，展示上海的发展脉络，从开 埠前后到海派文化，从红色基因到海纳百川，再从 弄堂生活到新质城市。每个单元由英语阅读文章、 生词表、批判性思维讨论题、参考译文、家乡故事 小作文或翻译5个模块构成。讨论题和写作翻译题都 是开放式、探究型的，没有唯一答案，鼓励学生使 用AI工具软件查找资料，写初稿，或者进行润色， 达到理想的人机互动学习效果。每个单元的5个模块 都旨在以读促说，以读促译，以读促写，以层层递 进的方式培养学生的英汉双语表达能力，人机互动 能力，批判性思维能力，厚植家国情怀，提升国际 传播力。

Unit 1 Before and After Shanghai's Opening to Foreign Trade 1.1 Reading Text 1.2 Glossary 1.3 Questions for Discussion 1.4 Chinese Version of the Text 1.5 Assignment Unit 2 Allure of the Bund 2.1 Reading Text 2.2 Glossary 2.3 Questions for Discussion 2.4 Chinese Version of the Text 2.5 Assignment Unit 3 Charm of Shikumen 3.1 Reading Text 3.2 Glossary 3.3 Questions for Discussion 3.4 Chinese Version of the Text 3.5 Assignment Unit 4 Red Genes 4.1 Reading Text 4.2 Glossary 4.3 Questions for Discussion 4.4 Chinese Version of the Text 4.5 Assignment Unit 5 Life in the Longtang 5.1 Reading Text 5.2 Glossary 5.3 Questions for Discussion 5.4 Chinese Version of the Text 5.5 Assignment Unit 6 Shanghai-Style Culture 6.1 Reading Text 6.2 Glossary 6.3 Questions for Discussion 6.4 Chinese Version of the Text 6.5 Assignment Unit 7 Oriental Pearl Tower 7.1 Reading Text 7.2 Glossary 7.3 Questions for Discussion 7.4 Chinese Version of the Text 7.5 Assignment Unit 8 Transportation Network 8.1 Reading Text 8.2 Glossary 8.3 Questions for Discussion 8.4 Chinese Version of the Text 8.5 Assignment Unit 9 Chongming Wetland 9.1 Reading Text