四个四重奏

本书收入艾略特各个时期代表诗作数十篇，包括最为中国读者熟知的长诗《荒原》和《四个四重奏》。前者可谓现代派诗歌的里程碑，点燃了“失落”一代的想象力，反映了战后西方世界的幻灭与绝望；后者则在艺术形式上登峰造极：四重奏的形式使整首长诗里的沉思（对时间中之存在的一系列沉思）有了连贯性。伍尔夫承认艾略特是当代最具创造力的诗人之一，认为他的诗“像一台精密的科学仪器，将现代生活的碎片分解成光谱……我们这代人的困惑与断裂，突然在诗中显形”；博尔赫斯则将《四个四重奏》与但丁的《神曲》相媲美：“它同样是一场穿越时间、记忆与永恒的精神朝圣。”1948年诺贝尔文学奖授奖词写道，艾略特的诗歌“屹立在地平线上，宛如升起在大海上的一座岩峰，并无可争辩地形成一座里程碑”。

关于作者：T.S.艾略特（Thomas Stearns Eliot，1888—1965）出生于美国密苏里州圣路易斯，1927年入英国国籍。艾略特是英美现代派文学先驱，1948年，由于“对当代诗歌做出的卓越贡献和所起的先锋作用”，他被授予诺贝尔文学奖。代表作有长诗《荒原》《四个四重奏》、戏剧《大教堂凶杀案》《老政治家》等。关于译者：裘小龙师从著名翻译家卞之琳先生。曾在美国华盛顿大学获比较文学博士学位，并教授中国文学。代表译作有《四个四重奏》《意象派诗选》和叶芝诗选《丽达与天鹅》等。《四个四重奏》获上海青年文学翻译奖，用英文创作的陈探长系列小说获世界推理小说大奖——安东尼奖。

001 ／初版译者前言（修订）·开一代诗风 030 ／关于修订重译的一些解释 四个四重奏 007 ／普鲁弗洛克和其他观察到的事物 （1917） 005 ／杰·阿尔弗莱特·普鲁弗洛克的情歌 016 ／一位夫人的画像 024 ／序曲 028 ／大风夜狂想曲 033 ／窗前晨景 034 ／波士顿晚报 035 ／海伦姑姑 036 ／南希表妹 037 ／歇斯底里 038 ／献媚的谈话040 ／一个哭泣的年轻姑娘 043 ／诗（1920） 045 ／小老头 051 ／笔直的斯威尼 055 ／一只处理鸡蛋 059 ／河马 062 ／不朽的低语 065 ／艾略特先生的星期日早晨礼拜 068 ／夜莺声中的斯威尼 073 ／荒原（1922） 075 ／一 死者葬仪 082 ／二 弈棋 089 ／三 火的布道 099 ／四 水里的死亡 100 ／五 雷霆所说的 109 ／《荒原》中删去的部分 111 ／老汤姆 114 ／伦敦 115 ／二十一岁的青年 117 ／弗莱斯喀122 ／水手 127 ／公爵夫人之死 132 ／圣拿西撒斯之死 135 ／给奥菲利思的诗 136 ／无题 137 ／哀歌 139 ／空心人（1925） 149 ／灰星期三（1930） 167 ／阿丽尔诗 169 ／三圣人的旅程 172 ／西面之歌 175 ／一颗小小的灵魂 178 ／玛丽娜 181 ／未完成的诗 183 ／斗士斯威尼 205 ／科利奥兰纳斯209 ／小诗 211 ／我最后一次看到那充满泪水的眼睛 212 ／风在四点钟刮起 213 ／写给一只波斯猫的几行诗 214 ／给一只约克夏狗的几行诗 215 ／为库斯库喀拉威和密查·莫拉德·阿里·贝格写的诗行 216 ／新罕布什尔 217 ／弗吉尼亚 218 ／厄斯克 219 ／安海角 220 ／为一个老人写的诗行 221 ／《岩石》的合唱 223 ／第一部 231 ／四个四重奏 233 ／燃毁的诺顿 245 ／东库克 258 ／干赛尔维其斯 272 ／小吉丁289 ／早年诗 291 ／毕业的时刻 297 ／破晓之前 298 ／歌 299 ／忧郁 300 ／瑟西的宫殿 301 ／歌 302 ／一幅肖像 303 ／幽默 305 ／歌 306 ／一曲抒情诗307 ／晚期即兴诗 309 ／写给死在非洲的印度人 311 ／勃斯托弗·琼斯：活跃在交际场合中的猫 314 ／保卫群岛 316 ／给我妻子的献词 317 ／献词（二） 318 ／高个子姑娘的乳房 320 ／高个子姑娘与我一起玩 322 ／一起睡 323 ／爱不是要愉悦自己附 录 327 ／授奖词 333 ／受奖演说 337 ／艾略特小传 339 ／关于艾略特夫妇的一次采访 349 ／艾略特与我 354 ／关于克里斯托弗·里克斯和吉姆·麦丘的两卷本新集注版艾略特诗集以及有关研究资料