欲望号街车(田纳西·威廉斯作品)

\\\\\\\\\\\\\\\"【内容简介】： 《欲望号街车》是威廉斯的扛鼎之作，女主人公布兰琪是典型的南方淑女，家庭败落以后，不肯放弃旧日的生活方式，逐渐堕落腐化，后来不得不投靠妹妹斯黛拉。但又与妹夫斯坦利粗暴的生活方式格格不入，继而遭妹夫强奸，最后被送进疯人院。现代社会中野蛮残忍的势力无情地蹂躏温柔优雅的弱者，《欲望号街车》无疑是向社会发出了一声振聋发聩的嘶喊——是谁把布兰琪逼疯了！1947年该剧在纽约上演后获得巨大成功，囊括美国三项戏剧大奖：普利策奖、纽约戏剧评论奖和托尼奖。阿瑟？米勒称“《欲望号街车》的首演等于是在商业戏剧的土地上插上了一面美的旗帜。”\\\\\\\\\\\\\\\"

\"【作者简介】：田纳西？威廉斯（Tennessee Williams，1911—1983），美国二十世纪最伟大的剧作家之一，与尤金？奥尼尔、阿瑟？米勒并称为美国戏剧三大家，同时也是全世界范围内作品流传最广的美国文学大师之一——主要通过舞台剧演出，尤其是电影。他一生创作了六十余部戏剧、小说和诗歌作品，以心理深度、象征手法和南方哥特风格著称，1948年和1955年分别以《欲望号街车》和《热铁皮屋顶上的猫》两度赢得普利策奖和纽约戏剧评论奖，《玻璃动物园》和《鬣蜥之夜》也分别于1945年和1961年拿下纽约戏剧评论奖，1952年《玫瑰文身》获得托尼奖最佳戏剧奖，1979年荣获肯尼迪中心荣誉奖（终身成就奖）。田纳西？威廉斯一生饱受抑郁症、酗酒与药物成瘾的困扰，但他将痛苦转化为创作动力，他说：“写作是我能想象的最根本的救赎之道。”他以诗意的语言、深刻的同理心与无畏的真相揭示，拓宽了现代戏剧的边界，他的作品不仅是对个人痛苦的升华，更是对人性普遍困境的永恒追问，正如他所说：“唯有美能救赎沉浸于痛苦与羞耻中的生命。” \"

\\\\\\\\\\\\\\\"【书摘】第十一场……（一个医生和一个护士长绕过街角的大楼上场，爬上台阶来到门廊前。他们身上那种职业性的特质十分夸张——那种政府机构人员所特有的乖戾的冷漠神情一目了然。医生按响了门铃。牌局的嘟囔声戛然而止。）尤妮斯（悄声对斯黛拉道）：准是他们来了。（斯黛拉把两个拳头都压到嘴唇上。）布兰琪（慢慢起身）：是谁？尤妮斯（假装不经意地）：我去看看是谁来了。斯黛拉：好的。（尤妮斯走进厨房。）布兰琪（紧张地）：不知道是不是找我的。（门口传来轻声的谈话声。）尤妮斯（回来，高兴地）：有人来见布兰琪。布兰琪：这么说，确实是找我的！（她满怀恐惧地来回看着她们俩，然后望向布帘。“瓦瑟维扬纳”的曲子轻声响起）是我一直期待的那位从达拉斯来的先生吗？尤妮斯：我想是他，布兰琪。布兰琪：我还没完全准备好呢。斯黛拉：请他先在外头等一下。布兰琪：我……（尤妮斯又回到门廊处。鼓声敲得非常轻柔。）斯黛拉：都收拾好了吧？布兰琪：我的那套银质梳洗用具还在外头。斯黛拉：啊！尤妮斯（回来）：他们在房子门前等着呢。布兰琪：他们！“他们”是谁？尤妮斯：还有位女士跟他在一起。布兰琪：我想象不出这位“女士”到底是谁！她穿着打扮如何？尤妮斯：就是——就是那种——剪裁很普通的衣服。布兰琪：可能她是——（紧张得说不下去了。）斯黛拉：咱们走吗，布兰琪？布兰琪：我们一定要穿过那个房间吗？斯黛拉：我陪你一起出去。布兰琪：我看起来怎么样？斯黛拉：可爱极了。尤妮斯（应声附和）：可爱极了。（布兰琪胆战心惊地朝帘子走去。尤妮斯为她把帘子拉开。布兰琪走进厨房。）布兰琪（对那几个男人）：请不必站起来。我只是经过一下。（她飞快地穿过厨房来到大门口。斯黛拉和尤妮斯跟着。打牌的几个人尴尬地在桌边站起来——只米奇除外，他仍旧坐着，朝下望着桌面。布兰琪走到门外的小门廊里。突然止住脚步屏住了呼吸。）医生：你好？布兰琪：你不是我等的那位先生。（她突然喘了口粗气，开始朝台阶上退去。她在站在门外的斯黛拉身边停住，惊恐地悄声道）那人不是谢普·亨特利。（“瓦瑟维扬纳”的曲子远远传来。（斯黛拉回头盯着布兰琪。尤妮斯扶着斯黛拉的胳膊。一阵沉默——只听见斯坦利从容不迫的洗牌声，此外鸦雀无声。（布兰琪再次屏住呼吸，溜回房内。她进门的时候脸上挂着一种奇怪的微笑，眼睛瞪得又大又引起一片恐吓的悄声回响。）护士长：那没关系。斯坦利：你忘了带什么，布兰琪？布兰琪：我——我——护士长：不要紧。我们过后再来拿。斯坦利：就是啊。我们可以连衣箱一起给你捎过去。布兰琪（恐慌地退却）：我不认识你——我不认识你。我想——一个人待着——求你了！护士长：听话，布兰琪！回声（此起彼伏）：听话，布兰琪——听话，布兰琪——听话，布兰琪！斯坦利：你什么也没落下，就一点洒落的爽身粉和几个旧的空香水瓶子——除非是你想把那个纸灯笼带走。你想要那个灯笼吗？（他走到梳妆台前，抓住那个纸灯笼，一把把它从灯泡上扯下来，伸手递给她。她大叫一声，仿佛那个灯笼就是她自己。护士长朝她直冲过去。她尖叫一声，想从护士长面前逃脱。几个男人呼啦一下全都站了起来。斯黛拉跑到了外面的门廊里，尤妮斯跟上去安慰她，同时夹杂着厨房里几个男人的七嘴八舌。斯黛拉在门廊中一头扎进尤妮斯的怀抱。）斯黛拉：哦，我的上帝，尤妮斯帮帮我！别让他们那样对她，别让他们伤害她！哦，上帝，哦，求求你上帝，别伤害她！他们要拿她怎么样？他们在干吗？（她想从尤妮斯的怀抱里挣脱出来。）尤妮斯：不，亲爱的，不，不，亲爱的。待在这儿。别再进去了。跟我待在这儿，别看。斯黛拉：我对我姐姐都干了些什么？哦，上帝，我对我姐姐都干了些什么啊！尤妮斯：你做得对，你只能这么做。她不能留在这儿了；她又没有别的地方可以去。（厨房里几个男人的声音盖过了门廊里斯黛拉和尤妮斯的谈话。米奇想冲进卧室，斯坦利拦住了他。斯坦利把他推到一边。米奇朝斯坦利冲过去、打他。斯坦利把米奇推回去。米奇跌坐在桌旁，呜咽起来。（与此同时，护士长已经抓住了布兰琪的胳膊，不让她逃脱。布兰琪疯狂地转过身，对着护士长乱抓乱挠。那个大块头女人紧紧缚住了她的两条胳膊。布兰琪喊得嗓子都嘶哑了，滑倒在地，跪了下来。）护士长：这些长指甲得好好修修了。（医生走进房间，她看着他。）用紧身衣吗，医生？医生：不到万不得已先别用。（他脱下帽子，一下子变得具有个体特征了。那种非人类的特质随之而去。他朝布兰琪走去时，说话声温和而又镇定，走到她面前，蹲了下来。他叫她名字的时候，她的恐惧略有减轻。可怕的投影从四面墙上褪去，非人的喊叫和噪声随之消歇，她自己嘶哑的哭喊也平静下来。）医生：杜布瓦小姐。（她朝他转过脸来，目光中满带着绝望的哀恳紧盯着他。他微微一笑；然后他对护士长道。）没必要用了。布兰琪（虚弱无力地）：请她放开我。医生（对护士长）：放开吧。（护士长把她给放了。布兰琪朝医生伸出双手。他温和地拉她起来，用胳膊扶着她，领她穿过布帘。）布兰琪（紧紧抓住他的胳膊）：不管你是谁——我总是指望陌生人的慈悲。（布兰琪和医生穿过厨房朝大门走去时，几个打牌的男人都朝后站，主动让出通道。她任由他领着她向前，仿佛她就是个瞎子。他们走到外面门廊上的时候，蹲在几层楼梯上面的斯黛拉大声呼喊着她姐姐的名字。）\\\\\\\\\\\\\\\"

\\\\\\\\\\\\\\\"【目录】导言 阿瑟·米勒…………………………………001演职人员………………………………………001欲望号街车………………………………………001“我生活的实际”——田纳西·威廉斯自问自答………………… 213年表………………………………………………219\\\\\\\\\\\\\\\"