暗杀的年轮

刀芒凌霜雪，残血蚀剑痕。本书所收短篇皆是日本时代小说佳作，《暗杀的年轮》荣膺第69届直木奖桂冠，《黑绳索》《暗海沉幽》《诱饵》亦曾是同奖提名作品。五个故事似梅花傲雪，又如竹影清风：《黑绳索》展现命运羁绊，演绎造化弄人之无常；《暗杀的年轮》直击权谋旋涡，揭露权力角逐之冷酷；《仅此一击》剖析武士肝胆，诠释武士道精神的至境；《暗海沉幽》窥探人性幽微，凝视心魔挣扎的深渊；《诱饵》描摹情欲纷扰，照见红尘虚妄的幻灭。每一篇故事都恍若低徊哀婉的和歌，吟咏着江户儿女的恩怨情仇、沉浮起落。

作者简介：藤泽周平（1927—1997），出生于日本山形县鹤冈市，毕业于山形师范学校。1973年，凭借《暗杀的年轮》获得第69届直木奖。1986年，凭借《白瓶：小说·长冢节》获得吉川英治文学奖。1989年，获得菊池宽奖，获奖评语为“以透彻的笔致书写江户市井之人的情思，抓住了现代读者的心，开拓了时代小说的新境界”。1995年获得紫绶褒章。译者简介王天一，曾用笔名王了了。毕业于早稻田大学文学研究科，获日本文学硕士学位。现居东京。2021年，翻译的藤泽周平小说集《桥物语》由译林出版社出版。另有谷崎由依作品《……然后再度记下文字时》等译作在文学期刊发表。

听着菊乃的脚步声消失在背后的黑暗，馨之介缓缓拿出束袖的带子系上，手握刀柄，紧紧贴向墙角的阴影。灯笼的光渐近。过五间川时，灯笼尚有五盏，但现在朝河岸这边移动的，仅剩一盏。走这条路的，除岭冈兵库外不会有他人。如风袭来一般，馨之介脊背骤感寒意，牙齿也不住打战。他轻轻跺脚，左右扭动脖子疏解紧张，随后步入大路。灯笼缓缓越靠越近，距离三间远时对方似乎注意到馨之介的身影，便停了下来。围绕光亮有三道人影，他们边看向馨之介，边互相耳语几句，后将灯笼递与一个高个子，余下二人护于其前。灯笼印有岭冈家家徽，馨之介确认无误后遂迈步上前。其中一人喝道：“你是何人？”“在下前来索求一物。”馨之介大步逼近。“我来取岭冈大人性命。”三道人影乱作一团匆忙向后退去，灯笼的光也随之晃动不已。馨之介抓住这一瞬，身体紧贴地面冲了过去。“大胆逆贼！”左侧男人大喝一声，扭身拔刀，却被馨之介抢先一步，刀光一闪，斩裂对方腰身。馨之介正欲转身踢开倒过来的对手身体时，耳边忽闻一声凄厉刀风。他好不容易侧头躲过，冰冷触感掠过脸颊，留下一阵剧痛。馨之介甩头立稳身形，眼前是方才那一击之后，缓缓将剑收回青眼之式的敌人。这人正是刚刚上前护于右侧的那名体魄魁伟的侍卫。“大人，这里请交给我。”那人声音镇静地催促岭冈。但岭冈未动，他高举灯笼，在墙角观察情况。看来他对这个男人的武艺极为信任。馨之介从青眼剑式慢慢抬高剑锋。当他意识到岭冈仍在，而正面敌人的架势出乎意料地坚固，明白唯有通过自身制造破绽，方可扰乱局势。馨之介一边估量着危险，一边将手臂抬高至肩膀，敌人果然猛然斩来。这压上体重的一击，精准瞄向馨之介留下的罅隙。馨之介在最后一刻横闪避开，向对方扑来未及收回的身体给予迅猛一击。第三击不留余地，剑尖传来划破皮肤的触感。“大人，速回府上！”好不容易又摆好青眼剑式的男人大声喊道，声音急促紧迫。此时他也意识到馨之介不是寻常的对手。岭冈兵库依然未动。那男人快速看了一眼岭冈，从远处再次迅速逼近。只见他将剑举过头顶，气势如同巨山倾崩。显然想以此招分胜负。 馨之介亦蓄势而上。似欲划破夜空般，两股剑气首次交错，二人以猛烈的速度擦身。交锋的瞬间，那男人的剑以要劈开地面之势猛烈挥下，而馨之介身形灵活地紧贴其侧身，似向前倒下般从他身下穿过。一声沉重的闷响，男人倒地不起，馨之介没有回头看，而是径直向岭冈兵库走去。他的左袖被划开一道口子。岭冈兵库见馨之介靠近，扔掉灯笼，缓缓拔出刀。地上的灯笼，火势凶猛地燃烧起来，赤色火光的照映下，浮现出高大、白发的海坂藩中老的身影。“是谁指使？大仓、水尾，还是田部？”兵库沉着问道，作为中老，显然他敌人众多。“还是再想想。”兵库举刀，继续缓缓言道，声音老迈而沙哑，但中气十足。“我若死了，藩就会灭亡。”“这是你我的私人恩怨。”“什么？”“我是葛西源太夫之子，馨之介。”兵库像是确认一般审视馨之介，但他的脸上只是浮现出困惑的表情。馨之介刹那间明了，这个男人已将一切遗忘。父亲自不必说，因为那段记忆日夜难安、由于被发现而结束自己生命的母亲，也未在这个男人的记忆中留下一粒尘埃。书摘插画 无

目录黑绳索·001暗杀的年轮·074仅此一击·127暗海沉幽·176诱饵·237