漫画罗马史

吉尔伯特·阿博特·贝克特 的《漫画罗马史》以风趣幽 默的语言将一部诙谐讽刺的 古罗马历史娓娓道来。本书 风格轻松幽默，将真实的事 件、幽默的轶事和夸张的人 物熔于一炉，为读者提供了 审视罗马历史的独特视角。 贝克特意趣盎然的历史叙事 方式使本书在当时的文学界 脱颖而出，令喜欢将历史与 幽默融为一体的读者爱不释 手。 本书的讽刺口吻为传统 的历史叙述增添了令人耳目 一新的变化，为我们了解古 代欧洲文明提供了新奇而有 趣的视角。本书作者以机智 和幽默闻名，他将自己的喜 剧天赋融入《漫画罗马史》 ，使之成为历史小说和讽刺 文学爱好者的必读之作。

高李义，广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学硕士。

努玛虽已登基为王，但 他喜欢隐居生活，经常独自 在郊外散步。有一次，他在 散步时偶然来到了一处洞穴 ，洞穴的居住者那超凡脱俗 的美貌诱使他记住了这个洞 穴。美人名叫埃格利娅 （Egeria），一位职业占卜 者，这使她对努玛的迷信思 想产生了巨大影响，她用她 的占卜杖完全控制了努玛， 就好像那是一根铁棒1。他 自称根据这位仙女的建议行 事。传说就像一位积习难改 的媒人，让他与这位仙女喜 结连理；他设立了弗拉门祭 （Famines），一个祭司团 体，为他认为适合发布的谎 言或＂假话＂提供强有力的 证据。弗拉门祭的特权不完 全是最惬意的，主要是有权 头戴尖顶帽（Apex）和身 披斗篷（Laena），前者是 一种用橄榄木制成的帽子， 后者则是一种两面粗糙的罗 马裹身外套，穿在罗马托加 袍（Toga，古罗马市民穿 的宽松大袍）外面当作大衣 。祭司不可不戴尖顶帽就出 现在公共场合；尖顶帽没有 绳子，无法固定在头上；但 由于规定过于严格，一位名 叫苏尔皮西乌斯（Sulpicius ）的人被剥夺了祭司职位， 原因是他那轻如现代薄纱的 冠冕在一次祭祀中被风从头 上吹落。 努玛还在他那个时代的 神话安排中增加了一种芭蕾 舞团，即设立12名舞蹈祭司 （Sali），他们的职责是在 某些场合在主要的公共大道 上表演盛大的十二人舞。舞 蹈祭司虽然非常值得尊敬， 却不是一个非常神圣庄严的 团体，因为只有双亲都健在 的人才有资格留在这个团体 中，父母双全无疑是舞蹈祭 司继续舞蹈生涯的保证。 有几座神庙可以追溯到 努玛统治时期，包括双面神 雅努斯（Ja-nus）的神庙， 他掌管着和平与战争——该 职位最适合一位能够同时眼 观两个方向的神，因为每次 争执都有涉事双方。这座神 庙在修建者在世期间肯定是 毫无用处的，因为它在和平 时期永远不对外开放，而努 玛为罗马带来了43年的安宁 。他坚定地支持秩序及其通 常的结果——繁荣的贸易和 良好的信用；为了鼓励商业 发展，他还赋予各行各业一 位守护神或家神拉尔（Lar ）。他还通过为＂诚信＂（ Bona Fides）这一高尚品质 修建一座神庙来彰显诚信的 价值。可想而知，这位债权 人忍受着小额账款损失，在 这座神庙里牺牲一笔坏账， 他仍然希望最终能在神庙中 获利。 倘若不能说努玛从未浪 费过一天，那就必须承认他 充分利用了自己的时间，因 为他改革了罗慕路斯制定的 罗慕路斯历，给全年增加了 整整两个月。根据罗慕路斯 历，一年分为10个月，含6 个30天的月份和4个31天的 月份，共304天，始于三月 ，终于十二月。由此增加的 月份被称为一月（January ）和二月（February）；但 由于当时的一年与太阳的运 行轨迹并不一致，所以通常 每隔一年增加一个补充月， 这样一来，如果一年太短， 次年就会因为太长而使总时 间变得一样长。 努玛·庞皮利乌斯享年82 岁；他有幸像生前一样平静 离世。大自然对他是如此温 柔，她让他积欠了80多年才 还清了欠她的债务。某些故 事讲述了努玛死后的葬礼。 据说元老院议员们为他抬棺 ，以示他们对努玛亲自推行 的帝国度量衡标准的赞赏。 另有传闻称，他让人在他的 坟墓里放置了他本人作品的 副本，这些副本抄写在莎草 纸或棕榈叶，共计24册。将 一位作者及其作品葬在一起 无疑是一个令人愉快的想法 ，如果这些作品能够引起他 人的睡意，那么他最终也可 能从这些作品的催眠属性中 获益。 努玛死后，过去的经验 让这个国家认识到，允许王 冠从一个人头上传到另一个 人头上，却丝毫不考虑是否 合适，是非常危险的，因此 人们认为王位空缺期不宜过 长，并立即着手推选新国王 。当选新国王的是图鲁斯· 霍斯梯留斯 （TullusHostilius），他显 然是一位好战者，一直在寻 找借口发动战争。我们的老 朋友，阿尔巴隆加或白区的 阿尔巴人（Albans），离罗 马最近，因此在地理位置上 最便于满足他的好战倾向。 传说，有一次，一些阿尔巴 农民遭到罗马人的袭击并被 扒光了衣服，衣不蔽体的农 民们向统治者寻求补偿。在 试图解决阿尔巴（Alba）和 罗马之间的争端的过程中， 两地都派出了使节，他们在 出使途中互相错过，似乎两 个城邦决心在各个方面各怀 鬼胎、背道而驰。阿尔巴的 使节们被宴会邀请所欺骗， 将此行的目的抛诸脑后，因 此，每当他们试图要求对方 作出解释时，他们的嘴都会 被欢迎他们来访而举行的晚 宴或晚餐堵住。相反，罗马 使节被禁止接受邀请，也不 能为了派对而放弃对罗马人 而言十分重要的东西；他们 还收到了强制性指示，要求 立即了结与阿尔巴人的宿怨 。双方无法相互理解，更确 切地说，他们彼此知根知底 ，因为双方的目标是战争， 不过谁都不愿意承担挑起战 争的责任。然而，阿尔巴人 准备向罗马进军，并在一条 沟渠的范围内安营扎寨。一 天夜里，大英博物馆藏有早 于努玛时代的书籍，它们由 埃及人在这些棕榈叶上撰写 而成，从某种意义上说，这 些棕榈叶说明了早期文学的 情况。 P3-5

第一章 从罗马建城到罗慕路斯去世 第二章 从努玛·庞皮利乌斯登基到安库斯·马尔西乌斯去世 第三章 从塔尔奎尼乌斯·普里斯库斯登基到塞尔维乌斯图利乌斯去世 第四章 从塔尔奎尼乌斯·苏佩布斯登基到王室被流放和国王被废黜 第五章 从塔尔奎尼乌斯·苏佩布斯被流放到雷吉鲁斯湖战役 第六章 从雷吉鲁斯湖战役到沃尔西战争结束 第七章 从沃尔西战争结束到《特伦提鲁斯法案》通过 第八章 从成立十人委员会到占领维爱 第九章 从罗马被高卢人占领到随后被曼利乌斯保住 第十章 从马尔库斯·李锡尼·克拉苏当选保民官到瓦勒里乌斯击败高卢人 第十一章 从第一次萨莫奈战争到《普布利乌斯法》通过 第十二章 从第二次萨莫奈战争爆发到第三次萨莫奈战争结束 第十三章 罗马人的和平占领 第十四章 从第三次萨莫奈战争结束到罗马人征服意大利全境 第十五章 第一次布匿战争 第十六章 罗马经历的其他战争 第十七章 第二次布匿战争 第十八章 第二次布匿战争结束 第十九章 马其顿战争——弗拉米尼乌斯宣布希腊重获自由 ——安条克战争——汉尼拔之死与西庇阿·阿菲利加努斯之死 第二十章 公共娱乐——罗马人的道德、礼仪、习俗以及戏剧和文学状况 第二十一章 罗马与珀尔修斯的战争——第三次布匿战争 围困并摧毁迦太基和科林斯 第二十二章 西班牙战争——维里亚图斯——摧毁努曼蒂亚 第一次西西里奴隶战争——侵占帕加马 第二十三章 格拉古兄弟和他们的母亲——提比略·格拉古 与盖乌斯·格拉古的兴衰沉浮 第二十四章 朱古达战争——辛布里战争 第二十五章 米特拉达梯六世、苏拉、马略和秦纳等人 第二十六章 秦纳之死——苏拉返回罗马——格涅乌斯·帕皮 里乌斯·卡尔博——苏拉独裁 第二十七章 反对苏拉的政策——昆图斯·塞多留的服役 梅特鲁斯——格涅乌斯·庞培——斯巴达克斯的 坚定步伐——愤怒的海盗 第二十八章 第三次米特拉达梯战争——米特拉达梯六世被废和去世 第二十九章 喀提林的阴谋——介绍西塞罗——恺撒、庞培、 克拉苏及其一伙 第三十章 克拉苏被推翻——庞培战败——恺撒独裁及其 死亡——罗马共和国的终结