空间科技英语教程

本书聚焦英语能力培养 ，荟萃了中国及其他航天强 国在航天领域的发展故事与 杰出成就，内容涵盖航天飞 行基础和航天应用。本书以 中国航天发展故事为中心， 介绍了中国在运载火箭、卫 星技术、载人航天、空间站 建设、探月工程、深空探测 等领域取得的成果，同时对 照介绍了同主题下其他航天 强国取得的进展。全书共15 章，每章内容均以专业英语 为载体，结合航天科技的核 心术语与表达，配以生动的 案例故事、专业的公式图表 及讨论主题，帮助读者掌握 相关的英语术语知识，提高 英语表达能力。 本书主要作为航天相关 专业学生的英语教材，也可 作为航天员、航天工程技术 和管理人员实用英语培训教 材，以及广大航天爱好者的 科普英语读本。

刘淑艳，北京航空航天大学外国语学院教师，长期从事公共英语教学，深耕航天专业英语教学近8年。主编《航天国际合作英语教程》，开设公共外语本科英语A级（批判阅读，学术写作）、航天相关人员出国面试及培训、宇航员英语培训等多门课程。

CHAPTER 1 CZ Series Part 1 Text A The Long March 2 (CZ-2)/The Long March 3 (CZ-3)/The Long March 4(CZ-4) Text B Rocket Governing Laws The Translation of Text B CHAPTER 2 CZ Series Part 2 Text A The Long March 5 (CZ-5)/The Long March 6 (CZ-6) Text B Present Launch Systems The Translation of Text B CHAPTER 3 CZ Series Part 3 Text A The Long March 7(CZ-7)/The Long March 8(CZ-8) Text B Russia''s Launch Vehicles The Translation of Text B CHAPTER 4 Rocket Engine Text A Rocket Engine in China Text B Rocket Propulsion The Translation of Text B CHAPTER 5 Introduction on Tracking, Telemetry and Control System in China Text A Tracking and Telecommunication Network Text B Engine Controls The Translation of Text B CHAPTER 6 Launch Complexes Text A Jiuquan Launch Complex Text B Eastern Launch Facilities, Kennedy Space Center The Translation of Text B CHAPTER 7 First Satellite in China Text A China''s First Satellite--Dong Fang Hong 1 Text B Spacecraft Structures The Translation of Text B CHAPTER 8 Recoverable Satellites Text A Recoverable Satellites Text B Satellite Propulsion The Translation of Text B CHAPTER 9 Satellites for International Space Cooperation Text A CSES/CFOSAT/SVOM Text B Fundamentals of Satellite Orbits The Translation of Text B CHAPTER 10 Navigation Satellite Text A Beidou Navigation Satellite Text B Fundamentals of Satellite Navigation The Translation of Text B CHAPTER 11 The Precursor Mission Before Manned Spaceflight Text A Shenzhou-1 to 4 Text B Preparing the First Cosmonauts for Flight The Translation of Text B CHAPTER 12 Manned Flight Text A Shenzhou-5 Text B Basics of Relative Motion The Translation of Text B CHAPTER 13 Space Station Text A China Space Station