您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
道德经(汉英对照)

道德经(汉英对照)

  • 出版社: 上海文化
  • 作者: 魏国平|
  • 商品条码: 9787553532233
  • 适读年龄: 12+
  • 版次: 1
  • 开本: 32开
  • 页数: 256
  • 出版年份: 2025
  • 印次: 1
定价:¥78 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书主要分为译、注两 部分。第一部分为对《道德 经》的注释。作者选用王弼 的底本,在严复注老子的基 础上,提出自己的意见。作 者以《道德经》中的字词为 抓手,主要采用《说文解字 》《尔雅》等字书中的解释 ,结合《诗经》等经典,对 于“而”“为”“焉”等字作出不 同于传统学者的注释,同时 ,作者为八十一篇《道德经 》作出现代文解释。在此基 础上,作者对《道德经》全 书作出英语翻译,散入部分 关键字词的英文注释,是为 本书的第二部分。作者阅读 和翻译的体会是:道即自然 世界最大和最普遍的规律, 也是最广泛存在的逻辑,蕴 藏太极之变化。本书以独特 视角解读道之内涵,带读者 探寻自然与逻辑的奥秘,感 悟中和之德,是一本值得深 入研读的佳作。
精彩导读
《道德经》是一部逻辑 学和哲学书。它谈及道与德 的关系,人与自然的关系等 方面,是一部经书。其特征 :简练抽象,与事物的关联 合适,经常读经常会有新的 感悟,其内涵外延指示范围 大。《道德经》五千余字, 是一部人类历史上运用中国 特有的数和道理(物语)彼 此穿越文法写就的华章,其 亦在于汉语言文字体系性支 撑。汉语,语言学家弗迪南 ·德·索绪尔称它是第二语言 ,即除去所谓上帝语言之论 。《道德经》即在运用这样 的语言论述人与自然、人与 人的关系,以及变化、和合 。反对,是合作吗?正、反 、合,这是什么逻辑?道也 。哲学家黑格尔应当读过一 些中国经典之译。 《道德经》开篇句子:“ 道可道也,非常道也;名可 名也,非常名也。”这两句 话是一个意思?它们在互释 ,还是在建立道与名之关系 ?这两个句子,也是解读老 子《道德经》的一把钥匙, 其中涉及中国名学(逻辑学 )和所谓哲学(周道学)。 读懂这两句,《道德经》读 懂过半矣。读懂这两句,对 于我们阅读古文的其他经典 文本也十分重要。道,是一 个词;名也是。道和名是名 词,是动词,也是动名词。 汉字,由字符(器)和音符 (音名)构成,均有其符号 学意义,而符号是重要的思 维工具。名,有对应的内涵 和外延,例如河这个字的音 名he所辖字器有和、禾、 喝、合、核等,这里也可鉴 我们的先祖造字赋音之思想 。道这个字有专名(第二十 五章,哲学意义的道),和 一般常用名:道路,道说, 行道(践行)。名,无名是 名之专名?无名(蕴含丰富
目录
序 周鲁 上篇 引言 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网