弘道遗爱(来华英国女传教士艾伟德传)/沁河风韵系列丛书

赵中亚著的《弘道遗爱》力图在扎实的文献史料 基础上，参照艾伟德个人以及中英社会的历史大背景 ，努力呈现一个真实、复杂的艾伟德，揭示她从一个 普通的女仆到社会楷模的演变历程以及背后的影响因 素。最后要指出的是，因为时间关系，本研究未能进 行深入、系统的田野及口述访谈，这也是引以为憾的 事。

赵中亚，河北蠡县人。复旦大学历史学博士，清华大学国学院博士后。现执教于山西大学中国社会史研究中心，曾在日本、德国访学。 研究领域：中国近现代思想文化史、中西文化交流史、宗教史。编有《王庸文存》《徐景贤文存》，在《安徽史学》《史林》等杂志发表论文数篇。

二、传教于晋东南 1936年7月21日，艾伟德给刚刚添了宝宝的亲友 写了一封信，信中内容表明，之前她在烟台已经给亲 友写过信。但在这封信中，艾伟德主要表现出的是对 获悉亲友家（属于其母亲的家族）添了新生儿的开心 ，同时也向亲友们分享自己的日常生活以及情感世界 。艾伟德重申自己不再想结婚，但也不讳言自己很孤 独的情况，希望英国的亲人们常给她写信，多些交流 。此外，艾伟德还谈到在劳森夫人去世后自己曾经协 助医学传教士霍伊特（Hoyte）照顾其临产的夫人， 并因此得到一些薪水，从而使自己生活得较为体面。 而两年前，艾伟德患重病期间得到过霍伊特医生夫妇 的帮助，并在他们的照顾下得以康复。在信的末尾， 艾伟德告诉英国的亲友，她从晋城到烟台的旅程需历 时两个星期。最后，她也向家人交代暂时没有回到英 国的打算。以下附上该信的原文： 我该如何表达自己的心情呢？我像你们一样兴奋 。刚刚我才离开一个在内地会神道院里学习的女孩的 婚礼现场，然而那算不得什么，你们厚厚的来信才令 我很振奋。我拿着信回了自己的房间，打开前，我还 在想这次令我兴奋的究竟是什么呢？我跪了下来，为 蒙上帝应许的人们祈祷。我确信你们这次定是得到了 上帝的应许，没有什么比成为你们孩子的教母更令我 开心，你们带给我一个小精灵。我回到家时看到信中 的内容时，几乎为你们高兴地要哭了起来。在给你们 写这封信的时候，我实在太高兴你们告诉我孩子的名 字以及关于他的一切……愿上帝保佑你们。孩子交托 给你们了，他尚不知以我为荣，但你们的事情还是令 我很快乐，因为我知道什么事会永久，我也保证将一 直为你们祈祷。孩子将为荣耀上帝而长大，他会帮助 你们，取悦你们。我以后要时常小声哼唱那句赞美诗 ，“感谢上帝垂听、应许我这个不配的人。” 我最先注意到的是抬头为A．E维斯基（维斯基是 艾伟德母亲原来的姓）及其儿子的便条，看了又看， 我突然明白，要看得更久远一些，我终于止住了幸福 的眼泪。我很高兴你们喜欢那些小礼物，想到自己是 第一个送孩子礼物的人，我就很骄傲。你一定能够看 到礼物里所蕴含的狂热和兴奋，以及我晚上爬起来包 装礼物时祈求上帝保守你们的心意。我愿全身心地为 你赞美那个孩子。上帝一定会与你们在一起，感谢他 所带来的一切美好。我觉得孩子是部分属于我的，所 以当然有义务送他礼物。你们不能、其他人也不能剥 夺我的这种快乐。我再说一次，我永远不会结婚，但 我会和所有的朋友在一起，也会因他们而幸福。 亲爱的，你能够体会我生活中的孤独，时常有些 刺激，还存在一些不确定，只有经历过的人才会明白 关门上锁后整晚只留下你一个人时的感受。在许多星 期里的每天晚上，没有人和你讲话，因为中国人不会 也不曾真正理解我们。我爱他们，爱那些孩子，爱教 会中的女生，但必须承认的是，我也一直渴望来自英 国的友谊。 我很高兴你们告诉我家里的一切，也愿意闭上眼 睛想象你们在家里做的事情。妈妈写信告诉我厨房窗 帘的颜色，架子上摆放了许多的玫瑰花，我的视线从 我所居住的单调、肮脏的中式房子里挪开，停在家乡 那间可爱的、红色的厨房里。 我不晓得你是否了解我的情况，劳森女士去世后 ，我在附近居住了一段时间后，然后去给霍伊特医生 帮忙，他的妻子将要临产。你要知道，我们这里没有 护士，也没有英国医院的那些东西，因为这里外国人 太少了。我所在的地区，中国人基本不懂得清洁、卫 生，也没有任何用于消毒的东西。而且你也知道，我 并非护士，只是了解一点卫生护理的知识，所以那时 候和医生一同守在产妇身边。孤零零的生活在中国， 我仍然没有一处自己的住所，只有很少的钱，也不懂 多少中文，这真是很令人不快的感觉。P48－49

引言 一、艰辛的来华之旅 1．来华之背景 2．来华遭拒及努力 3．跨越欧亚大陆 4．进入山西 二、传教于晋东南 1．八福客栈 2．放足监督 3．救助难童 4．监狱传教 5．家信中的战前生活 三、抗日战争中的艾伟德 1．艾伟德笔下的战争 2．救助伤兵、难民 3．刺探日军情报 4．教化土匪 四、大迁徙及在中国内地最后的岁月 1．转移难童的原因 2．大迁徙 3．病倒 4．在中国内地最后的岁月 五、晚年的艾伟德 1．享誉故乡 2．对电影《六福客栈》的态度 3．艾伟德的心结 4．《六福客栈》公映之后的艾伟德 5．去世 余论 主要参考文献 附录一 艾伟德年谱简编 附录二 艾伟德相关文献选编 后记