长安狂醉：惊艳千年的李白诗集（中英双语版）

\\\\\\\"　 　你是否也曾向往“仰天大笑出门去”的洒脱？是否在深夜独酌时，涌起“举杯邀明月，对影成三人”的孤寂与浪漫？本书臻选李白100首经典诗作，从少年仗剑出蜀，到晚年漂泊江湖，每一首诗都是他生命的注脚。许渊冲的经典译文保留了原诗的韵律与意境，而刘小川的点评则带你走进盛唐的风云变幻。读李白，不仅是读诗，更是读一种不羁的人生态度——即使现实困顿，心中仍有一片可醉可狂的天地。　\\\\\\\"

\"许渊冲，当代翻译界泰斗，北京大学教授，被誉为“诗译英法wei一人”。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人，2010年获“中国翻译文化终身成就奖”，2014年获国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，系shou位获此殊荣的亚洲翻译家。他毕生致力于中西文化互译工作，在国内外出版中、英、法文作品一百余部。 刘小川，中国传记文学领军作家，四川省眉山市作协主席。曾获四川文学奖、广东省“五个一工程”奖、巴金文学院随笔奖、苏东坡文艺奖、眉山市文学艺术突出成就奖。著有《品中国文人》《品西方文人》《苏东坡三百篇》《刘邦传》等四十余部作品。　　\"

\\\\\\\" 【原文】 访戴天山①道士不遇② 犬吠③水声中，桃花带露浓④。 树深⑤时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭⑥，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚⑦两三松。 【注释】 ①戴天山：位于今四川省 江油市，李白青年时期曾 在此山中的大明寺读书。 ②不遇：没有遇到。 ③吠：狗叫。 ④带露浓：挂满了露珠。 ⑤树深：树丛深处。 ⑥青霭：青色的云气。 ⑦倚：靠。 【译文】 Calling on a Taoist Recluse in Daitian Mountain without Meeting Him Dogs’ barks are muffled by the rippling brook, Peach blossoms tinged by dew much redder look. In the thick woods a deer is seen at times; Along the stream I hear no noonday chimes. In the blue haze which wild bamboos divide, Tumbling cascades hang on green mountainside. Where has the Taoist gone? No one can tell me. Saddened, I lean on this or that pine tree. 【点评】 这首诗通篇着意于写景，生动形象地再现了道士世外桃源的优美生活境界。 诗人远道而来，总想见到道士。 末句将等待道士归来的神情刻画得极为传神。 此诗虽有访友不遇的惆怅，但更多更主要的是通过对优美山川的赞美，抒发一种悠闲恬淡的情致，表达对超凡脱俗品格的仰慕和追求。 \\\\\\\"

\\\\\\\"辑一 树深时见鹿 访戴天山道士不遇 002 登锦城散花楼 004 峨眉山月歌 006 巴女词 008 荆州歌 010 渡荆门送别 012 望庐山瀑布水（二首其二） 014 望庐山五老峰 016 望天门山 018 杨叛儿 020 长干行（二首其一） 022 长干行（二首其二） 026 金陵酒肆留别 030 夜下征虏亭 032 上李邕 034 静夜思 036 黄鹤楼送孟浩然之广陵 038 长相思（二首其一） 040 长相思（二首其二） 042 登新平楼 044 辑二 长风破浪会有时 蜀道难 048 行路难（三首其一） 054 行路难（三首其二） 056 行路难（三首其三） 060 送友人入蜀 064 春夜洛城闻笛 066 塞下曲（六首其一） 068 关山月 070 乌夜啼 072 春思 074 三五七言 076 怨情 078 玉阶怨 080 长门怨（二首其一） 082 长门怨（二首其二） 084 子夜吴歌（春歌） 086 子夜吴歌（夏歌） 088 子夜吴歌（秋歌） 090 子夜吴歌（冬歌） 092 辑三 与尔同销万古愁 将进酒 096 赠孟浩然 100 夜泊牛渚怀古 102 客中行 104 陌上赠美人 106 登太白峰 108 登广武古战场怀古 110 南陵别儿童入京 114 清平调词（三首其一） 116 清平调词（三首其二） 118 清平调词（三首其三） 120 忆东山（二首其一） 122 乌栖曲 124 下终南山过斛斯山人宿置酒 126 月下独酌（四首其一） 128 把酒问月 130 白云歌送刘十六归山 134 辑四 我寄愁心与明月 秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 138 鲁郡东石门送杜二甫 140 沙丘城下寄杜甫 142 戏赠杜甫 144 梦游天姥吟留别 146 登金陵凤凰台 152 劳劳亭 154 丁都护歌 156 苏台览古 158 越中览古 160 越女词（五首其一） 162 越女词（五首其三） 164 越女词（五首其五） 166 渌水曲 168 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 170 战城南 172 辑五 举杯消愁愁更愁 听蜀僧濬弹琴 178 寄东鲁二稚子 180 秦王扫六合 184 登高丘而望远海 188 北风行 192 横江词（六首其一） 196 山中问答 198 自遣 200 独坐敬亭山 202 宣州谢朓楼饯别校书叔云 204 秋登宣城谢朓北楼 206 送友人 208 秋浦歌（十七首其十四） 210 秋浦歌（十七首其十五） 212 赠汪伦 214 哭晁卿衡 216 永王东巡歌（十一首其二） 218 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 220 辑六 轻舟已过万重山 早发白帝城 224 与夏十二登岳阳楼 226 陪族叔刑部侍郎晔及中书 　贾舍人至游洞庭（五首其二） 228 江上吟 230 夜宿山寺 232 庐山谣寄卢侍御虚舟 234 豫章行 238 哭宣城善酿纪叟 242 宣城见杜鹃花 244 临终歌 246 \\\\\\\"