宋词三百首译注

《宋词三百首》自问世以来便广为流传，是宋词最为经典的选本。该书乃朱氏晚年所编选之宋词选集。共选录两宋词人八十余家，词作三百首，以“浑成”为选词标准，注重词作之艺术性，兼顾词人之代表性，力求展现宋词之全貌。本书以上海神州国光社1947年版唐圭璋《宋词三百首笺》为参照。主要内容包括词人小传、词作、题解、注释、译文等。词人小传简要介绍词人生平，有助于知人论世。题解往往交代该词调的由来及基本特征，补充创作背景，并对词的情感意蕴、艺术手法进行赏析。注释简明扼要，译文通俗流畅。在以上诸多帮助下，读者无需深厚的古文功底，也能轻松开启属于自己的宋词之旅。

上彊村民（1857—1931），原名朱孝臧，清代词人，字古微，后改名祖谋，号沤尹，又号彊村，归安（今浙江湖州）人。 汪超，男，江西上饶人。武汉大学文学院教授，博士研究生导师。中国词学研究会常务理事、副秘书长，中国宋代文学学会（筹）理事、湖北省古代文学学会秘书长，《宋代文学研究年鉴》执行主编。曾任日本立命馆大学客员研究员。近来主要关注词学、宋明文学与文献。已出版专著、合著多部，在《文学遗产》《光明日报》《文献》等报刊发表学术论文数十篇。

前　 言 ……………………………………………………………… １ 原　 序 ……………………………………………………………… １ 赵　 佶 ……………………………………………………………… １ 　 宴山亭（裁剪冰绡） ……………………………………………… １ 钱惟演 ……………………………………………………………… ２ 　 木兰花（城上风光莺语乱） ……………………………………… ３ 范仲淹 ……………………………………………………………… ４ 　 渔家傲（塞下秋来风景异） ……………………………………… ４ 　 苏幕遮（碧云天） ………………………………………………… ５ 　 御街行（纷纷坠叶飘香砌） ……………………………………… ６ 张　 先 ……………………………………………………………… ７ 　 千秋岁（数声鶗鴂） ……………………………………………… ７ 　 菩萨蛮（哀筝一弄湘江曲） ……………………………………… ９ 　 醉垂鞭（双蝶绣罗裙）…………………………………………… １０ 　 一丛花（伤高怀远几时穷）……………………………………… １０ 　 天仙子（《水调》数声持酒听）………………………………… １２ 　 青门引（乍暖还轻冷）…………………………………………… １３ 　 生查子（含羞整翠鬟）…………………………………………… １３ 晏　 殊……………………………………………………………… １４ 　 浣溪沙（一曲新词酒一杯）……………………………………… １５ 　 浣溪沙（一向年光有限身）……………………………………… １５ 　 清平乐（红笺小字）……………………………………………… １６ 　 清平乐（金风细细）……………………………………………… １７ 　 木兰花（燕鸿过后莺归去）……………………………………… １８ 　 木兰花（池塘水绿风微暖）……………………………………… １９ 　 木兰花（绿杨芳草长亭路）……………………………………… ２０ 　 踏莎行（祖席离歌）……………………………………………… ２１ 　 踏莎行（小径红稀）……………………………………………… ２２ 　 踏莎行（碧海无波）……………………………………………… ２３ 　 蝶恋花（六曲阑干偎碧树）……………………………………… ２４ 韩　 缜……………………………………………………………… ２５ 　 凤箫吟（锁离愁）………………………………………………… ２５ 宋　 祁……………………………………………………………… ２６ 　 木兰花（东城渐觉风光好）……………………………………… ２６ 欧阳修……………………………………………………………… ２７ 　 采桑子（群芳过后西湖好）……………………………………… ２８ 　 诉衷情（清晨帘幕卷轻霜）……………………………………… ２９ 　 踏莎行（候馆梅残）……………………………………………… ３０ 　 蝶恋花（庭院深深深几许）……………………………………… ３１ 　 蝶恋花（谁道闲情抛弃久）……………………………………… ３２ 　 蝶恋花（几日行云何处去）……………………………………… ３２ 　 木兰花（别后不知君远近）……………………………………… ３４ 　 临江仙（柳外轻雷池上雨）……………………………………… ３５ 　 浣溪沙（堤上游人逐画船）……………………………………… ３５ 　 浪淘沙（把酒祝东风）…………………………………………… ３６