番石榴飘香(2025版)

“我没创造什么新玩意儿，只是简单捕捉了充满预兆、民间疗法和迷信的拉丁美洲特色世界。我们国家甚至有人给母牛念经采耳，你不妨想想吧。”——加西亚·马尔克斯

《百年孤独》的魔幻原料?

小时候外婆讲的故事，闷热午后的睡梦，

黄玫瑰的夜曲，外加三勺咖啡渣占卜出的未来。

不过是一个热带小镇上的天气预报：

今日有雨，番石榴风南下飘香。

加西亚·马尔克斯全部作品的主题并非凭空而来，而是植根于他自己的生活。孤独的幽灵始终追随着他，追随着寄居在阿拉卡塔卡他外祖父家的那个小男孩，追随着坐有轨电车打发凄凉的星期天的穷学生，追随着在巴兰基亚蹩脚的旅馆下榻的青年作家,追随着如今世界闻名的文学家。——P.A.门多萨

加西亚·马尔克斯 Gabriel García Márquez

1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大的哥伦比亚国立大学。1948年进入报界。五十年代开始出版文学作品。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。2014年4月17日于墨西哥病逝。

P.A.门多萨 Plinio Apuleyo Mendoza

加西亚·马尔克斯好友，作家、记者，曾任哥伦比亚驻意大利和葡萄牙大使。

译者简介：

林一安，中国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研究会常务副会长，《世界文学》副主编，《外国文学评论》编委。

★婚姻如同整个人生一样，是一件艰难的事情，每天都要从头开始，而且有生之年必须天天如此。这种努力应该是持续不断的，有时甚至会让人精疲力竭，却是值得的。

★我只是在小说里使用了大量加勒比地区的习语和谚语。翻译家常常会为了搞清楚这些词语的确切含义而发疯，可巴兰基亚的出租汽车司机一听就懂。

★我这一辈子，无论何时，仿佛总有一位女性拉着我的手，在混沌的现实中摸索前进，她们只须借助少许光亮便能辨清方向；在认识现实方面，和她们比较起来，男人就大为逊色了。

★只要有黄花，我就不会遇上倒霉事儿。必须得有黄花（最好是黄玫瑰），或者跟妇女待在一起，我才感到安心。

渊源

家人和亲友

谈写作

修养

读物及影响

作品

等待

《百年孤独》

《族长的秋天》

今日

政治

妇女

迷信 怪癖 爱好

声誉和盛名