我是克里克克里克就是我

\\\"乐观的人，运气总不会差 松鼠克里克寻找新家，搬进一座人类的花园里。这里有整天唱歌的乌鸫梅勒，不喜欢被打扰的老蟾蜍多姆佩，还有对他们充满好奇的人类小孩。克里克调皮爱玩，他偷偷敲击自行车铃铛，在晾衣绳上走钢丝，还拿孩子的铅笔画肖像画！ 人类会允许三只小动物留在花园里吗？梅勒突然不愿意唱歌了，这是怎么回事？多姆佩为什么不喜欢别人来做客？……克里克能帮助他的朋友们吗？\\\"

\"汉娜·克兰（1946—2011），荷兰知名童书作家，擅长撰写关于动物的短篇故事。她以松鼠克里克为主角创作了《我是克里克，克里克就是我》等富有诗意的动物童话，获荷兰儿童评审团票选大奖提名。她的作品结构清晰，情节紧凑，语言简洁，风格幽默，传达出勇气、善良、互助等积极的价值观，深受孩子们喜欢。 米斯·范·胡特，1962年生于荷兰埃因霍温，知名插画家、畅销绘本作家。插画作品包括《勇敢的本》《小章鱼遇到大麻烦》等，创作了多部绘本，其中《快乐》获得2013年德国青少年文学奖提名奖。 林霄霄，北京外国语大学荷兰语专业教师，荷兰研究中心主任。从事翻译工作近二十年，译作包括《忠犬山姆》《奇妙太空之旅》《小猪波比发现大自然》《隐形天赋：如何将差异变成绝对优势》等。 \"

\\\"第1章 新家 克里克从一棵树跳上另一棵树，又跳上下一棵树。在跳过许多许多树后，他在一根树枝上边休息边向下看。那儿，在树干之间，他看到了一道绿色的篱笆。 “奇怪，”克里克说，“谁会在森林里竖篱笆呢？” 他一边在树枝上摇晃一边唱道： 真奇怪，真怪啊， 那里怎么有篱笆？ 然后他跳上了另一棵树，就在篱笆的那一边。 “谁都无法阻止松鼠的脚步，”他自豪地说，“松鼠可以从树上走呀。” 又跳过了两棵树，他停了下来。 “嘿，已经到森林的边缘了。” 他看到一片草坪、花丛和一个小池塘。草坪后面是一栋带有绿色百叶窗的白色房屋。 “一座花园！难怪这里有篱笆。现在我明白了。” 克里克坐在枝头，看着那栋房子。看起里面没人住，因为所有的百叶窗都被拉上了。 “一栋空房子，不会有什么危险的。我可以去花园里瞧瞧。” 克里克顺着树干滑到地面上，走进花园。 “多美的花园啊，而且就在森林边上。这正是我想住的地方。” 他蹦蹦跳跳地回到树旁。树冠的阴影里有一块大石头。 “这还挺方便的，可以坐在上面。”克里克爬上石头，唱道： 这里坐着克里克， 独自一人孤零零， 身下石头冷冰冰。 石头下面有什么东西发出咕噜咕噜的声音。一扇门嘎吱一声被打开了，一个刺耳的声音喊道：“喂！屋顶上的家伙，你想干什么？” 克里克惊恐地向下望去。一只浑身褶皱、深深色的蟾蜍站在大石头前，摇晃着拳头，大叫：“走开！离我家远点儿！” “你家？”克里克问，“这是你家？我还以为这就是块用来坐的石头。” “这不是什么用来坐的石头，”蟾蜍声音沙哑地说道，“这是一块用来住的石头，是多姆佩的石头。” 克里克跳到地面上，问：“谁是多姆佩？” “我就是多姆佩。你又是谁？” 克里克蹦蹦跳跳地唱道： 我是克里克， 克里克就是我， 我是克里克， 克里克就是我。 “行了，行了，我现在知道了，”蟾蜍瓮声瓮气地说，“只要你别再碰我的石头。” 他走进屋里，砰的一声关上门。 克里克走到树旁，向树上看去。 “住在这棵树上会很不错。又高又大，树枝也很坚韧。” 他敲了敲树干。 “这里有人住吗？”他朝上喊道。一切都很安静，只有树叶在沙沙作响。“保险起见，还是得问一下。” 克里克回到多姆佩的石头旁。他刚想敲门，就看到门旁挂着的两块牌子。 上面的牌子上写着：12点前请勿打扰 下面的牌子上写着：12点后请勿打扰 克里克迟疑了。他环顾四周，但没在花园里看到其他动物。他深吸一口气，敲了敲门。 他听见拖沓的脚步声和抱怨声逐渐靠近，然后多姆佩又出现了。他指着牌子问：“你不识字吗？” “识字呀，”克里克迅速回答，“不过我不是来打扰你的，我是来问点儿事的。” “问什么事？” “这棵树上有别的动物住吗？” “没有，”多姆佩干脆地说，“旁边那棵树上有动物住。是一只乌鸫，烦人的家伙。呸！不过这棵树上没动物住。” 克里克摇摇摆摆地跳起舞来。 “终于找到了！我就住这儿了！” “这里？”蟾蜍哑声问，“为什么？你没家吗？” 克里克停下舞步。“我的家没了。我原本住在那里，就在森林里。但后来人类带着锯子来了。” 多姆佩被吓到了。“来锯树的？” “是的，”克里克伤心地说，“树全被锯倒了。这些天我一直在找新家，但到处都有动物住着了。” “哦，”多姆佩说，“好吧，既然这样……只要你别烦人。” 他转身回屋。 克里克迅速跑到树旁，爬了上去。 “一棵真正的克里克之树，”他满意地说，“又漂亮，又高大，而且完全属于我。” 他听到了花园里的动静，拨开树叶望去，然后被吓坏了，紧紧抓着树枝才没掉下去。 那栋房子的百叶窗全被拉了起来，花园的门也被打开了。一个男孩和一个女孩从屋里跑了出来。 “草长得这么高呀。”那个女孩喊道。 “是啊，当然了，”那个男孩说，“一整个假期都没割过。” “你们能不能帮忙把车上的东西拿下来？”一个男人站在门口问。 两个孩子跑了回去。 克里克盯着那座房子看了很久，然后深深地叹了口气，慢慢爬回地面。他垂着头走向多姆佩的石头。他看了看门旁的牌子，耸了耸肩，敲了敲门。 “多姆佩，”他喊道，“我不是来打扰你的。我是来告别的。” 门打开了。 “告别？”多姆佩嘶声说，“可是你才刚来。” “是啊，”克里克叹气，“但那栋房子里住着人类。” “那又怎么了？” “人类很危险。他们有锯子。” 多姆佩摇摇头。“这些人没有。” “他们不会把树锯倒？” “不会。从没锯过。” 克里克犹豫地看向那栋房子。 “冬天他们会在屋外撒面包屑，”多姆佩说，“还会把坚果挂在外面。” 克里克跳了起来。“坚果？” “坚果，”多姆佩点头，“用小网兜装的坚果。” “那么我们就是邻居了。”克里克说，“我留下！” 第2章 梅勒 克里克被响亮的歌声吵醒了。他伸了个懒腰，走过去张望。 一只乌鸫站在比他高几根树枝的地方，高声唱着： 我在这里唱着歌， 为了芦苇中的蛙。 为了蟋蟀和蚂蚁， 我在这里唱着歌。 克里克鼓掌。乌鸫找了找掌声发出的地方，向他鞠了个躬。 “真好听，”克里克一边喊，一边向乌鸫爬去，“你的嗓音真响亮。” 乌鸫点点头。“我是一位伟大的歌手，出身于伟大的歌手家族。我的父亲曾是歌手，我的祖父曾是歌手，我的曾祖父曾是……” 他止住话头，好奇地看着克里克。 “你是谁？我可从没见过你。” 克里克在枝头蹦蹦跳跳，尖声唱道： 我是克里克， 克里克就是我， 我是克里克， 克里克…… “行了，我听到了，”乌鸫不耐烦地说，“你是克里克。” “那你是谁？” 乌鸫看起来像被冒犯了。“你居然不知道我是谁？” “不知道。” “可是大家都知道我。你肯定听说过乌鸫梅勒吧？” “没听过。乌鸫‘没了’是什么？” “我就是乌鸫梅勒。” “哦，原来是个名字啊，”克里克说，“我还以为乌鸫出了什么事呢。” “是的，梅勒是个名字。我的父亲叫梅勒，我的祖父叫梅勒，我的曾祖父……” “我会记住的。”克里克连忙说。 梅勒飞到了一根更高的树枝上。 “你是从哪儿来的？” “从森林来，”克里克伸手指了指，“就是那边。” “难怪你从没听说过我。”梅勒松了口气，然后又飞回克里克身边坐下，“你来我的花园干什么？” “你的花园？我以为它是属于那些人类的呢。” “他们是这么认为的，”梅勒咧嘴轻笑，“我确实也允许他们进来。不过我住在这里，所以这花园是我的。” “那它也是我的，”克里克喊道，“因为我也住在这里。” “你究竟住在哪儿？” “这里，就在这棵树上。从昨天开始。” “哦，”梅勒拖着步子，在树枝上踱来踱去，“我住你隔壁。不过我经常来这边唱歌。” “没问题，”克里克说，“我也经常唱歌。我会唱克里克之歌。你想听吗？” 然后他立刻尖声唱了起来： 核桃不是榛子呀， 橡树也不是栗树， 山毛榉不算高呀， 红色也不是橙色。 梅勒稍微向后退了退。 “这就是克里克之歌。你觉得怎么样？” “很响亮，”梅勒说，“不过我唱得更响，因为我是乌鸫啊。” 他深吸了一口气，唱道： 我是乌鸫梅勒， 一只黑色的鸟， 我是乌鸫梅勒， 我总是在唱歌。 “安静点儿！”树下传来一个低沉又沙哑的声音。 克里克吓坏了，差点儿从树枝上掉下去。 多姆佩站在他的石头前，摇晃着拳头。 “难听死了！别发出噪声了！立刻！马上！” “噪声？”梅勒愤怒地喊道，“你总是这样抱怨。你根本不知道什么叫好听。” 克里克挥挥手：“多姆佩，你好啊。这棵树真不错。我已经适应这里的生活了。” “什么？什么？”多姆佩嘟囔道，“哦，是你啊。适应了，那挺好。” 然后他就消失在他的石头里。 “你已经认识他了？”梅勒问。 “是啊。我之前不小心坐在了他的石头上。” “好得很，”梅勒咧嘴轻笑，“多姆佩是个爱发牢骚的家伙。他总是在嘟囔，总是在哼唧。你现在知道这棵树上以前为什么没有动物住了吧？” 他想飞走了。 “稍等一下，”克里克说，“住在那栋房子里的人类，他们危险吗？” “才不危险呢。他们会来花园，但不会打扰你。你已经见过他们了？” “我见到了两个孩子……” “小帽子和小马尾。”梅勒点点头。 “这是他们的名字吗？” “我就是这么称呼他们的。小帽子经常会戴一顶棒球帽，小马尾则梳着马尾辫。” “除了他们俩，还有一位先生。” “那不是什么先生，”梅勒郑重地说，“那是一位皇帝。” “真的吗？你怎么知道？” “前门上写着呢。就在前门的木牌上，写着‘M.皇帝’。” “M是什么意思？ “不清楚。也许是‘模范皇帝’？” 克里克看向那栋房子。“真奇怪。皇帝不都住在宫殿里吗？” “是的，听着，”梅勒不耐烦地说，“我也不知道为什么会这样。但他就是皇帝，孩子们的妈妈是皇后。” “我还没见过她。” “那我把她叫出来。” 梅勒飞到那栋房子的院门前，用喙敲击玻璃。他等了一会儿，又敲了几下。然后他就飞回克里克身边。 门打开了。 “你现在看到啦。”梅勒小声说。 皇后和小帽子一起出来了。 “没人呀，”皇后说，“但我确实听得清清楚楚，刚才有人敲门。” “我也听到了。”小帽子说。 皇后向房子两边张望。 “没人。好吧，可能是被风挂落的树枝弄的。” 他们重新回到屋内。 “看见没？”梅勒说，“他们都是好人。” “冬天的时候，他们真的会在外面挂坚果吗？”克里克问。 梅勒点点头。“除了坚果，还有带种子的脂肪丸。” 他张开翅膀。 “我要回自己的树上去了。有事就叫我，毕竟我们是邻居嘛。” “没错，”克里克说，“还有多姆佩。” “多姆佩，”梅勒哼唧道，“12点前不能打扰他，12点后也不能打扰他。他你可指望不上他。”然后他就飞走了。 克里克向下看去。多姆佩又出来了，正坐在石头前晒太阳。 “多姆佩！”克里克喊道，“我不想打扰你，但我们是邻居，对吧？” “是啊。”多姆佩叹了口气。 克里克挂在树枝上，唱道： 我们是邻居呀， 彼此要帮助。 如果有事发生， 那就快叫我。 \\\"

\\\"第1章 新家 第2章 梅勒 第3章 自行车铃铛 第4章 派对 第5章 做客 第6章 晾衣绳 第7章 游戏 第8章 画画 第9章 烟 第10章 发烧 第11章 辞旧迎新 第12章 多姆佩介绍花园 第13章 红球 第14章 堆雪人 第15章 猜谜语 第16章 做园艺 第17章 给梅勒的歌 第18章 航行\\\"