小说变形记：新时期长篇小说版本变迁

这是一部当代小说名作的成长史。 它从《第二次握手》《活着》《白鹿原》等九 部当代小说名作的版本变迁着手，讲述它们如何由 初版本，或者经由影视改编、出版机构的介入，或 者出于评奖的需要，或者由于社会文化的影响及作 者艺术完善的追求，经过一次次的修改，逐渐形成 了现在的模样。 它以细致的异文汇校，将小说不同版本间从字 句到情节、人物形象等的差异，一一加以呈现，并 回到文学创作与修改的现场，探寻其所以如此的原 因。

黄依依故事的重写 如果说初刊本与初版本内容的最大差异在于陈二湖 故事的讲述，那么初版本与修订（增补）本之间最大差 异则是有关黄依依故事的重写。所不同的是，前者可能 是客观原因所致，后者则是作者主观修改所为。谈起作 者修改第二章“有问题的天使”——有关黄依依故事的 初衷，也与作者作为《暗算》同名电视剧的编剧有关。 “话说回来，在编写《暗算》电视剧本时，我其实只用 了小说前面两章，即《听风者：瞎子阿炳》和《看风者 之1：有问题的天使》。前者故事完整，人物饱满，情 节曲折，职业性强，改编难度不大，多是一个‘注水工 作’。但后者似乎只有人物，情节缺乏张力；更要命的 是，作为一个破译家，主人公黄依依只有对密码的认知 ，缺少破译的过程。用个别评论家的话说，这个人物只 有‘心跳声’，没有‘脚步声’。”正因剧本是通过故 事塑造人物，作者以编剧身份进行同名电视剧改编时， 意识并体验到小说文本黄依依故事讲述的缺陷，这种缺 陷也正是编写剧本的最大软肋。作者为了在剧本中弥补 黄依依故事讲述的不足，重新搜罗大量资料，但因影视 审查机制比文学作品更为复杂和严格，在剧本中所能运 用的资料少之又少。作者最后在友人的指导和帮助下， 整合剧本所用素材及因电影审查机制而未使用的其他资 料，对“有问题的天使”进行修改重写。这次修改不是 小修小改，而是彻底回炉重造、翻天覆地式的重写，涉 及人物新增、情节改写、形象重塑等。仅篇幅就由原稿 四万字修改增加至近十万字。作者之所以不厌其烦对有 缺陷的故事进行重写，乃是因为完善文学创作中故事讲 述的艺术追求。“我确实在小说中注重恢复故事的魅力 ，因为我们的小说一度远离了故事，以有故事为耻，这 是好高骛远，误入歧途；但把小说仅仅看作故事，是弱 智。我每天都可以听到故事，但可以写成小说的故事一 年也遇不到一个。一般的故事只有脚步声，小说里的故 事要有心跳声。” 作者在修订（增补）本中是如何对故事叙述进行艺 术修改与重述的呢？故事是“文学作品中一系列有因果 联系的生活事件。这种生活事件，往往有曲折生动的冲 突，环环相扣，有头有尾的发展过程”。作者围绕黄依 依的故事进行一系列有因果关联的生活事件的增补与改 写。为了弥补前版中黄依依与安在天爱情叙述中的情节 缺陷与局限，作者首先在修订（增补）本增加次要人物 ——小雨。小雨作为安在天的妻子，在修改前的文本中 并不存在，修订（增补）本中也只以一个从未正面出场 的符号化人物出现。但修改后增补的小雨这一次要人物 ，却成了故事改叙时人物结构中的重要组成部分，并且 有着不可或缺的意义和功能。首先，小雨神秘的命运轨 迹本身就是作者讲述的一则独立且富有传奇趣味的故事 。小雨作为妻子随同安在天前往莫斯科，表面是作为外 交部工作人员身份出现，而真实任务则是作为安在天的 助手帮其传递情报。更令人惊讶的是作为丈夫的安在天 全然不知彼时小雨的秘密——甚至小雨的秘密级别比他

代序 版本批评：开掘新时期文学研究的新富矿 引言 第一章 新时期以来长篇小说版本修改与文本演变概论 第一节 作为问题的新时期长篇小说版本修改 第二节 长篇小说版本生产与文本演变现象 第三节 长篇小说版本的异文修改倾向 第二章 《第二次握手》 第一节 二度创作与艺术升华：初版本与重写本、终极版对校记 第二节 不同时代的文本生产与艺术追求 第三章 《沉重的翅膀》 第一节 文本锻造的艺术轨迹：初版本与修订本对校记 第二节 主流意识的契合与艺术精神回撤 第四章 《天堂蒜薹之歌》 第一节 增删间的文本淬炼：初版本与初刊本对校记 第二节 文本打磨的隐形转向：其他版本主要异文汇校 第三节 趋向现实与小说造艺的完善 第五章 《活着》 第一节 文本扩容与意义增殖：初刊本与初版本对校记 第二节 跨媒介叙事的互动与裂隙 第六章 《白鹿原》 第一节 版本修订的艺术提升：初刊本与初版本对校记 第二节 评奖导向下的文本调适：初版本与获奖修订本对校记 第三节 当代隐形文化权力下作家意图文本的微调 第七章 《一个人的战争》 第一节 复原性修改：初刊本与再版本、图文本对校记 第二节 传播接受中文学史形象的生长 第八章 《暗算》 第一节 人物重塑与历史叙述的增补：初版本与修订本对校记 第二节 编辑介入与文本润色：修订本与重修本对校记 第三节 讲故事与“重写”的艺术 第九章 《金陵十三钗》 第一节 版本跃迁与会意整理：中篇初刊本与长篇再刊本对校记 第二节 电影改编与小说修改互援共生 第十章 《繁花》 第一节 网生文本的纸质涅槃：网络初稿本与初刊本对校记 第二节 沪语精缮与历史补遗：初刊本与初版本对校记 第三节 “网—纸”互联时代的修改动因与启示 第十一章 新时期以来长篇小说版本修改动因论 第一节 文学评奖与长篇小说的修改本 第二节 市场化运作与长篇小说的文本演变 第三节 网络媒介兴起与文本演变新问题 第四节 影响长篇小说文本演变的其他多元因素 第十二章 新时期以来长篇小说版本批评的学术价值 第一节 推动当代文本文献校勘与整理 第二节 丰富当代文学研究的问题与方法 第三节 促进文学批评与文学史叙述的精准化 参考文献 后记