寻找童书的真生命(3):世界童书创作者访谈录

这是一本对入选2019年度“爱阅童书100”书目的十一位童书创作者的独家专访合集，包括作家、画家、翻译家、出版人等。 作者通过深入细致的调研，以儿童文学创作者的专业视角，走进童书创作者的内心世界，与他们展开真诚而富有深度的对谈：既有作家如何将生活中的元气融入创作的尝试，也有画家怎样用彩墨画演绎童趣的努力；既有用年轻的方式讲述古老传说的创新，也有三十余年专注儿童文学的坚守。作者深度挖掘受访者的儿童观、创作理念、创作动力和创作背后的故事，还原经典童书从灵光乍现到成书出版的完整轨迹，探寻童书“真生命”的源头。 本书不仅是一本写给童书从业者的行业启示录，更是献给所有童书读者的阅读指南，带领他们走近童书创作者，解码优秀作品，全方位了解当下童书出版生态，触摸童书创作最强劲的脉动。

王欣婷，出生于1992年，毕业于英国伦敦政治经济学院历史系、美国哥伦比亚大学东亚研究专业。曾出版长篇小说《远行的少年》《蓝茧：伦敦三年》，访谈录《寻找童书的真生命——世界童书创作者访谈录》。现任职于深圳市爱阅公益基金会，负责采访入选“爱阅童书100”书目的创作者。

和周翔成为微信好友时，我正在骑自行车穿越美国。他说对我的经历很感兴趣，希望能多了解，或许可以做一本旅行书。三年后，我有机会采访了周翔。采访中，他又说起了我骑自行车的事。“我想，你骑车旅行并不是很舒服的事情。但这是人的活动，疲劳、汗水、冷暖饥渴、日晒雨淋，让你对自然有了最亲密的体验，带来了丰富的情感和身体上的感受。” 如果要提炼这次对话的关键词，我想应该就是“感受”和“体验”了。在周翔看来，创作就是要把生活中的体验表达出来，这样画出来的东西才有声有色、有血有肉。如果没有对生活的热情和感受，就不可能画出感动人的作品。 周翔创作《一园青菜成了精》，因为他在这首童谣中，看到了“生活里火辣辣的力量，那种从土地里出来的、活生生的元气”。他创作《耗子大爷在家吗？》，因为感受到了好玩儿、有趣、诙谐的民间趣味。 他创作《毛毛，回家喽！》，因为被温暖的父爱所打动。为了找到作者故事里的意味，他到小镇采风，真正感受到小女孩迷路时的惶恐和无助，才确定自己可以胜任绘画的工作。 他创立心绘美术馆，因为希望儿童能够在参与、体验和感受中与艺术建立多维度的审美连接。 周翔是国内最早接触和推广图画书的那批人中的一员。我曾想象，如今周翔创作起图画书，应该自如且得心应手了吧。但了解了他每一部作品的创作历程后，我发现他的每一次创作都是攀登新的山峰，都有全新的挑战。他最近出版的作品《毛毛，回家喽！》用了近三年的时间创作，依然经历了无数次的修改和尝试，草稿和正稿装满了一个大抽屉。周翔曾把创作比作西西弗斯推石头，每天将石头推上山顶，再看着它滚下来。 他害怕那种熟练到可以流程化生产的感觉。“我宁可人家讲我画得差，但是我真诚。我不希望我画得很圆滑，画成那种所谓很做作的美。”周翔说。 周翔的多部图画书作品已成为大人和孩子熟知的经典，不过他职业生涯的主要身份是编辑。20 世纪末，当图画书在国内还几乎找不到市场的时候，作为《东方娃娃》创始人之一的周翔，就已经在寻找推动中国原创图画书发展的方式了。他选择一边引进外国的优秀作品、理念，举办各种讲座，一边等待和帮助国内作者成长。二十年后的今天，周翔的努力正在开花结果。 这次采访因疫情推迟数月，本想面访，最终由于一些原因，还是用了电话采访的方式完成。不过在此之前，因周翔担任《爱阅早期儿童阅读书目》的评委，我与他有过两面之缘。他戴一副圆形的黑框眼镜，小小的眼睛常常眯成一条线，说起话来让人觉得很亲切。 记得在评审期间，有一次吃完饭后，有人提出想看看周翔的画。周翔拿出平板电脑，屏幕上显示出来的画作和我所熟悉的充满童趣的图画书截然不同，几个写意的色块就勾画出生活中的场景。这些都是他的随手之作，但看得出来，他的色感极佳。其实，仅仅把周翔看作图画书画家并不准确，因为他的大部分创作都是图画书之外、专注个人表达的绘画。 第一次的采访结束后，因为需要补充一些问题，我又约周翔通了一次电话。通话那天，他正在医院等着做手术，他发了一张身穿病号服、头包纱布的照片给我。“标配凡·高。”周翔如此说，还配上了几个笑脸表情。

序言 享受用心谈话中的生命飘香 / 004 刘海栖 一直探索，只为写出好故事 / 001 周翔 创作者要体验到生活中的元气 / 033 唐亚明 三十七年，专注制作属于孩子的好故事 / 063 伊戈尔·奥列伊尼科夫 用画笔重塑经典 / 095 常立 我试图在各个方面去做尝试 / 125 戴芸 找到有价值和意义的创作 /163 李卓颖 用彩墨画演绎童趣 / 195 邹凡凡 用年轻的方式讲述古老以通往未来 / 221 陈振盼 好的科普书籍要有好故事 / 249 帕姆·穆尼奥兹·瑞恩 用作品激发孩子不断翻页的兴趣 / 283 伊曼纽尔·波朗科 给孩子的第一本书也要有审美取向 /313