漂泊的灵魂：克努尔普（外一种）

是一部充满哲思与诗意的小说。主人公克努尔普是一个有着复杂性格与命运的漂泊者，他在人生的旅途中不断追寻着自我的意义与归宿。小说以克努尔普的传奇经历为主线，穿插了他与各色人物的交往、旅程中的经历与冲突，展现了一个丰富多彩而又充满矛盾的世界。克努尔普经历了爱情、友情、挫折与成长。作为世界的过客，他在流浪中不断地反思自己的过去与未来，最终在纷扰的世界中找到了自己内心的答案，完成了自我和解。

赫尔曼·黑塞（HermannHesse，1877—1962） 德国作家、诗人、画家。1877年生于德国，1942年入籍瑞士。1946年获歌德奖，同年获诺贝尔文学奖。被誉为“永远属于年轻一代的作家”“德国浪漫派最后一位骑士”。 黑塞一生探寻自我，他的伟大作品无一不是通向内心之路的馈赠。 黑塞经典（十二种） 《悉达多：流浪者之歌》《德米安：彷徨少年时》 《荒原狼》《在轮下：心灵的归宿》 《精神与爱欲：纳尔齐斯与歌尔德蒙》《通向内心之路：黑塞自传》 《漂泊的灵魂》（东方之旅外一种）《美丽的青春》 《生命之歌：盖特露德》《艺术家的命运：罗斯哈尔德》 《乡愁：彼得·卡门青》《玻璃球游戏》 吴忆帆 翻译家，译著有《在轮下：心灵的归宿》《生命之歌：盖特露德》《艺术家的命运：罗斯哈尔德》《天方夜谭》《巨人传》等。

现在他冒着大雪，从巴尔福斯往谷间的水车小屋走去。不顾体力衰弱，精疲力竭，他依然继续走下去。他要充分利用所剩不多的生命，走遍森林边缘和林中小径。虽然病情严重，疲倦万分，但他的眼睛和鼻子并没有丧失昔日的敏锐。已经失去任何目标的他，有如一只机灵的猎狗，用眼睛和鼻子去追踪地面的凹洼、微风的轻拂、动物的足迹，一切都没有忽略。这并不是出于他的意志，只是他的脚自己在走动而已。 好几天以来他一直是这样度过的，但现在他在心中，他站在神的面前，不断地和神谈着话。他一点也不觉得害怕。他知道神不会对人类做出什么举动。神和克努尔普两个人互相谈着，谈他那毫无意义的一生，谈如何才能改变他的生涯，谈为什么他会变成那样，而不会变成别的样子。 “事情发生在那个时候，”克努尔普重复地坚持道，“我十四岁时，法兰翠丝舍我而去。那个时候我应该还能做很多事情的。不过，从那以后我就被毁了，被打垮了。我变得一无是处——啊，这是怎么一回事呢？如果说有什么错误，那就是你没有让我在十四岁时死去！如果死了，我的一生就会像成熟的苹果般完美无瑕了。” 神只是不断地微笑着。他的脸不时在暴风雪中整个隐去。 “喂，克努尔普，”神说教道，“你想想年轻时的情景，想想在奥登华尔的夏天，想想在雷希休特登的时光！那时候你不是像小鹿般地跳了舞吗？不是感受到美丽的生命在体内震动吗？你的歌声，你的口琴不是让女孩们听得泪水盈眶吗？还记得在帕斯比尔的星期天吗？另外还有你的初恋情人嫣丽蒂，难道这些全都等于无吗？” 克努尔普不禁沉思了起来。于是，他那青春时代的快乐，仿佛远山的野火一般，闪耀着美丽的朦胧光辉，有如蜂蜜和葡萄酒般的香醇甜美，就像早春夜里温暖的和风，低声地吹拂过来。啊，那真是太美了。高兴的时候美，悲伤的时候也美。要是缺少了那样的一天，不知会有多可惜呢！ “啊！真的很美，”克努尔普承认神说得不错，但心里却有如疲累已极的孩子，又想哭泣也想反抗，“那时候很美。当然，罪恶和悲伤也已经隐藏其中，但那是一段幸福的岁月是不会有错的。大概很少人能像我那时候那样的干杯，那样的跳舞，那样的庆祝恋爱的夜晚。但是，那个时候，那个时候就该终结了！在那里，幸福已经被刺伤了。我还记得很清楚。从那以后，那样美好的时光就不曾再有过。不，绝对不会有第二次了。” 神在远方的暴风雪中消逝。克努尔普略略停住了脚步，喘息着，在雪地上吐下斑斑的血迹。这时候，神又突然出现在眼前，回答他的问话： “克努尔普，你这不是一点也不知感恩图报吗？你这样健忘，简直太可笑了。我们回想起你是舞场之王时代的情景，回想起你的嫣丽蒂。你承认那是一段幸福、美好、快乐、有意义的时光。你那样想起嫣丽蒂，那么，你又该如何处置丽莎蓓呢？难道你把那个孩子都忘记了吗？” 过去的一段时光，宛如连绵的远山般，又出现在克努尔普眼前。不像刚才那样充满放纵和愉悦，而是有如微笑流泪的女人一般，绽放出悄然寂静的光辉。于是，长久以来不曾想起过的岁月，又从坟墓中苏醒过来，丽莎蓓美丽的眼睛满怀悲伤，抱着一个小男孩站在正中央。 “我是个多么可恶的家伙！”他又开始叹息了，“真的，丽莎蓓死了之后，本来我是不该再活下来的。” 但是，神并不允许他再说下去。明亮的眼睛仿佛要看穿克努尔普似的凝视他，继续刚才的话语：“听着，克努尔普！你让丽莎蓓伤心欲绝，那没有错。但正如你所知道的，那孩子从你这里所得到的温柔和美好，远比你给她的酷行要多。 因此，她从来就没有恨过你。你这个孩子般的家伙，现在还不明白这一切有什么意义吗？正因为你要为所到之处带去些许孩童的愚蠢和孩童的笑语，所以你才不得不成为悠闲的流浪汉，这你还不懂吗？你这样做，是为了在所到之处，让每个人都会爱你、嘲弄你、感谢你，这你也还不明白吗？” “一切正如你所说的，”克努尔普沉默片刻后小声承认道，“不过，那全都是往事。那时候我还年轻！为什么从那么多事情当中我没有学到一点东西呢？那时候我还有时间，竟然没有成为一个正经的人！” 雪停了。克努尔普又稍微休息一会儿，他想把帽子、衣服上厚厚的积雪抖掉，却怎么也办不到。他心神涣散，精疲力竭。现在神就站在他的正前方，明亮的眼睛睁得大大的，像太阳般闪耀。 “你该满足了吧！”神说教道，“叹息又有何用？你真的还不明白凡事都在正确、良好地进行，并没有变成别的样子吗？难道到了现在，你还真的想成为绅士或手艺师傅，有个老婆，在傍晚可以读读周刊杂志吗？即使真的变成那样，难道你不会立即逃开，到森林中去睡在狐狸身边，去结网捕鸟，去抓一只蜥蜴来驯服驯服吗？” 克努尔普又走了起来。他疲倦之极，脚步踉跄，但他一点也没有疲乏感，只觉得精神舒畅，对神所说的一切全都感激地点头赞同。 “你知道，”神说道，“我要的只是原来的你。你用我的名去漂泊，把一些对自由的向往和情绪带给那些定居的人。你用我的名去做愚蠢的事情，让人们嘲笑。我自己也就在你的内部被嘲笑，被喜爱。真的，你是我的孩子，我的兄弟，我的一部分。你的体验就是我的体验，你所尝受的痛苦也是我尝受的。” “是的，”克努尔普说道，重重地点头，“是的，一切正如你所说的，我也时时这样想着。” 他躺在雪地中休歇。疲倦的手脚变得轻飘飘的，赤红的双眼也在微笑着。 他闭上眼睛想睡一会儿，但他依然听得到神在说话，依然看得到神那双明亮的眼睛。 “那么，再也没有什么可悲叹的了？”神的声音问道。“再也没有了。”克努尔普点点头，害羞地笑了。 “那么，一切都没问题了，一切都是按照该走的路进行的了？” “是的，”他点头道，“一切都是按照该走的路进行的。”神的声音愈来愈轻微，有的时候听起来像母亲的声音，有的时候听起来像嫣丽蒂的声音，有的时候又像丽莎蓓温柔、沉稳的声音那样响着。 克努尔普再一次睁开眼睛时，太阳亮晃晃的，非常刺眼，他不得不急忙垂下眼皮。他感觉到双手上积雪的重量，想要抖掉，可是睡意比他心中的任何意志都要来得强烈。

漂泊的灵魂：克努尔普 /001 早春 /003 怀念克努尔普 /049 结局 /073 东方之旅 /111 一 /113 二 /136 三 /145 四 /154 五 /167 后记 /194 我的小传 /202 黑塞年谱 /225