鼠疫

\\\\\\\"《鼠疫》是加缪的代表作，他以哲学家式冷静客观的笔触，记载了阿尔及利亚城市奥兰发生鼠疫的始末，以及人们不同的反应。 加缪赞赏美国作家赫尔曼·梅尔维尔，他也如同《白鲸》的作者一样，让《鼠疫》充满现实世界的无数准确逼真的细节，让日常生活的平淡的风在其间吹拂，从而更见出与恶相搏之惊心动魄：这是寻常百姓的英勇和尊严，有顶天立地之慨，而无叱咤风云之态。 \\\\\\\"

\"作者简介： 阿尔贝·加缪（Albert Camus，1913—1960） 法国著名小说家、散文家和剧作家，zui年轻的诺贝尔文学奖获奖作家之一。 他有着冷峻而不乏温情的面孔，俊朗而略显清癯的轮廓，博大而偶见僵硬的情怀，清醒而不事伪装的精神，澄澈而时现激愤的文笔，高贵而不畏强权的心灵。 译者简介： 陆洵，巴黎大学经济学硕士，南京大学文学博士，苏州大学教授、博士生导师。荣获首届全国高校法语电子教案比赛特等奖、法国国家图书中心奖译金，翻译出版《星座号》《鼠疫》《局外人》《普罗旺斯》等15部译著，主编国家级规划教材《视听新法国》。 \"

\\\\\\\"这部纪事作品讲述的奇特事件发生在二十世纪四十年代的奥兰。通常看来，这些事件不该发生在这里，这有点不同寻常。乍看起来， 奥兰的确是一座普通的城市，坐落在阿尔及利亚的海滨，只是法国海外省的一个省会而已。 应该承认，城市本身相当丑陋。它外表宁静，不过花上一些时间，就能观察出它与其他商业城市的不同之处。譬如，这座城市既没有鸽子，也没有树林和花园；既看不到鸟儿拍打翅膀的景象，又听不到树叶摩挲的声响。总之，这样一个平淡无奇的地方，让人如何对它展开想象？只有仰望天空，才能觉察季节的变换。只有清新的空气，只有小贩们从郊区运来的一篮篮鲜花，才能揭开春天的面纱：这是在市场上销售的春天。盛夏时节，骄阳似火，烘烤着毫无生机的房屋，墙壁也为此落上了灰色的尘埃。人们只好紧闭百叶窗， 躲在阴影下生活。到了秋日，情况则完全相反，大雨滂沱，泥浆遍地。只有到了冬天，天空才会晴朗。 要了解一座城市，有种简便的办法，那便是观察那里的人们如何劳动，观察他们如何心生爱意，观察他们如何离开尘世。在我们这座小城里，或许是受到气候的影响，所有这些事情都在同时进行， 呈现出相同的神情，既狂热不羁又漫不经心。也就是说，人们既感到百无聊赖，又尽量习以为常。我们的居民工作勤勤恳恳，但其目的就是为了发财。他们对经商尤其感兴趣。用他们自己的话说，他们的首要任务就是做买卖。自然，他们喜欢简简单单的生活乐趣，他们喜欢女人，爱看电影，爱去海边沐浴。但是他们很懂分寸，他们把这些乐趣留给周六晚上和周日，而在一周的其他时间里则会想着努力赚钱。傍晚，当他们离开办公室，便按时聚在咖啡馆里，会沿着同一条林荫大道散步，抑或待在自家的阳台上。年纪最轻的人，他们的欲望强烈而短暂，而年纪最大的人，他们的嗜好也不过是找些俱乐部成员一起玩玩滚球，和联谊会的朋友吃吃喝喝，和自己圈子里的人打牌豪赌。可能有人会说，这些并不是我们城市特有的现象，总之，我们的同代人皆是如此。今天，看到人们从早到晚工作，余下的时间就消磨在打牌、喝咖啡和闲聊上，想必再正常不过了。但是，在一些城市、一些地方，那里的人们会时不时地猜想其他事情。一般来说，这并不会改变他们的生活。只是，有过了这种猜想，便觉得比什么都强。奥兰则截然相反，它似乎是一座没有猜想的城市，一座完全现代化的城市。因此，也就没有必要描述我们这里人们相爱的方式。男人和女人，要么在刹那阴阳间的交流中恣情纵欲，要么在两人世界中长相厮守。除了这两个极端，便鲜有折中状态。而且这也缺乏独特之处。奥兰和其他地方一样，大家都没有时间，缺乏思考，所以不得不在浑浑噩噩之中相爱。我们城市里尤为独特的地方是死亡的困难。不过“困难”一词并不恰当，或许说“不适”可能更确切些。生病总是不舒服的，但在有些城市、有些地方，生了病就会有人照顾，从某种程度上来说，在这些城市、这些地方，这些都是自然而然的事。病人需要温情，喜欢得到依靠，这很合乎情理。但在奥兰，极端的气候，繁忙的生意，枯燥的景观，易逝的黄昏，无趣的娱乐，这一切都需要有个健康的身体。若有人不幸生病，则会陷入孤独。更何况临终之人，被困在热浪烤得噼啪作响的重重围墙里，如同身陷囹圄。而与此同时，所有居民都在电话里或是咖啡馆里，谈论着票据、提货单或贴现事宜。不难理解，当死神突然降临到一个干旱之地，即便是很现代的地方，也总会让人倍感不适。 这部纪事作品讲述的奇特事件发生在二十世纪四十年代的奥兰。通常看来，这些事件不该发生在这里，这有点不同寻常。乍看起来， 奥兰的确是一座普通的城市，坐落在阿尔及利亚的海滨，只是法国海外省的一个省会而已。 应该承认，城市本身相当丑陋。它外表宁静，不过花上一些时间，就能观察出它与其他商业城市的不同之处。譬如，这座城市既没有鸽子，也没有树林和花园；既看不到鸟儿拍打翅膀的景象，又听不到树叶摩挲的声响。总之，这样一个平淡无奇的地方，让人如何对它展开想象？只有仰望天空，才能觉察季节的变换。只有清新的空气，只有小贩们从郊区运来的一篮篮鲜花，才能揭开春天的面纱：这是在市场上销售的春天。盛夏时节，骄阳似火，烘烤着毫无生机的房屋，墙壁也为此落上了灰色的尘埃。人们只好紧闭百叶窗， 躲在阴影下生活。到了秋日，情况则完全相反，大雨滂沱，泥浆遍地。只有到了冬天，天空才会晴朗。 要了解一座城市，有种简便的办法，那便是观察那里的人们如何劳动，观察他们如何心生爱意，观察他们如何离开尘世。在我们这座小城里，或许是受到气候的影响，所有这些事情都在同时进行， 呈现出相同的神情，既狂热不羁又漫不经心。也就是说，人们既感到百无聊赖，又尽量习以为常。我们的居民工作勤勤恳恳，但其目的就是为了发财。他们对经商尤其感兴趣。用他们自己的话说，他们的首要任务就是做买卖。自然，他们喜欢简简单单的生活乐趣，他们喜欢女人，爱看电影，爱去海边沐浴。但是他们很懂分寸，他们把这些乐趣留给周六晚上和周日，而在一周的其他时间里则会想着努力赚钱。傍晚，当他们离开办公室，便按时聚在咖啡馆里，会沿着同一条林荫大道散步，抑或待在自家的阳台上。年纪最轻的人，他们的欲望强烈而短暂，而年纪最大的人，他们的嗜好也不过是找些俱乐部成员一起玩玩滚球，和联谊会的朋友吃吃喝喝，和自己圈子里的人打牌豪赌。可能有人会说，这些并不是我们城市特有的现象，总之，我们的同代人皆是如此。今天，看到人们从早到晚工作，余下的时间就消磨在打牌、喝咖啡和闲聊上，想必再正常不过了。但是，在一些城市、一些地方，那里的人们会时不时地猜想其他事情。一般来说，这并不会改变他们的生活。只是，有过了这种猜想，便觉得比什么都强。奥兰则截然相反，它似乎是一座没有猜想的城市，一座完全现代化的城市。因此，也就没有必要描述我们这里人们相爱的方式。男人和女人，要么在刹那阴阳间的交流中恣情纵欲，要么在两人世界中长相厮守。除了这两个极端，便鲜有折中状态。而且这也缺乏独特之处。奥兰和其他地方一样，大家都没有时间，缺乏思考，所以不得不在浑浑噩噩之中相爱。我们城市里尤为独特的地方是死亡的困难。不过“困难”一词并不恰当，或许说“不适”可能更确切些。生病总是不舒服的，但在有些城市、有些地方，生了病就会有人照顾，从某种程度上来说，在这些城市、这些地方，这些都是自然而然的事。病人需要温情，喜欢得到依靠，这很合乎情理。但在奥兰，极端的气候，繁忙的生意，枯燥的景观，易逝的黄昏，无趣的娱乐，这一切都需要有个健康的身体。若有人不幸生病，则会陷入孤独。更何况临终之人，被困在热浪烤得噼啪作响的重重围墙里，如同身陷囹圄。而与此同时，所有居民都在电话里或是咖啡馆里，谈论着票据、提货单或贴现事宜。不难理解，当死神突然降临到一个干旱之地，即便是很现代的地方，也总会让人倍感不适。 \\\\\\\"

\\\\\\\"第一部 第二部 第三部 第四部 第五部 \\\\\\\"