中国农村产业扶贫政策与实践（英文版）

中国减贫与发展经验国际分享系列旨在讲好中国减贫故事，向国际社会分享中国减贫经验，为广大发展中国家实现减贫与发展提供切实可行的经验。该系列聚焦中国精准扶贫、脱贫攻坚和巩固拓展脱贫攻坚成果的经验做法，基于国际视角梳理形成中国减贫经验分享的知识产品。本书是《中国农村产业扶贫政策与实践》的英文版。产业扶贫是中国脱贫攻坚的重要抓手，已经成为覆盖面最广、带动人口最多、可持续性最强的扶贫举措。本书首先详细阐述了中国的农村产业扶贫政策的实施背景、适用对象、拟解决的核心问题。其次，介绍了如何因地制宜发展贫困地区特色产业、农村产业扶贫政策保障要素、如何提升农村产业扶贫成效、如何建立农村产业联贫带贫机制、如何防范农村产业扶贫风险。最后总结了中国农村产业扶贫发展成效，并总结了产业扶贫对象、扶贫产业选择、带贫益贫机制、增收稳收能力四方面的经验启示。

中国国际减贫中心是农业农村部直属事业单位，是中华人民共和国政府与联合国开发计划署、世界银行等国际组织共同发起成立的国际性减贫机构。中心的主要职责是组织开展国际减贫政策理论研究，进行国际减贫信息的收集分析及有关咨询、评估工作，开展对外减贫合作交流，引进外资减贫项目等，是中国政府开展南南合作的重要渠道。

Preface VII Introduction XIII Chapter I Overview of the Policies of Poverty Alleviation Through Industry in China's Rural Areas I. Implementation Background II. Policy Content III. Target Groups IV. Core Issues Addressed Chapter II How to Develop Characteristic Industries in Poverty-Stricken Areas Based on Local Conditions I. Scientific Formulation of Industrial Development Plans II. Establishment of the Mechanism of Benefiting the Poor III. Support for Guarantee Factors Chapter III Production Factors Guarantee Within the Policies of Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas I. Policies of Financial Support for Rural Industrial Development II. Microcredit-Based Poverty Alleviation Policy III. Dewdrop Project IV. Securing Technology Services for Industrial Development V. Land Support Policy Chapter IV How to Improve the Effectiveness of Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas I. Organization of Production and Marketing Matchmaking II. Conducting Follow-Up Management of Poverty Alleviation Project Assets III. Innovating Models of Poverty Alleviation Through Industry Chapter V How to Establish a Mechanism of Engaging and Helping the Poor Through Industrial Development in Rural Areas I. Supporting New Operating Entities to Engage and Help the Poor II. Implementing Poverty Alleviation Through Asset Investments Chapter VI How to Prevent the Risks of Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas I. Construction of Risk Prevention Mechanisms for Poverty Alleviation Through Industry II. Agriculture-Related Insurance Policies in Impoverished Areas Chapter VII China's Achievements and Experience in Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas I. Development Effectiveness of Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas II. China's Experience in Poverty Alleviation Through Industry in Rural Areas III. Enlightenment to Poverty Alleviation Through Industry for Developing Countries References