中国就业扶贫政策与实践（英文版）

中国减贫与发展经验国际分享系列旨在讲好中国减贫故事，向国际社会分享中国减贫经验，为广大发展中国家实现减贫与发展提供切实可行的经验。该系列聚焦中国精准扶贫、脱贫攻坚和巩固拓展脱贫攻坚成果的经验做法，基于国际视角梳理形成中国减贫经验分享的知识产品。本书是《中国就业扶贫政策与实践》的英文版。就业扶贫作为最直接最有效并能激活贫困人口内生动力的脱贫方式，在中国脱贫攻坚的伟大成就和艰难历程中，发挥了重要作用。回顾中国就业扶贫尤其是党的十八大以来的实践历程，中国积累了许多经过实践检验的宝贵经验。这些实践经验不但能为中国巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接、开启全面建设社会主义现代化国家新征程提供有力支撑，而且能为其他国家和地区提供就业减贫提供借鉴，为全球减贫事业贡献中国智慧与中国方案。

中国国际减贫中心是农业农村部直属事业单位，是中华人民共和国政府与联合国开发计划署、世界银行等国际组织共同发起成立的国际性减贫机构。中心的主要职责是组织开展国际减贫政策理论研究，进行国际减贫信息的收集分析及有关咨询、评估工作，开展对外减贫合作交流，引进外资减贫项目等，是中国政府开展南南合作的重要渠道。

Preface Introduction Chapter I Development Process and Evolutionary Characteristics of China's Employment Poverty Alleviation Policies I.Development Process of China's Employment Poverty Alleviation Policies II.Characteristics of the Evolution of China's Employment Poverty Alleviation Policies Chapter II Overall Strategy and Approach of China's Employment Poverty Alleviation I.Strategic Planning: Overall Strategy and Basic Principles of Employment Poverty Alleviation II.Implementation: Pathways for Employment Poverty Alleviation Chapter III Major Measures and Highlighted Practices of China's Employment Poverty Alleviation I.How to Solve the Problem of "Being Able to Go Out for Employment"—Carrying Out Labor Collaboration II.How to Solve the Problem of "Having Someone to Lead Employment"—Strengthening Entrepreneurship-Driven Employment III.How to Solve the Problem of "Being Able to Find Nearby Employment"—Building Poverty Alleviation Workshops IV.How to Solve the Problem of "Access to Employment Opportunities"—Placement in Poverty Alleviation Public Welfare Posts V.How to Solve the Problem of "Capable to Be Employed"—Strengthening Skills Training Chapter IV Working Mechanisms and Supporting Measures of China's Employment Poverty Alleviation I.Information-Based Precise Assistance Mechanism II.Targeted Special Service Working Mechanism III.Guaranteed and Diversified Funding Supply Mechanism IV.Goaland Result-Oriented Work Assessment Mechanism Chapter V Development and Implementation Effectiveness of China's Employment Poverty Alleviation I.Development Effectiveness of China's Employment Poverty Alleviation II.Implementation Effectiveness of China's Employment Poverty Alleviation Policies Chapter VI Experience and Inspiration from China's Employment Poverty Alleviation Practices I.Chinese Experience II.Inspiration for Developing Countries References