黄帝内经选读 = Selected Readings from the HuangdiNeijing (Yellow Emperor’s Inner Classic) : 英文

对于中医药来说，只有实现“走出去”，才能获得更快的发展和更大的空间。“未来10年是实现中医药全面走向国际、在世界范围获得丰富与发展的关键时期。”“世界中医学专业核心课程教材”项目正是在此背景下启动的。
世界中医学教育快速发展，各国中医学教育亟需具有学术权威的规范教材。编译“世界中医学专业核心课程教材”，是对《世界中医学本科（CMD前）教育标准》《世界中医学专业核心课程》等标准的具体落实。本套教材英文翻译采用《中医基本名词术语中英对照国际标准》。本套教材的出版和全球发行，可扩大中国文化、中华文明的国际影响力，对中医药“走出去”和中国出版“走出去”具有重要的现实意义，且在世界中医药教育史上具有里程碑意义，核心课程教材的编译，拟利用好世界卫生组织、ISO等国际组织平台，致力于中医药国际标准的制定、参与国际中医药发展秩序的重建等，使中医学教育能登堂入室，推动世界中医药的大发展。出版本套教材是解决中医国际化关键问题的有力措施。

张伯礼，中国工程院院士，天津中医药大学校长，中国中医科学院名誉院长，全国名中医，中国工程院医药卫生学部主任，全国优秀共产党员。国家“重大新药创制”专项技术副总师、国家重点学科中医内科学科带头人、教育部医学教育专家委员会副主任委员、第十一届药典委员会副主任、世界中医药学会联合会副会长、中国中西医结合学会名誉会长、中华医学会副会长、中华中医药学会副会长世界华人中医医师协会会长。
从事心脑血管疾病防治和中医药现代化研究40余年，带领团队形成采用现代科学技术研究中医药的优势特色，在中医诊疗客观化、中医药防治重大疾病、创新中药研制、中药大品种培育、中医药教育、中医药国际化等方面取得一批重要成果。主持编著了《世界中医学专业核心课程教材》《中国中医药重大理论传承创新典藏》《中药现代化二十年》《津沽中医名家学术要略》等多部著作。荣获包括国家科技进步一等奖在内的国家奖7项，省部级科技进步一等奖10项，国家教学成果一等奖2项，享受国务院颁发的政府特殊津贴，获何梁何利基金奖、吴阶平医学奖、树兰医学奖、天津市科技重大成就奖等奖项，以及全国杰出专业技术人才、全国先进工作者、全国优秀科技工作者、国家级有突出贡献中青年专家等荣誉称号。2020年被授予“人民英雄”国家荣誉称号。
世界中医药学会联合会教育指导委员会为世界中联工作委员会，致力于世界中医药人才的规范化培养，秘书处设立在天津中医药大学，会长为张伯礼院士

Part One Introduction Section 1 From the "Bible" of Chinese Medicine to the "Memory of the World Register Section 2 The Chinese Medical Classic Age-matched The Hippocratic Corpus Section 3 The Medical Concepts Similar to The Hippocratic Corpus Section 4 Medical Achievements Parallel to The Hippocratic Corpus Section 5 The World's Most Impressive Medical Achievements in the Inner Classic Section 6 The Distinctive Assertion on the Characteristics of Life and Vitality in the Inner Classic Section 7 The Value of Theoretical System of the Inner Classic Attachment 1 The Time Frame of Compilation of the Inner Classic Attachment 2 On the Origin of the Title Inner Classic Part Two Selected Readings in the Original Text Chapter 1 Life Cultivation Section 1 The Methods of Cultivating Life Section 2 The Principles of Cultivating Life Section 3 Changes of Growth and Fertility in Female Section 4 Patterns of Growth and Fertility in Males Section 5 Methods and Significance of Cultivating Life in the Four Seasons Section 6 The Important Principles of Cultivating Life in the Four Seasons Section 7 The Principles of Disease Prevention Section 8 The Close Relationship Between Life and Yin-Yang in Nature Section 9 The Rules of Birth, Growth, Peak Development, Aging and Death in Human Beings Chapter 2 Yin-Yang and Five Elements Section 1 The Basic Contents and the Properties of Yin and Yang Section 2 Flavors and Properties of Medicinals and Food Related to That of Yin and Yang as Well as Their Functions and Characteristics Section 3 Damage to the Body Caused by Strong Flavor of Medicinals and Foods Section 4 Clinical Characteristics of Disease Caused by Invasion of External Pathogenic Factors and Internal Damage due to Emotions Section 5 Mutual Rooting and Promotion of Yin Essence and Yang Qi Section 6 Clinical Characteristics and Pathogenesis Nature Related to Disorder of Yin and Yang Section 7 The Methods of Regulating Yin and Yang and their Application in Disease Prevention and Life Cultivation Section 8 Early Diagnosis and Treatment Lead to a Favorable Prognosis Section 9 The Application of Yin-Yang Theory in Acupuncture Treatment and Diagnosis Section 10 How Essential Qi and the Five Zang-Organs are Benefited or Harmed by Diet and the Five Flavors Section 11 The Uniformity and Separability of Yin and Yang Chapter 3 Visceral Manifestation Section 1 Functions of the Twelve Zangfu Organs and Their Interrelations Section 2 The Basic Content of Visceral Manifestation Section 3 The Difference between Extraordinary Fu-organs and Transmitting and Transforming Fu-organs, Functions and Features of the Five Zang-organs and Six Fu-organs Section 4 The Formation and Distribution of Nutrients of Water and Food Section 5 The Formation and Distribution of Body Fluids Section 6 The Relation and Difference of the Spleen and the Stomach in Physiology and Pathology Section 7 Flaccidity of the Four Limbs due to Spleen Disorder Chapter 4 Essence, Qi and Spirit Section 1 The Importance and Formation of Spirit and Thinking Process Section 2 The Production, Circulation and Convergence of Nutrient Qi and Defense Qi Section 3 The Relationship between Sleep and Nutrient and Defense Qi Section 4 Concept of Essence, Qi, Thin Fluids, Thick Fluids, Blood and Vessels Section 5 The Pathological Changes Caused by Loss of Six Kinds of Qi and Their Relations with the Zang-fu Organs Chapter 5 Etiology and Pathogenesis Section 1 Etiology and Pathogenesis of Diseases Section 2 Etiology and Pathogenesis of Mass