我亲爱的甜橙树

一个爱与温柔的动人故事 一段深埋心底42年的温柔瞬间 一部仅用12天完成的传世经典 这是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。 ★ 巴西文学的经典和传奇之作，仅用12天时间写成。 ★ 畅销四十多年，打破了巴西所有图书销售记录。仅巴西就有150多种版本，销量突破200万册。有15种语言的译本，在23个国家和地区出版。 ★被称为“巴西版《爱的教育》”“男孩版《窗边的小豆豆》”，而又具《小王子》《夏洛的网》的纯真。 ★中国首届“大众喜爱的50种图书” ★《中国教育报》2010年“影响教师的100种图书” ★2010年冰心儿童图书奖 ★2010年“第四届中国儿童阅读推广人论坛”年度推荐书目。 ★2010年第11届深圳读书月“优秀小学生读物推荐书目”。 ★教育部统编语文教材七年级上册自主阅读建议阅读图书 一个爱与温柔的动人故事 一段深埋心底42年的温柔瞬间 一部仅用12天完成的传世经典 这是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。 五岁的泽泽聪明而早熟，无师自通地学会了识字，他的伯伯甚至认为他会成为《圣经》中的“泽泽”那样的伟大人物。然而，由于家庭贫穷，爸爸失业，妈妈和姐姐不得不进了工厂，圣诞节不仅没有礼物，连像样的食物都没有，再加上各种各样的恶作剧，他成为家里人的“出气筒”，经常挨打挨骂。 这个天性敏感的男孩，喜欢美国西部电影，喜欢唱歌，总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈：蝙蝠是他的好朋友；后院被他分成了三个冒险乐园；他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”，每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天……虽然承受着太多的家庭暴力，但他却温柔地对待其他人：耐心地照顾小弟弟；把老师给的点心与别的穷孩子分享；因为觉得伤害了爸爸，就空着肚子上街擦皮鞋挣钱给爸爸买烟……直到有一天，他发现了“这个世界上他最喜欢的人”——老葡。老葡曾是他的“敌人”，因为扒车，老葡曾经狠狠揍了他的屁股，他也发誓要“杀了他”。但因为淘气而伤了脚后，细心的老葡把他送进了诊所，还帮他出了一个“逃学的好理由”。后来，他悄悄地去找老葡，跟他谈自己的种种奇思异想，跟着老葡一起去郊游……老葡取代了那棵“小甜橙树”，成为他最想念的倾诉对象——这甚至引发了那棵会说话的小甜橙树的不满，因为它无法参与泽泽和老葡的那么多好玩的活动。 他发现，原来现实生活中也能感受到温柔与爱，他因此变得“对一切都温柔”，他也不再搞恶作剧了，他的姐姐甚至觉得他已经“变成了另一个孩子”。但就在他满怀希望的时候，坏消息突然来临：先是因为修路而要砍掉小甜橙树，接着老葡突遇车祸。那个幻想世界中的爱，那个现实生活中的爱，都突然地离开了他。泽泽因伤心过度而发烧昏迷，有一天，小甜橙树突然来到他的窗外，带着自从搬家后就没再见的那只蝙蝠，还有美国西部电影中的明星们的各种宝贝……这其实是一次告别，与“幻想世界”的告别，与童年的告别。 泽泽终于醒来，小甜橙树已经开花，变成了一棵普普通通的小树；后院也已经没有了亚马逊森林，没有狮子和黑豹。泽泽虽然已经不再相信那个“幻想世界”，但面对小弟弟的询问，他还是把“幻想世界”留给了路易斯：黑豹去亚马逊森林度假去了。 “人的心是很大的，放得下我们喜欢的每一样东西。” “当你停止喜欢一个人，他就会在你心里慢慢死去。” “请把我买走吧，这样家里就会少一个人吃饭……如果觉得贵，也可以分期付款……” …… 人们摘录、传抄着人小鬼大的泽泽的经典语录，感悟温柔与爱的真谛。正如台湾80后导演陈映蓉所说：不管是九岁，十九岁，还是二十九岁，泽泽都会与我同行，给我一样的感动，还有不一样的感悟。 金句： 1. 人的心是很大的，放得下我们喜欢的每一样东西。 2. 当你停止喜欢一个人，他就会在你心里慢慢死去。 3. （妈妈）一连好几个小时双手泡在水里，把肥皂变成好多好多泡泡。 4.小孩儿是不是都退休了？……小孩儿也什么都不干，就知道吃饭、睡觉，从爸爸妈妈那儿挣钱 5.在家里，我学会了一个人发现，自己做事情，所以常常出错，出错的结果总是挨巴掌。 6.我从来不期待什么，没有希望就没有失望。 7.大家全都是大人了，全都是难过的大人了，正把悲伤当做圣诞晚餐慢慢地咀嚼着。 8.总有一天，等你当了爸爸，你就知道这样的日子有多痛苦了。 9.圣婴只喜欢有钱人。 10.新家，新生活。简单的希望，仅仅是希望。 11.工厂像一条龙，每天早上把人们吃进去，下午再把筋疲力尽的人们吐出来。 12.我在黑暗中抽泣着，床成了挨揍后疗伤的最佳选择。 13.我们应当帮助比我们更穷的人。 14.空着的花瓶，永远不会空着，每当我看到它的时候，就会看到世界上最美丽的花儿。 15.侮辱比疼痛更让人难受。 16.我离人群越来越远，疼痛也越来越轻。 17.我忍着疼痛笑了，在疼痛中，我发现：现在，葡萄牙人已经成了这个世界上我最喜欢的人了。 18.孩子就是孩子，只要一个人干了一件事，大家就都想干。 19.快乐就是心中有个灿烂的太阳，这个太阳照的一切都幸福。

若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯（1920—1984） 1920年2月26日出生于巴西里约热内卢州班古市。自幼家境贫寒，有十一个兄弟姐妹。在纳塔尔市的舅舅家长大，自己学会了认字看书，九岁时获得游泳和足球冠军。不安分的天性使其涉足广泛：曾学医两年，后又改学绘画、法律和哲学。 若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯经历坎坷，曾当过渔夫、教师、模特、舞蹈演员、侍应生、电影电视及话剧演员。曾到欧洲和巴西各地旅行。他作品中的人物和情景许多都来自于他丰富的生活经历。 若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯常说：“文学是最复杂的艺术，因为它要赋予作品绘画的色彩和线条、音乐的声音和旋律，以及动感。写作是我找到的用以展现我的生活经历、传递我的喜怒哀乐和一种久被遗忘的感情——温柔——的方式。没有温柔的生活毫无意义”。 作家于1984年6月24日在圣保罗去世。

　 一棵会说话的甜橙树 这个主意是妈妈出的。 “今天，咱们大家都去看房子。” 托托卡把我叫到一边，小声对我说： “你要是敢说咱们已经去看过新房子，瞧我揍扁了你。” 可是，我根本没有想到这个。 我们一大群人走在街上。格洛里亚拉着我的手，命令我连一分钟都不许松开。我拉着路易斯的手。 “妈妈，咱们什么时候搬家？” 妈妈有些悲伤地回答格洛里亚说： “圣诞节之后两天，咱们就必须开始收拾行李了。” 她的声音听起来很累很累。我为她难过，妈妈天生是干活的命。工厂开工的时候她才六岁，就被送进去了。他们让妈妈坐在一张台子上，她必须不停地清洗那些铁家伙。她那么小，自己从台子上下不来，结果常常尿裤子。她从来没有进过学校，也不识字。我知道了她的故事以后特别伤心，我发誓等我当上诗人、变成一个有知识的人的时候，我要给她念我写的诗…… 圣诞节首先来到了商场店铺，所有的玻璃门窗上都画上了圣诞老人的像。好多人正在买圣诞贺卡，这样，到了圣诞节那天就不用去商店挤来挤去。我隐约感到自己有一个愿望，希望这次圣婴是专为我一个人降生的，这样，等我到了懂事的年龄，也许就会变得好一点儿。 “就是这里。” 面对新房子，大家惊呆了。这座房子稍微有点儿小。托托卡帮妈妈扭开锁住院门的铁丝，我们走了进去。格洛里亚松开了我的手，忘记自己已经是一个大姑娘了，跑过去一下抱住了芒果树。 “芒果树是我的，我先摸到的。” 托托卡抱住了罗望子树。 什么都没有给我剩。我看着格洛里亚，几乎要哭了。 “那我呢，格格？” “快去后院，那里肯定还有树，傻瓜。” 我跑到后院，可是，这里只有一些长得很高的龙爪草、几棵带刺的老甜橙树，靠近水沟的地方有一棵小小的甜橙树。我很失望。大家都在看新家的各个房间，分配谁应该住哪间。我拉了一下格洛里亚的裙子： “后院什么都没有。” “你不会找。等着，一会儿我给你找一棵树。” 过了一会儿，她和我一起来到后院。她看了看甜橙树。 “你不喜欢那一棵？瞧，多漂亮的甜橙树啊。” 我哪棵都不喜欢，连那棵我也不喜欢，没有一棵是我看得上的，它们全都带好多刺儿。 “我宁愿要这棵甜橙树，也不要那些难看的树。” “在哪儿？” 我们走到树边。 “多漂亮的甜橙树啊！瞧，连一个刺都没有，它多有特点啊，从老远的地方就能看出它是一棵甜橙树。我要是你，才不要别的树呢。” “可是，我就想要一棵大树。” “你可想好了，泽泽，它现在是小，可是，肯定能长成一棵高大的甜橙树，它会和你一起长大，你们两个互相了解，就像亲兄弟一样。你注意它的树枝了吗？没错，它只有一根树枝， 可是，它多像一匹小马，等着你骑上去呢。” 我觉得自己是世界上最倒霉的人，我想起家里的一个酒瓶上画的苏格兰天使。拉拉说：“这个是我。”格洛里亚指着另一个说那个是她。托托卡也选中了一个。我呢？我就是第四个苏格兰天使，他在最后面，只露出一个小脑袋，几乎连翅膀都看不见，根本就不是一个完整的天使……我总是那个垫底的。等我长大了，让你们好好看看。我要买下整个亚马逊森林，所有长得和天那么高的大树全是我的。我还要买一仓库酒瓶，上面全是天使，谁也别想得到一片翅膀。 我垂头丧气，背靠着甜橙树坐在地上。格洛里亚笑着走开了。 “一会儿你就不生气了，泽泽，你会发现我说的有道理。” 我用一根小棍抠着地面，不再哼唧了。这时，我听到一个声音在说话，我不知道它是从哪儿传来的，但是，离我的心很近。 “我认为你姐姐说的有道理。” “所有的人都有道理，就是我没有。” “不是这样的，你好好看看我，你就知道她有道理了。” 我吓得一下子站了起来，看了一眼小树，觉得很奇怪。我以前总爱和所有的东西聊天，所以，我以为自己刚刚听到的是我心里的那只小鸟的声音。 “你真的会说话？” “你不是听见了吗？” 它轻轻地笑了一下。我几乎要大叫着逃出后院去。可是， 好奇心拴住了我。 “你用哪个部位说话？” “我可以用任何部位说话，可以用树叶、树枝、树根说话。不信？你把耳朵贴到我的身上来，你就能听到我心脏跳动的声音了。” 我有点儿拿不定主意，可是看到它那么小，我就不再害怕了。我把耳朵贴到树的身上，隐约听到“咚……咚……” 的声音。 “听见了吗？” “告诉我，大家都知道你会说话吗？” “不，只有你一个人知道。” “真的？” “我发誓。有一个仙女跟我说，要是一个和你一模一样的小男孩跟我交朋友，我就会说话，而且我就会非常非常开心。” “那你愿意等等吗？” “等什么？” “等我搬过来啊。可能要等一个多星期呢，到那个时候， 你不会忘记怎么说话吧？” “绝对不会。不过，我只跟你说话。你不想试试我有多光滑？” “可我怎么……” “骑到我的树枝上来。” 我爬上了树枝。 “现在你摇晃几下，闭上眼睛。” 我照它说的做了。 “怎么样？你骑过比这更棒的小马吗？” “没有。太棒啦，我可以把我那匹‘月光马’送给我的小弟弟了。知道吗，你肯定会喜欢他的。” 我兴奋地从我的甜橙树上溜下来。 “听着，我要去办一件事。在搬过来之前，只要有可能， 我就会来和你聊天……现在，我得过去了，他们在前院的人要走了。” “不过，好朋友不能这样说走就走啊。” “嘘！她来了。” 格洛里亚来的时候，我正巧在和树拥抱。 “再见，朋友，你是世界上最漂亮的！” “我跟你说什么来着？” “对，你说的对，现在，你们就是拿芒果树和罗望子树来交换，我也不会给。” 她温柔地用手胡噜胡噜我的头发。 “小家伙，你这个小家伙！” 我们手拉着手离开了后院。 “格格，你不觉得你的芒果树有点儿傻乎乎的？” “我还没来得及仔细看呢，好像有点儿吧。” “那托托卡的罗望子树呢？” “有点儿丑。怎么啦？” “我不知道现在该不该跟你说，不过，有一天，我会告诉你一个奇迹，真的，格格。”

我亲爱的甜橙树 第一部　有时，圣诞节出生的是小魔鬼/ 1 第一章 小小发现者/ 7 第二章 会说话的甜橙树/ 19 第三章 贫穷伸出干枯的手指/ 33 第四章 小鸟 学校 花儿/ 57 第五章 二人组合/ 75 第二部　在苦难中，圣婴出现了/ 89 第一章 扒车/ 91 第二章 征服/ 101 第三章 老葡/ 113 第四章 刻骨铭心的两顿揍/ 125 第五章 温柔而奇怪的请求/ 137 第六章 点点滴滴的温柔/ 155 第七章 “曼加拉迪巴”号/ 163 第八章 慢慢老去的树/ 179 第九章 最后的告白/ 183