她们的创作日常

本书讲述了百余位杰出女性如何开展绘画、写作、表演等日常创作。她们当中，有的为大众所熟知，如草间弥生、香奈儿、桑塔格、伍尔夫、瓦尔达……有的虽是行业翘楚，却隐没于历史长河。她们并不完美，也曾拖延、退缩、自我怀疑、濒临放弃，她们在忽略女性创作的社会中，克服偏见、坚持创作，让世界为她们和她们的成就腾出空间。本书不仅记录了她们的创作习惯，更让读者借助她们的日常生活一探这些璀璨的心灵如何运作，看见她们为了创作而做出的种种选择和努力——权衡社会的期待、家人的需求与自己的雄心壮志，面对职业中的性别歧视……

梅森·柯瑞（Mason Currey） 著 美国知名的博客作家，多年来在博客撰写知名欧美艺文人士及其他领域杰出人士的日常生活故事，引起许多网友的共鸣。著有《Daily Rituals: How Artists Work》。 白瑞霞 译 毕业于香港中文大学，现定居瑞典，主要从事中英文翻译工作，译有《消失的人》等。

奥克塔维娅·巴特勒 Octavia Butler，1947— 2006 巴特勒12岁那年在电视 上看完电影《火星女魔》之 后便开始创作科幻小说。“ 我在看那部电影的时候，脑 海里涌现出了一系列的想象 和灵感，”这位出生于加利 福尼亚的作家在多年后回忆 道，“我先是‘哦，天哪，我 能写出比这个更好的故事’ 。可是，又转念一想：‘嗯 ，是个人都能写出比这个更 好的故事。’接着，我有了 一个决定性的认知：‘嘿， 竟然有人因为这么一个糟糕 的故事挣了钱。’于是，我 决定自己提笔写作。在接下 来的一年里，我忙着给那些 无辜躺枪的杂志社发送自己 创作的糟糕小说。”大学毕 业后，巴特勒做过各种“鸡 零狗碎的工作”，譬如洗碗 工、电话推销员、仓库工人 和薯片质检员。与此同时， 她还在坚持每日清晨埋头写 作。她说：“我感觉自己当 时过得像头动物，仅只是活 着。可是，只要我一开始写 东西，我就会觉得自己活着 是为了做更多的事情，做那 些我真正在意的事 情。”1976年，巴特勒终于 出版了自己的第一本科幻小 说《模式大师》 （Patternmaster），并在 接下来的四年里每年出版一 本小说，其中就包括她最出 名的作品之一，于1979年 出版的《血族》（Kindred ）。自此之后，巴特勒开始 能够以写作为生。 随着巴特勒成为一名享 誉国际的知名作家，她时常 被问及对年轻作家的建议。 她总会说最关键的是，无论 你是否状态在线都要每天坚 持写作。她说：“去他的灵 感，别想这个。”巴特勒同

稀奇古怪 奥克塔维娅·巴特勒 Octavia Butler 草间弥生 Yayoi Kusama 伊丽莎白·毕肖普 Elizabeth Bishop 皮娜·鲍什 Pina Bausch 玛丽索 Marisol 妮娜·西蒙 Nina Simone 黛安·阿勃斯 Diane Arbus 牡蛎和香槟 路易斯·内维尔森 Louise Nevelson 伊萨克·迪内森 Isak Dinesen 约瑟芬·贝克 Josephine Baker 莉莲·赫尔曼 Lillian Hellman 可可·香奈儿 Coco Chanel 艾尔莎·夏帕瑞丽 Elsa Schiaparelli 玛莎·葛兰姆 Martha Graham 伊丽莎白·鲍恩 Elizabeth Bowen 弗里达·卡罗 Frida Kahlo 艾格尼丝·德·米勒 Agnes de Mille 创作的旋涡 路易莎·梅·奥尔科特 Louisa May Alcott 艾琳·格雷 Eileen Gray 伊莎多拉·邓肯 Isadora Duncan 科莱特 Colette 琳·芳登 Lynn Fontanne 埃德娜·圣文森特·米莱 Edna St. Vincent Millay 塔卢拉赫·班克黑德 Tallulah Bankhead 比尔伊特·尼尔森 Birgit Nilsson 佐拉·尼尔·赫斯顿 Zora Neale Hurston 玛格丽特·伯克 - 怀特 Margaret Bourke-White 无聊与痛苦 玛丽·巴什基尔采夫 Marie Bashkirtseff 日尔曼妮·德·斯达尔 Germaine de Sta?l 玛丽·德·维希 - 尚隆，德芳侯爵夫人 Marie de Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand 多萝西·帕克 Dorothy Parker 埃德娜·费伯 Edna Ferber 玛格丽特·米切尔 Margaret Mitchell 玛丽安·安德森 Marian Anderson 蕾昂泰茵·普莱斯 Leontyne Price 格特鲁德·劳伦斯 Gertrude Lawrence 伊迪丝·海德 Edith Head 玛琳·黛德丽 Marlene Dietrich 毫不在意 佐伊·艾金斯 Zoe Akins 艾格尼丝·马丁 Agnes Martin 凯瑟琳·曼斯菲尔德 Katherine Manseld 凯瑟琳·安·波特 Katherine Anne Porter 布里奇特·赖利 Bridget Riley 朱莉·梅雷图 Julie Mehretu