雪国

本书收入川端康成四部极富盛名的代表作《雪国》《千羽鹤》《波千鸟》《古都》。川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家，本书选取的《雪国》《古都》《千羽鹤》不仅是川端的代表作，创作年代上横亘了作者创作盛年时期，从中可以一见作者创作的精华与高峰。小说《雪国》描写了一位名叫岛村的西洋舞蹈研究者，三次前往位于雪国的温泉宾馆，与当地一位名叫驹子的艺伎，以及少女叶子之间发生了微妙的情感关系，故事最终以叶子的意外身亡而告终。作者因为这篇小说获得诺贝尔文学奖的肯定，是日本当代文学当之无愧的经典作品之一。

川端康成，日本新感觉派作家。一九六八年获得诺贝尔文学奖，是第一位获此殊荣的日本作家。一八九九年出生于日本大阪，毕业于东京大学。幼失怙恃，十六岁时身边的亲人都离他而去。悲凉的身世造就了其苦闷忧郁的性格，也成为了其作品的底色。成名作为《伊豆的舞女》。代表作有《雪国》《古都》《千羽鹤》《山音》《湖》《名人》《睡美人》等。作品善于用意识流手法展现人物内心世界。一九七二年自杀身亡，震动全日本。 陈德文，字乐水。书斋名苦居斋。南京大学教授，日本文学翻译家。一九四O年生，江苏邳县人。一九六五年北京大学东语系日本语专业毕业。一九八五至一九八六年任早稻田大学特别研究员。一九九八年四月，应邀担任爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻指导教授，二O一七年三月退休。翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。另有著作以及散文随笔集多部。

穿过国境长长的隧道，就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。 姑娘从斜对面的座席上站起身走过来，落下岛村面前的玻璃窗。冰雪的寒气灌入车厢。姑娘将上半身探出窗外，填满了整个窗户，似乎对着远方喊叫： “站长——！站长——！” 一个手里拎着信号灯的汉子慢悠悠踏雪走来，他的围巾裹着鼻子，帽子的毛皮耷拉在耳朵上。 已经这么冷了吗？岛村向外一望，山脚下散散落落，点缀着铁路员工的木板房，寒颤颤的，雪色尚未到达那里，就被黑暗吞没了。 “站长，是我，您好啊。” “哦，这不是叶子姑娘吗，回来啦？天又冷起来喽！” “听说我弟弟这次来这里工作，请您多多关照啊！” “这地方眼看要变得冷清了。他年纪轻轻，怪可怜的。” “他还是个孩子，站长，您可要多指点呀，拜托啦！” “别担心，他干得很起劲。不久就要大忙起来了。去年雪很大，经常发生雪崩，火车开不动，村里人都忙着给旅客烧火做饭呢。” “站长看样子穿得很厚实呀。可我弟弟在信上说，他还没有穿背心。” “我都四件啦，年轻人一冷就拼命喝酒，横七竖八地躺在那儿，岂不知这会感冒的。” 站长朝着员工住房挥动一下手里的信号灯。 “我弟弟也喝酒吗？” “不。” “站长，您这就回家吗？” “我受了伤，跑医院呢。” “哎呀，真苦了您啦！” 和服外面穿着外套的站长，大冷天不想站在那里继续聊下去，他转过身子。 “好吧，多保重。” “站长，我弟弟今天没来上班吗？”叶子两眼搜索着雪地。 “站长，请您好好照看我弟弟，谢谢啦！” 话声优美得近乎悲戚。高扬的嗓音自夜雪上空回荡四方。 火车开动了，她没有从窗外缩回身子。就这样，火车追上走在铁道边的站长。 “站长——！请转告我弟弟，下次放假一定回家一趟！” “好的。”站长高声答应。 叶子关上窗户，两手捂着红扑扑的面颊。 这里是国境上的山区，准备了三台扫雪车。隧道南北拉上电力雪崩警报器，配备着五千人次扫雪夫和两千人次青年消防队员，随时应对突发事件。 看样子，铁道信号所不久将被大雪埋没，这位叶子姑娘的弟弟，打今年冬天起就开始在这里上班了。岛村知道了这些，对她更加感兴趣了。 然而，说是“姑娘”，只是凭着岛村这么看，和她一道来的那个男子是她什么人，岛村当然无从知道。两个人的举止虽说像夫妻，但那男子明显是个病人，同病人在一起，男女之间的界限就不那么分明，照料得越细心，看上去就越像夫妇。实际上，一个女人照顾一个比自己年龄大的男子，那一副年轻母亲的情怀，在别人眼里就像夫妻。 岛村只孤立地注意她一个人，看那姿态，他执意认定她是个姑娘。不过，他始终盯着窗玻璃这种奇妙的观察方式，也许平添了他本人过多的感伤之情。

目录 雪国 译后记 千羽鹤 波千鸟 译后记 古都 后记………………川端康成 译后记 附录 川端康成简谱