多雷插图本世界名著--拉封丹寓言诗

《拉封丹寓言诗》是17世纪法国诗人拉封丹的代表作，本书为著名翻译李玉民的译本，是国内颇具口碑的经典译本，并配有法国插画师多雷创作的寓言主题版画，呼应原作的古典美学。本书共精选200余则寓言，以优雅的诗体形式（多为亚历山大体十二音节诗句）演绎世间万象。这部作品以“寓深刻于轻盈”的独特风格，让读者在诗的韵律中照见自己与世界，堪称跨越时空的“人性寓言集大成之作”，名家译本更契合中文读者对诗体寓言的审美需求。

拉封丹（1621-1695）：法国古典文学的代表作家之一，寓言诗人。主要著作有《寓言诗》《故事诗》《普绪克和丘比特的爱情》等。在他的笔下，寓言不再是简单的说教，而成为一种全新的文学形式。古斯塔夫·多雷（1832—1883）：19世纪法国著名版画家、雕刻家和插图作家，曾为许多世界名著绘制插图，生动再现了原著风貌。李玉民：傅雷翻译出版奖、国家图书奖获得者。主要译作《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》等。

2 狐狸与乌鸦 乌鸦老板栖在高树梢儿， 嘴叼一大块奶酪。 狐狸老板循香味来到树下 对他大致说了这番话： “乌鸦先生，您好哇； 您真漂亮！我看您帅呆了！ 实不相瞒，如有副好嗓儿 能同您那身羽毛相当， 您就称得上这林中的凤凰。” 闻听此言，乌鸦颇为不悦， 为了亮一亮他的好嗓儿， 大嘴一张，到嘴的美味便失落。 狐狸得了奶酪，又说道： “老兄啊，千万记牢 奉承者就靠爱听好话的人活着。 这一课完全值一块奶酪。” 乌鸦不禁满面羞惭， 他发誓再不受骗，可惜有点晚。 9 城鼠与田鼠 从前城里的老鼠 请来田鼠用餐， 招待很合礼数， 品尝残羹剩饭。 土耳其地毯上， 已经摆好餐具。 我让读者去想象 两位朋友的宴席。 佳肴特别丰盛， 美味一样不少， 正在吃得高兴， 突然有人来打扰。 就在客厅门口， 他们听见声响， 城鼠拔腿就走， 田鼠也紧紧跟上。 声响停止人走掉， 逃遁者又立刻露面， 城鼠对客人说道： “快把烤肉吃完。” “算了吧，”田鼠回答， “不是夸口比高低， 明天还请到舍下， 您的国宴不稀奇； 我家绝无人出入， 从容用餐不用怕， 提心吊胆享口福， 这种乐趣见鬼去吧！”

第一集 （1668 年） 第一卷至第六卷 增色寓言诗 献给王储殿下 第一卷 1 知了和蚂蚁 / 003 2 狐狸与乌鸦 / 005 3 青蛙想要大如牛 / 005 4 两头骡子 / 006 5 狼与狗 / 008 6 牛羊与狮子合伙 / 009 7 褡裢 / 009 8 燕子和小鸟 / 011 9 城鼠与田鼠 / 014 10 狼和小羊 / 016 11 人和自己的形象——赠给德·拉罗什富科公爵/ 018 12 多头龙和多尾龙 / 019 13 窃贼和驴 / 019 14 诸神护佑的西摩尼得斯/ 020 15 死神与不幸者 / 021 16 死神与樵夫 / 022 17 中年人处在两妇中间 / 024 18 狐狸与鹤 / 024 19 孩子和教师 / 025 20 公鸡和珍珠 / 026 21 马蜂和蜜蜂 / 026 22 橡树和芦苇 / 027 第二卷 1 回敬挑剔者 / 030 2 老鼠开会 / 032 3 狼告狐狸 / 034 4 两头公牛和一只青蛙 / 034 5 蝙蝠和两只黄鼠狼 / 035 6 中箭的鸟 / 036 7 猎犬及其伙伴 / 036 8 鹰和金龟子 / 037 9 狮子和小蚊虫 / 039 10 驮海绵的驴和驮盐的驴 / 041 11 狮子和老鼠 / 042 12 鸽子和蚂蚁 / 044 13 落井的占星家 / 044 14 野兔和青蛙 / 046 15 公鸡与狐狸 / 048 16 要效仿鹰的乌鸦 / 048 17 孔雀向朱诺抱怨 / 050 18 变成妻子的母猫 / 052 19 狮子和驴打猎 / 053 20 伊索解释的遗嘱 / 053 第三卷 1 磨坊主父子和毛驴——献给德·莫克鲁瓦先生/ 057 2 胃与肢体 / 060 3 装扮成牧人的狼 / 062 4 青蛙请立国王 / 064 5 狐狸和山羊 / 066 6 雌鹰、母猪和雌猫 / 067 7 酒鬼和他老婆 / 068 8 痛风与蜘蛛 / 068 9 狼与鹤 / 070 10 被人打倒的狮子 / 070 11 狐狸和葡萄 / 071 12 天鹅与厨师 / 073 13 狼国和羊国 / 074 14 年迈的狮子 / 076 15 菲罗墨拉和普洛克涅/ 077 16 淹死的女人 / 079 17 进入谷仓的黄鼬 / 079 18 猫和老耗子 / 081 第四卷 1 坠入情网的狮子——献给德·塞维涅小姐/ 085 2 牧羊人和大海 / 088 3 苍蝇和蚂蚁 / 090 4 园子主人和领主 / 091 5 毛驴和小狗 / 093 6 老鼠和黄鼠狼大战 / 093 7 猴子与海豚 / 095 8 人和木雕神像 / 097 9 用孔雀羽毛装扮的松鸦 / 098 10 骆驼和漂浮的木头 / 098 11 青蛙和老鼠 / 099 12 动物向亚历山大进贡 / 100 13 意欲向鹿报仇的马 / 102 14 狐狸和半身像 / 103 15 狼、羊妈妈和小羊 / 103 16 狼和母子俩 / 105 17 苏格拉底的话 / 107 18 老人和孩子们 / 107 19 神谕和渎神 / 108 20 守财奴破财 / 109 21 主人的眼睛 / 112 22 云雀和麦田主人 / 115 第五卷 1 伐木工和墨丘利——献给德·布里安伯爵/ 119 2 砂锅和铁锅 / 122 3 小鱼和渔夫 / 123 4 野兔的耳朵 / 125 5 断尾狐 / 125 6 老婆婆与俩女仆 / 127 7 林神和行客 / 129 8 马和狼 / 130 9 庄稼汉和他的孩子们 / 132 10 山婆临产 / 133 11 命运女神和少年 / 134 12 医生 / 136 13 下金蛋的鸡 / 138 14 驮圣骨盒的毛驴 / 140 15 鹿和葡萄 / 141 16 蛇与钢锉 / 143 17 野兔和山鹑 / 143 18 老鹰和猫头鹰 / 145 19 狮子出征 / 147 20 熊和两个伙伴 / 148 21 披着狮皮的驴 / 150 第六卷 1 牧人和狮子 / 152 2 狮子和猎人 / 153 3 太阳神与北风神 / 153 4 朱庇特和佃农 / 155 5 小公鸡、猫和小耗子 / 156 6 狐狸、猴子和动物 / 157 7 炫耀家世的骡子 / 158 8 老人和驴 / 158 9 照水泉的鹿 / 159 10 龟兔赛跑 / 161 11 毛驴和主人 / 162 12 太阳和青蛙 / 163 13 农夫和蛇 / 164 14 病狮与狐狸 / 166 15 捕鸟人、苍鹰与云雀 / 168 16 马和驴 / 168 17 舍物逐影的狗 / 169 18 车陷泥坑 / 170 19 江湖骗子 / 172