欧洲现代文学的中国阐释/外国思想理论与学术的中国阐释丛书

本书在中国当代视野中 审视欧洲现代文学，涵盖诗 歌、戏剧与小说三大文体， 坚持文本、文献与文化相统 一，采用多维阐释方法，将 还原性阐释、比较性阐释、 反思性阐释与对话性阐释融 为一体，借由特写镜头式的 案例研究，还原欧洲现代文 学的发生现场，梳理欧洲现 代文学的西方研究进展与中 国接受状况，比较中西学术 研究的异同，反思既有研究 范式，探寻新的研究进路。

张政文，文学博士，中国社会科学院大学教授，博士生导师。教育部高等学校专业设置与教学指导委员会委员，教育部高等学校思想政治理论课教学指导委员会咨询委员会委员。全国马列文艺论著研究会会长，中国文艺理论学会副会长，中国中外文艺理论学会副会长，中国文学批评研究会副会长。研究领域为马克思主义文艺学、西方美学、比较文化学。代表性学术著作有《西方审美现代性的确立与转向》《马克思主义文学阐释观的哲学研究》《现代性思想之思：德国美学论稿》《德意志审美现代性话语研究》等。在《中国社会科学》《哲学研究》《文艺研究》《人民日报》《光明日报》等报刊上发表学术论文、理论文章百余篇。主持完成国家社会科学基金重大项目和教育部人文社会科学重点研究基地重大项目。曾获国家级教学成果奖。 陈龙，文学博士，中国社会科学院大学文学院副教授，硕士生导师。中国中外文艺理论学会理事，全国马列文艺论著研究会理事。从事哲学美学、比较文学与海外汉学研究，出版学术著作两部、编著两部、译著一部，在《哲学研究》等学术刊物上发表论文数十篇。

欧洲现代诗歌的中国阐释 第一章 波德莱尔诗歌的中国阐释 第一节 法国诗歌史中的波德莱尔 第二节 译介与阐释：波德莱尔的中国行旅 第三节 波德莱尔的中国转化：以多多为例 结语 第二章 里尔克诗歌的中国阐释 第一节 《旗手》的传播与还原性阐释 第二节 《旗手》在中国的跨文化旅行 第三节 《旗手》的反思性阐释 结语 第三章 T.S.艾略特诗歌的中国阐释 第一节 T.S.艾略特“物”的哲学根基：理论谱系的还原 第二节 “物”的跨文化旅行：中西方的阐释差异 第三节 “物”的诗学实践：弥合与超越 结语 欧洲现代戏剧的中国阐释 第四章 王尔德戏剧的中国阐释 第一节 “古典”与“现代”的跨越：西方世界中的王尔德戏剧 第二节 “为人生”与“为艺术”的论争：20世纪初中国对王尔德戏剧的引入 第三节 “复兴”与“创新”的交响：王尔德戏剧在中国当代 第四节 “琐碎”与“严肃”的戏谑：王尔德戏剧的再发掘 结语 第五章 汉德克戏剧的中国阐释 第一节 汉德克—披头士：戏剧界的声音革命 第二节 中国的接纳：在语言与媒介之间 第三节 文化上的漫游者 结语 第六章 萨拉·凯恩戏剧的中国阐释 第一节 凯恩在西方的“经典化”历程 第二节 凯恩在中国的“本土化”阐释 第三节 中国新时期戏剧“二度西潮”中的凯恩 第四节 “后直面戏剧”时代对凯恩影响的重思 结语 欧洲现实主义小说的中国阐释 第七章 狄更斯小说的中国阐释 第一节 经典的形成：狄更斯小说及欧洲的阐释 第二节 跨国的旅行：狄更斯小说在中国 第三节 狄更斯小说中的童话书写模式 结语 第八章 乔治·艾略特小说的中国阐释 第一节 英语世界的乔治·艾略特研究：从经典确立到多元阐释 第二节 汉语语境下的乔治·艾略特研究：从翻译到学术批评 第三节 跨学科研究之思 结语 第九章 列夫·托尔斯泰小说的中国阐释 第一节 托尔斯泰小说与虚构问题 第二节 狂澜未息：赞成与反对 第三节 孰真孰伪：生活与艺术之辩难 结语 欧洲现代主义小说的中国阐释 第十章 约瑟夫·康拉德小说的中国阐释 第一节 中西批评视野中的康拉德与“自然” 第二节 人在自然中行动：《诺斯托罗莫》中的自然书写 第三节 “物质利益”的漩涡：历史化的自然意识 第四节 “反抗”无意义：超越历史的自然领悟 结语 第十一章 卡夫卡小说的中国阐释 第一节 “地洞”的多个入口：国外卡夫卡小说阐释进路 第二节 两大支柱、多元并置：国内卡夫卡小说阐释趋向 第三节 卡夫卡阐释的“中国视角”与超越“权力话语阐释框架” 结语 第十二章 艾丽丝·默多克小说的中国阐释 第一节 默多克小说在中国的翻译与研究 第二节 默多克小说与后现代哲学 第三节 理性给自我认知戴上镣铐 第四节 理性束缚认知外界之路 第五节 感性身体具有高度认知价值 结语 主要参考书目 后记