自然权利与美国想象

\\\\\\\"美国经典小说中始终徘徊着“向自然回归”的主题——主人公以抗争态度逃离市民社会，到自然中寻求美好生活，最终以重返一个更好的社会为结局。祖克特从施特劳斯的政治哲学命题“自然与习俗”切入，对这一美国文学中的独特意象做了谱系化梳理。 一是阐释自然权利的内涵，二是提炼美国文学特别是美国小说传统对于自然权利观念的回应。祖克特挑选六位美国本土作家——库柏、霍桑、麦尔维尔、马克·吐温、海明威和福克纳，研读他们最为人所熟知的代表作。在她的精巧构思下，小说家的每一次重返自然，都是对美国立国精神的一次深刻反省，是对社会契约理念之实践意义的一次重新评估。 \\\\\\\"

\"作译者简介： 凯瑟琳·祖克特（Catherine Zuckert），美国圣母大学政治学“南希·里夫斯·德鲁”荣誉教授，曾担任《政治学评论》（The Review of Politics）主编。研究方向为古典政治哲学、文学与政治，著有《施特劳斯的真相》《柏拉图的哲学家们》《马基雅维利的政治思想》等。早年受教于20世纪极具影响力的政治哲人列奥·施特劳斯，如今仍是施特劳斯学派的重要成员。 纳海，美国纽约市立大学英语系博士，现为北京大学外国语学院英语系长聘副教授、研究员，研究方向为英国维多利亚文学与思想。 \"

译后记（节选） 《自然权利与美国想象》的作者凯瑟琳·祖克特是美国圣母大学政治系教授，原《政治学评论》主编。她的代表作除了本书外，还有《后现代的柏拉图们》和《柏拉图的哲学家们》等。她和丈夫麦克·祖克特作为施特劳斯学派的重要学者，曾合写《施特劳斯的真相：政治哲学与美国民主》，该书的中文译本已于2013年由商务印书馆出版。 《自然权利与美国想象》从标题来看，包含两方面内容，一是对自然权利的政治哲学探讨，一是考察美国文学、特别是美国小说传统对于自然权利观念的回应。作者挑选了六位美国经典作家，库柏、霍桑、麦尔维尔、马克·吐温、海明威和福克纳，研读了他们最为人所熟知的代表作，从这些背景各异、内容多样的作品中提炼出一条清晰的情节线索：重返自然。这些小说的主人公用不同的方式逃离市民社会，或在自然状态中求得自足、自在的生存方式，或试图建立一个从观念到制度都焕然一新的理想社会。祖克特认为，这个情节类型是对美国建国纲领《独立宣言》的一种重申，是文学领域中的政治实践：书中的主人公看到了现有社会由于经济、阶级、种族、战争等原因，无法履行其政治承诺，因此决定出走，在自然状态中寻求生命、自由以及追求幸福的权利。然而细读小说的情节我们会发现，文学作品拒绝这种简单化的政治解读。小说的主人公常常发现自然并不似华兹华斯笔下的那般“从来不曾背弃任何爱她的心”，更像是霍布斯所描写的那个“所有人对所有人的战争”，充满了杀戮、竞争、欺骗，并不足以让人获得持久的安全和幸福。因此，主人公们大多最终仍旧回到了市民社会，他们发现只有在一定的共同体（国家、社群、家庭）中，人的基本权利或者说自然权利，才能得到最大的保障。 这本书是祖克特用政治哲学解读文学经典的一次成功的尝试。从写法上来说，它不是一般意义上的文学批评，书中对政治哲学的理论探讨，也不应该被看成附属于文学评论的“理论框架”。这是因为，文学批评所用的理论，常被作为阐释的工具，从一个特定的视角揭示作品的内涵，而本书的作者虽然着眼于文本，但基本上聚焦作品的情节（祖克特认为情节是小说的灵魂），并没有深入地探讨作品的历史背景和美学特征，其结论主要是为了说明作者的政治思想。此处特别要说的，是作者对于“政治”的理解。她认为，美国历史上著名的政论如《弗吉尼亚笔记》《联邦党人文集》，它们的作者通常都是活跃在历史舞台上的政治活动家，他们的写作是为了达成某种实际效用，因此缺乏系统性和思想的深度。祖克特以此来解释美国没有出现霍布斯、洛克或卢梭这样的政治思想巨人的原因。与政论文相比，小说有着辽阔的历史图景，专注于冷静地观察，记录生活细节，因此成为探讨政治问题的绝佳土壤。与政治活动家相比，小说家能更深入地探讨政治生活的基础和目的。因此，这些经典美国小说不仅可以从政治哲学的角度加以解读，创作和阅读这些小说的过程本身也是政治行为。小说家将读者带入书中人物所处的社会现实，激发我们思考个体与社会、与自然的关系，以此反思美国自建国以来所秉持的政治原则。在小说中，政治不再是抽象的理念或教条，也不是僵化的意识形态，而是可以引起读者共鸣的“情感教育”，这是一般意义上的政策纲领性文字所无法企及的。

\\\\\\\"前言 1　经典美国小说中的自然状态 2　纳蒂与自然权利 《拓荒者》 《最后的莫西干人》 《大草原》 3　库柏的政治修辞 库柏向政论文的短暂转向 库柏回归小说创作 卢梭在美国的接受史 库柏的优越与局限性 4　霍桑的激情政治 《红字》 《福谷传奇》 《七个尖角阁的房子》 清教徒的遗产 5　麦尔维尔的沉思 《白鲸》 《水手比利·巴德》 卢梭式政治哲学的三种版本 6　马克·吐温的喜剧化批评 哈克贝利·费恩的历险 马克·吐温对库柏的修正 叙述者与作者的区别 哈克在自然状态中的冒险经历 结尾处的讽刺 嘲讽：作为传授政治温良原则的一种方式 7　在我们的时代里的海明威 海明威重述哈克贝利·费恩的故事 战后的幻灭 自然与历史：《在我们的时代》 尼克在自然状态中的冒险经历 死亡揭示了社会基础的虚伪 生活的美好使死亡更加艰难 艺术并不是最好的答案 不存在长久的解决方案 海明威与海德格尔 8　福克纳论自然与历史 《去吧，摩西》 《坟墓的闯入者》 福克纳的政治教化 9　自然权利：一个美国神话？ 参考文献 索引 译后记 \\\\\\\"