爱伦·坡小说全集：被用光的人

尽管爱伦·坡几乎和暗黑风格画了等号，但其实他也非常擅长创作喜剧作品。 爱伦·坡的喜剧中同样不乏超越现实的想象，又暗含对现实的强烈讽刺。 让人意外的是，“魔鬼”在这些喜剧中出现的频率比在其他作品中还要高。或许在爱伦·坡眼中，魔鬼不仅是一个带来厄运的角色，还是一个人类社会的观察者。

【作者简介】 埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809—1849）：十九世纪美国作家、诗人、评论家和编辑，文学史上罕见的全才，现代短篇小说的“缔造者”。对人类内心世界的透彻了解，铸就了他在文学领域开疆辟土的创作力。生与死的界限，人与动物的界限，现实与想象的界限，是他作品的重要主题。 【译者简介】 曹明伦：著名翻译家，北京大学文学博士，四川大学外国语学院教授、博士生导师，中国作家协会会员，中国翻译协会理事。

对开本俱乐部 有一个马基雅维利式的阴谋， 不过哪一只鼻孔都没有嗅到。 ——塞缪尔·巴特勒《休迪布拉斯》 对开本俱乐部，我很遗憾地说，不过是一个愚人主义的秘密团体。我认为该团体成员之丑陋就如同他们的愚蠢一样。我相信他们的既定目标就是废除文学，消灭书刊，并推翻由名词和代词组成的政府。这些都是我个人的看法，现在我冒昧地将其公之于众。 不过，在我于一星期之前首次成为这个穷凶极恶的俱乐部的一名成员之时，没有人能比我对这个俱乐部怀有更深的倾慕之情和景仰之意。为什么我的感情会经历这样一个变化，这将在下文清晰地显露。与此同时，我将维护我自己的名声和文学的尊严。 查询记录之后，我发现这个对开本俱乐部是于某年某月某日成立的。我这个人喜欢追根溯源，而且对日期有一种偏爱。当时的俱乐部章程中有一条款，严禁其成员不博学不睿智；而章程宣称的宗旨是“指导社会，娱乐自己”。为了实现后一个宗旨，俱乐部每月在一名成员家中举行一次聚会，届时要求每一位成员都带着自己近期创作的一个“散文体短篇故事”来赴会。每一篇这样的作品都将在席间大家喝着葡萄酒的时候由其作者向聚会者朗读。竞争当然非常激烈，尤其是因为“最佳故事”的作者将当即被指派为俱乐部主席，这是一个津贴不多但威风不少的职位，其任期一直要延续到另一篇最佳之作产生之时。与此相反，被指定是最劣故事之作者则必须为下一次同样的聚会提供佳肴美酒。偶尔为俱乐部吸收一名新成员，以替代某位不幸者，这历来被视为一种行之有效的方法，那位不幸者通常是连续两次或者三次被罚提供佳肴美酒的人，他将自动地同时告别那个团体和“至高无上的荣誉”。俱乐部成员的数额限定在 11 位。关于这一限额有许多正当理由，这些理由无须明说，但却自然会引起每一位善思者的联想。不过，这些理由之一据说是在大洪水前 350 年 1 的 4 月 1 日那天太阳上恰好有 11 个黑点。读者会注意到，在这么匆匆地向大家介绍这个俱乐部的概况之时，我尽量抑制住了自己的愤懑，所以说起话来不偏不倚，落落大方。只消说说上周二晚俱乐部活动的一点儿细节，我揭露该俱乐部的意图就足以实现。当时我作为该俱乐部成员首次参加聚会，因为此前我已被他们当作唯一的选择替代了被迫辞职的尊敬的奥古斯塔斯·斯科拉奇维先生。 下午 5 点，我按照约定时间来到了那位崇拜摩根女士的红与黑先生家里，红与黑先生的大作在上个月的聚会上遭到了谴责。我发现俱乐部全体成员已经聚集在餐厅里。我得承认，那耀眼的炉火、舒适的房间、精美的餐具以及我对自己能力适度的自信，在当时曾引起我许多愉快的遐想。我受到了热情洋溢的欢迎，我为自己能成为如此英明的一个团体之一员而沾沾自喜。 俱乐部成员一般都是魁奇之士、翘秀之才。首先是现任主席斯纳普先生，他身材瘦长，有一个鹰钩鼻子，曾供职于《新英格兰评论》。 其次是康沃尔伍络斯·冈多纳先生，一位曾走南闯北的年轻绅士。 然后是德雷路姆·纳图拉先生，他戴着一副非常奇特的绿色眼镜。 接着是一位长着一对黑眼珠、穿着一身黑衣服的小个子男人。 接着是所罗门·西德雷福特先生，他横看竖瞧都像是一条鱼。 接着是哈里比利·迪克图先生，他有白色的眼睫毛，毕业于德国格丁根大学。 接着是布莱克伍德·布莱克伍德先生，他曾为外国杂志撰写过几篇文章。 接下来是主人红与黑先生，他崇拜摩根女士。 接下来是一位肥胖绅士，他崇拜瓦尔特·司各特爵士。 最后便是克朗罗洛哥斯·克朗罗洛吉先生，他崇拜霍勒斯·史密斯，并有一个曾在《小亚细亚》杂志社闻过的硕大的鼻子。 我正要脱掉外套，斯纳普先生对我说：“先生，关于我们俱乐部的规章，我相信，几乎没有必要让我来告诉你任何信息。我认为你知道我们的宗旨是指导社会，娱乐自己。不过今晚我们只打算做后一项，待会儿轮到你时我们将请你朗读你的大作。现在，就让我来开始。”斯纳普先生说着推开面前的酒瓶，抽出一份手稿，朗读如下。

对开本俱乐部 捧为名流 失去呼吸 被用光的人 生意人 甭甭 钟楼魔影 德洛梅勒特公爵 瘟疫王 奇异天使 千万别和魔鬼赌你的脑袋 如何写布莱克伍德式文章 为什么那个小个子法国佬的手悬在吊腕带里 森格姆·鲍勃先生的文学生涯 用X代替O的时候