《传世彩绘聊斋志异》(上下册)

《聊斋图说》创作于晚清，据考证，由“红顶 商人”徐润组织当时一些名家高手，根据清代小说 家蒲松龄创作的《聊斋志异》绘制，作为慈禧太后 六十大寿贺礼，呈送宫廷。据说慈禧太后对此书格 外喜爱。光绪二十六年（1900），八国联军侵华， 《聊斋图说》被沙俄军队掠走。直至1958年4月19 日，原苏联对外文化联络委员会将其移交归还中国 。现藏中国国家博物馆。 《聊斋图说》全套共48册，现存46册（前两册 遗失），绘《聊斋志异》故事篇目418则，绘图725 幅，每篇故事绘图页多少不等，少则1页，多至5页 。半开绘图，半开文字，文字上半部分是编绘者题 诗，下半部分写《聊斋志异》故事内容，可谓图文 并茂，绘制精美，设色雅丽，堪称艺术珍品。 中国当代文学研究会副会长陈福民教授说：“ 《聊斋志异》是中国古典文言文致力于文学写作的 最高峰。我总给学生和孩子说，学习文言不可能拒 绝阅读《聊斋志异》。” 精选一百则故事，选用名家译文，配以二百余 幅《聊斋图说》作品，历经三年的打磨，终于编辑 成这套精美的《传世彩绘聊斋志异》。 内文收录200多张彩图，图文并茂，赏心悦目 。 除故事文字外，还设计有多个栏目：读名著学 成语、说聊斋、锦言佳句、名家评点等。从多方面 帮助读者了解故事和拓展阅读视野。

我读书很慢，遇到好书好文章，总是细细咀嚼品味 ，生怕一下读完。所以遇到一部长篇，比如说二十万字 的书，学习所需的时日，说起来别人总会非常奇怪。我 对于那些一个晚上能看完几十万字小说的人，也是叹为 神速的。 《聊斋志异》这部小说，我不是一口气读完，断断 续续读了若干年。那时，我在冀中平原做农村工作，农 村书籍很缺，加上日本帝国主义的烧掠，成本成套的书 是不容易见到的。不知为了什么，我总有不少机会能在 老乡家的桌面上、窗台上，看到一两 本《聊斋》，当然很不完整，也只是限于石印本。 即使是石印本的《聊斋》吧，在农村能经常遇到， 这也并不简单。农村很少藏书之家，能买得起一部《聊 斋》，这也并非容易的事。这总是因为老一辈人在外做 些事情，或者在村里经营一种商业，才有可能储存这样 一部书。 石印本一般是八本十六卷。这家存有前几本，过些 日子，我又在别的村庄读到后几本，也许遇到的又是前 几本，当然也不肯放过，就再读一遍。这样，综错回环 ，经过若干年月，我读完了《聊斋》，其中若干篇，读 了当然不止一次。 最初，我是喜欢比较长的那些篇，比如《阿绣》《 小翠》《胭脂》《白秋练》《陈云栖》等。因为这些篇 故事较长，情意缠绵，适合青年人的口味。 书必通俗方传远。像《聊斋》这部书，以“文言” 描写人事景物，在很大程度上，限制了它的读者面，但 是，自从它出世以来，流传竟这样广，甚至偏僻乡村也 不断有它的踪迹。这就证明：文学作品通俗不通俗，并 不仅仅限于文字，即形式，而主要是看 内容，即它所表现的，是否与广大人民心心相印， 情感相通，而为他们所喜闻乐见。 《聊斋志异》，是一部现实主义的书。它的内容和 它的表现形式，在创作中，已经铸为一体。因此，即使 经过怎样好的“白话翻译”，也必然不能与原作比拟。 改编为剧曲，效果也是如此。可以说，“文言”这一形 式，并没有限制或损害《聊斋》的艺术价值，而它的艺 术成就，恰好是善于运用这种古老的文字形式。过去有 人谈过：《聊斋》作者，学什么像什么，学《史记》像 《史记》，学《战国策》像《战国策》，学《檀弓》像 《檀弓》。这些话，是贬低了《聊斋》作者。他并不是 模拟古人古书，他是在进行创作。他在适当的地方，即 故事情节不得不然的场所，吸取古人修词方法的精华， 使叙事行文，或人物对话，呈现光彩夺目的姿态或惊心 动魄的力量。这是水到渠成，大势所趋，是艺术的胜利 突破，是蒲松龄的创造性成果。 行文和对话的漂亮修辞，在《聊斋》一书中是屡见 不鲜的。可以说，非同凡响的修辞，是《聊斋》成功的 重大因素之一。 接受前人的遗产，蒲松龄的努力是广泛深远的。作 为《聊斋》一书的创作借鉴来说，他主要取法于唐人和

关于《聊斋志异》 怪诞诡奇 雅致妍丽 聊斋全图 聊斋图说 画壁 偷桃 劳山道士 娇娜 叶生 成仙 灵官 王成 画皮 贾儿 陆判 婴宁 聂小倩 水莽草 凤阳士人 侠女 莲香 阿宝 张诚 口技 红玉 鲁公女 道士 阎罗 连琐 夜叉国 连城 商三官 小二 庚娘 宫梦弼 番僧 雷曹 翩翩 青梅 罗刹海市 田七郎 公孙九娘 促织 续黄粱 小猎犬 辛十四娘 武技 鸦头 木雕美人 封三娘 狐梦 花姑子 武孝廉 西湖主 伍秋月 绿衣女 荷花三娘子 骂鸭 马介甫 云翠仙 小谢 细侯 考弊司 鸽异 江城 青娥 仙人岛 胡四娘 宦娘 阿绣 小翠 金和尚 局诈 梦狼 夜明 鸿 嫦娥 禇生 司文郎 吕无病 崔猛 诗谳 陈锡九 于去恶 凤仙 小梅 于中丞 红毛毡 张鸿渐 牛飞 王子安 折狱 三生 席方平 素秋 贾奉雉 胭脂 阿纤 瑞云 仇大娘 珊瑚 葛巾 黄英 书痴 晚霞 白秋练 陈云栖 织成 竹青 石清虚 苗生 毛大福 王桂庵 粉蝶