德国刑法典

《德国刑法典》是大陆 法系刑法典的杰出代表，对 我们研究刑法理论、借鉴德 国刑法的规定具有重要的参 考价值。本书译者刘宗路老 师在德国留学十年，主要研 习德国刑法，译者对《德国 刑法典》进行了认真、仔细 的翻译，其翻译准确、严谨 。本书采用汉德对照的体例 ，对每个条款而言，都是德 文原文在先，中文译文随之 。这样安排，不仅便于已经 掌握德文的读者进行对照阅 读，也有助于不懂德文的读 者更为直观地去感受德文版 刑法典的原貌。

刘宗路，曾于北京大学取得法学学士学位、德国弗莱堡大学取得法学硕士与法学博士学位，现从事刑法学研究。

总则 第一章 刑法 第一节 适用领域 第1条 没有法律就没有刑罚 第2条 时间上的效力 第3条 对国内犯行的效力 第4条 对发生在德国的船只与航空运输工具上的犯行的效力 第5条 有特别的国内关联的外国犯行 第6条 针对国际上受保护之法益的外国犯行 第7条 其他情况下对外国犯行的效力 第8条 犯行的时间 第9条 犯行的地点 第10条 对青少年与十八岁至二十一岁之人的特别规定 第二节 用语 第11条 人和物的概念 第12条 重罪和轻罪 第二章 犯行 第一节 可罚性的基础 第13条 通过放弃而实施 第14条 为他人行动 第15条 故意的和过失的行动 第16条 对犯行事实情况的认识错误 第17条 对禁止的认识错误 第18条 针对特别的犯行后果而言的更重的刑罚 第19条 儿童的无罪过能力 第20条 因精神障碍而无罪过能力 第21条 降低的罪过能力 第二节 尝试 第22条 概念界定 第23条 尝试的可罚性 第24条 退出 第三节 行为人属性与参与 第25条 行为人属性 第26条 教唆 第27条 帮助 第28条 特定的个人特征 第29条 共同犯罪人之独立的可罚性 第30条 对共同犯罪的尝试 第31条 退出对共同犯罪的尝试 第四节 危难中的防卫与危难情形 第32条 危难中的防卫 第33条 对危难中的防卫之逾越 第34条 有正当化效果的危难情形 第35条 排除罪过的危难情形 第五节 议会中言论与报道的不可罚性 第36条 议会中的言论 第37条 议会中的报道 第三章 犯行之法律后果 第一节 刑罚 自由刑 第38条 自由刑的时间长度 第39条 自由刑的计算 罚金 第40条 以日额下令 第41条 与自由刑并列的罚金 第42条 支付之便利 第43条 作为替代的自由刑 附加刑 第44条 对驾驶之禁令 附加后果 第45条 对担任公职之能力、可被选举性与投票权的丧失 第45条a 丧失的开始与计算 第45条b 对能力与权利的再次授予 第二节 刑罚的计算 第46条 配给刑罚的基准 第46条a 行为人—受害人—弥补，损害赔偿 第46条b 对侦破或阻止严重可罚犯行所提供的帮助 第47条 短期自由刑仅出现在例外案件中 第48条 （已取消） 第49条 特别的法定减轻理由 第50条 减轻理由的同时出现 第51条 折抵 第三节 多个法律侵害之场合下的刑罚的计算 第52条 一个犯行 第53条 多个犯行 第54条 整体刑罚的形成 第55条 整体刑罚的事后形成 第四节 为了考验而做出的对刑罚的暂缓执行 第56条 刑罚的暂缓执行 第56条a 考验期 第56条b 负担 第56条c 指令 第56条d 对考验的协助 第56条e 事后的决定 第56条f 对刑罚暂缓执行的撤回 第56条g 对刑罚的免除 第57条 对有时限的自由刑而言的对刑罚的剩余部分所予以的暂缓执行 第57条a 对生命长度的自由刑而言的对刑罚的剩余部分所予以的暂缓执行 第57条b 对作为整体刑罚的生命长度的自由刑而言的对刑罚的剩余部分所予以的暂缓执行 第58条 整体刑罚与刑罚的暂缓执行 第五节 以刑罚保留进行的警告对刑罚的放弃 第59条 以刑罚保留进行警告的前提 第59条a 考验期、负担与指令 第59条b 对被保留的刑罚之判处 第59条c 整体刑罚与以刑罚保留进行的警告 第60条 对刑罚的放弃 第六节 改造与安全保障措施 第61条 总览 第62条 适当性原则 剥夺自由的措施 第281条 对身份证件的滥用 第282条 没收 第二十四章 破产之可罚犯行 第283条 破产 第283条a 特别严重的破产案件 第283条b 侵害记账义务 第283条c 优待债权人 第283条d 优待债务人 第二十五章 可罚的自利 第284条 不被允许的对射幸游戏的举办 第285条 玩不被允许的射幸游戏 第286条 没收 第287条 不被允许的对博彩或抽奖的举办 第288条 阻挠强制执行 第289条 质押物的转移 第290条 对质押物的无权使用 第291条 趁火打劫 第292条 非法狩猎 第293条 非法捕鱼 第294条 刑事追诉的申请 第295条 没收 第296条（已取消） 第297条 通过禁运品危害船只、陆地机动运输工具与航空运输工具 第二十六章 针对竞争的可罚犯行 第298条 招标中限制