六十棵榆树

优秀蒙古文文学作品翻译出版工程组委会选编的 《六十棵榆树》共收入15个短篇小说：《老黄马》《 元火》《发生在大漠的故事》《驼运情结》《骑枣骝 马的赫儒布叔叔》《桑如布一家》《六十棵榆树》《 银斑狗》《扎布萨尔山谷》《阴郁的秋天》《神奇的 异叶杨》《哦，我的伊席次仁》《达林台的风雨人生 》《不够一千的羊踝骨》《爱的掠影》。这些小说均 为蒙文文学创作中的优秀作品，从不同层面描绘了蒙 古族人民的生存状态、精神追求与民俗风情，书写了 历史的变迁和社会的发展对人心与环境的影响。

“老了！”噢！说得文明一点儿叫“高寿了”。 对！就叫“高寿了！”不过，再文明它还不是个“老 了，没用了”的意思吗？“老了——高寿了——没用 了”，熬千的油灯，沉淀的茶渣！从撒欢尥蹶的龙马 天驹到踏尘扬威的骠骑辕马，有谁这么说过？没有而 已，从来没有？主人有时偶尔这么嘟哝过，但他是在 发些牢骚而已啊！又不是真的在说我没用了。每当听 到他嘟哝，我非但不生气，反而感到是一种信任和呵 护。可是就在昨天，他却很认真地拍拍我脖根说：“ 唉！确实是老了！”天啊！一个习惯了驾着车辕踏尘 四方的辕马，一旦被认定老了，缺少体力了，它的下 一步会咋样？会有什么命运等着它？唉！老了！老了 ？这是一个多么陌生的词句啊！如果当初知道会是这 样，也罢！起码不会感到这么突然。如此仓促吧！陌 生的东西难道都是这么可怕、这么不中听吗？ 站在山坡下晒太阳的老黄马此时正在想着心事， 感到心里乱糟糟的，没个头绪。从村子里伸出的一条 黄土大路，像个画眉山羊的鼻梁骨，把草原割成东西 两半，蜿蜒远去，最后消失在群山怀里。高悬的秋日 ，火一样照射着老黄马，但它似乎没有感觉到丝毫温 暖。一阵清风飘然而至，轻轻拂起它淡黄色的鬃毛， 它感到一阵寒意，不由自主地收紧四肢，蜷曲头尾， 孤零零地站在那里。 ——好冷的天啊！怎么刚到初秋就这么冷了呢？ 老黄马撩起眼皮嘹了一下远方。大地一片苍黄，田地 里前几天才收割完的一垄垄糜茬子已经泛黄，大渠坝 塄上的碱草臭蒿也开始脱色了。唉！刚刚还是一片翠 绿的田野怎么说变就变了呢？！老黄马目不转睛地凝 视着。它不敢相信，也不想正视象征火热青春的绿颜 色。这么一会儿就被那寒凉而惨淡的残黄色替代。不 会吧？能有这么快吗？它抑制不住惋惜的心情继续扪 心自问。它知道残黄色总有一天会替代翠绿色，但没 想到这个时刻来得如此之快！我不是迷路到异乡了吧 ？它猛地瞪圆双眼再次打量了一下四周，田地、水渠 、漫粱，还有那株北斗星一样插在地心的胡杨树！一 切还是那一直陪伴它走到今天的山水和万物生灵。没 走错，我还在自己的故土！ 背靠山粱，望眼旷野的这处环坡下凹平台是老黄 马选中的休闲胜地。不论春夏秋冬，每当休闲时它总 会到这里解乏养神，恢复体力，涵养精神。当年它是 何等潇洒的一匹骏马！竖鬃撒尾，立耳坚蹄，真是集 天下良驹之优于一身的天马神骏啊！尤其在那天空晴 朗的夏秋时节，站在这高坡环绕的平台上，仰望长天 ，扩胸挺腰，长嘶一声，有谁不称赞它的英姿和威风 ！ 一阵秋风吹落的老榆树朽叶，飘飘悠悠地落在老 黄马四周。茂叶压枝，年岁压身，可是茂叶会脱落， 而年岁不会减啊！被车辕压着是苦，被岁数压着是悲 啊！！！岁数！岁数！就是这个不断增长的岁数，是 我一切不悦和悲哀的源泉！如果岁数能像那几片朽叶 能够脱落，该有多好啊！如果真的有那么一天，“老 了！”这个不祥之词就不会打扰我了……老黄马仍被 沉重的思绪压着，感到喘不过气来。 是啊！没有被车辕压趴的老黄马，今天反而被自 己不断增长的年岁压蒙了。面对无情的现实，它的内 心如同针扎一样刺痛。但这又是没啥法子事！有昼有 夜是宇宙规律，刮风下雨是自然法则，枯叶随风落， 年岁减寿命，这是无法逾越的高山深壑！ 一阵风吹来，散落在地上的几片秋叶翻卷着滚下 沟崖深处。风去了。空中飘忽的几片枯叶又摇摇摆摆 落向大地，但未沾地面又被刚刮来的一阵风吹起飘摇 在老黄马身边。 唉！我这卸了鞍的辕马，就像这片朽叶，只剩随 风盲游的命啦！秋风玩朽叶，年岁玩我呀！看着随风 飘荡的几片枯叶老黄马继续沉思。突然，正在空中被 风吹而上下颤动的一片枯叶，摆晃着纸一样薄的身躯 摇坠而下，正好跌落在钢针般的野沙棘剌上。风又紧 了，那片被刺穿的枯叶，像风车一样旋转起来，薄弱 的叶片无法承受风和沙棘剌的合力，不一会儿就被活 生生撕成两半抛向了天空。看着此情此景，老黄马像 被蚂蝗蜇了一下，浑身一抖，仰着脖子，对着苍天， 一声嚎嘶…… 从村子里伸出的一条黄土大路，像个画眉山羊的 鼻梁将草原割成两半，蜿蜒远去，最后消失在群山的 怀里。路两边不时裸露出块块千年风化的顽卵石。老 黄马驾着辕有节奏地踏着碎石，迈着稳健的步子行进 在这条路上。车轮一圈一圈地向前滚动，将大路一段 一段甩在了后面。P3－5

暮色黄马 元火 发生在大漠的故事 驼运情结 骑枣骝马的赫儒布叔叔 桑如布一家 六十棵榆树 银斑狗 扎布萨尔山谷 阴郁的秋天 神圣的异叶杨 哦，伊席次仁啊 达林台的风雨人生 不够一千的羊踝骨 飞鸟无痕