各各他的爱/利哈诺夫作品集

因伤退役的士兵阿列克谢伤愈后在远离家乡的一 座小城里开卡车。一个风雪交加的夜晚，他出车肇事 撞死了一名女工，虽然后来调查证实他没有责任，但 他还是觉得自己有义务去照顾女工的家人——三个未 成年的孩子和一位老人。在那物资匮乏的年代里，他 想尽一切办法去帮助那可怜的一家人…… 阿·利哈诺夫所著的小说——《各各他的爱/利 哈诺夫作品集》，背景设定在第二次世界大战结束前 夕，描写了退役伤兵阿列克谢的遭遇以及他最终做出 的选择，讴歌了一种无私帮助他人的人间大爱。

阿·利哈诺夫，著名作家，俄罗斯教育科学院院士，俄罗斯自然科学院院士，日本高校及俄罗斯许多高等院校的荣誉博士。创立并领导俄罗斯儿童基金会及国际儿童基金联合会，救济无家可归的儿童。其作品获得过国家文化奖、政府文化奖、俄罗斯文学奖、亚努什·科尔恰可克国际奖及其他国内外奖项。

第一章 伤员 他向旁边一闪，脊背倚在后方医院的门上，仿佛 被充满了枯草馨香的空气呛着了。太阳明亮得刺眼， 简直不像是秋阳。他这一闪，似乎是新鲜空气和太阳 把他往后推了一下，推回到昏暗的病房，推回到散发 着菜汤和漂白粉气味的医院走廊里。看来对他来说， 离开这里，到医院外面的自由天地去也不那么容易哩 ，需要花费很大努力，需要克服来自外边的推力，以 及自己对阳光和清新空气的隔阂感。只有在此之后， 他才能真正进入那已被忘却了的世界。 他觉得有一种异样的隔阂感亲切地抚弄着他的脸 颊，让他感到一种从未有过的幸福，于是他惬意地笑 了，宛若从高处一下跃入水中一般，全身一阵轻松。 他再次深深地吸了口气，睁开了双眼。 由于萌发了如此寻常而又久被遗忘的活下去的愿 望，他感觉全身战栗起来，似乎有某种东西涌入了他 的血管，让他感受到一种鬼魂附体般的冲动。他觉得 自己全身上下的血液都在沸腾，太阳穴绷得紧紧的， 突突直跳。这时，往昔的一切，那些逝去的情景，突 然像被蒙上了一层云雾般，成了无足轻重的东西，只 有现在和未来才是重要的，才使他感兴趣。 他一心向往着未来。 阿列克谢向前跨了一步，身体一摇晃。他笑了笑 ，又挪动起双腿，在医院门前的混凝土平台上朝前迈 了五步，沿台阶往下走了十步。下到最后一级台阶， 为了平息一下剧烈的心跳和血液对太阳穴的无声冲击 ，他坐了下来。 眼前是一个板棚，常年的雨雪冲刷和太阳的曝晒 使它呈现出一种灰黑色。左边，医院的两扇大门吊在 合页上，像一只疲乏的大鸟拖着翅膀。再远些可以望 见一条街：坑坑洼洼的鹅卵石路上积着褐色的泥水， 木板铺就的人行道和用原木建造的房子。这些房子完 全是农村式的，这座小城就像一个大村庄。阿列克谢 喜欢这种景象。 自从命运把他送到这里以后，阿列克谢经常从医 院的病房里——一所战前曾是学校的建筑物的三层楼 上俯瞰这座小城。看着眼前条条狭小的街道，他不止 一次地想：这样的小城市总归比在列宁格勒（即今圣 彼得堡）那样的地方容易应付战争。这里很少有大型 砖房，那种庞然大物乍一看来显得很有气势，傲然矗 立，实际上在战争中却不堪一击，住起来也并不舒适 ，住在那种大砖房里有时真让人活受罪。 比如在列宁格勒，冬天时如果自来水管被冻坏了 ，人们就只能到河上的冰窟窿里去取水。暖气设备如 果被冻坏了，人们简直就冷得受不了，还曾有人被冻 死，有些人家会把木家具劈了烧火取暖，但那只会发 生在有富余家具的人家里。下水道如果被冻住了就更 麻烦，那样各种疾病就会蔓延起来。 而像这样的小城，无论如何也比那些大城市更容 易应付战争。每家都有壁炉，取水也很近，街上就有 自来水龙头或水井，而且每个院子里都有木板搭成的 厕所，简简单单，没有那些先进的设备，但是可靠、 方便。假如柴火烧完了，小城里还有不少木板墙，而 且在每座木屋的板棚里总能在某个角落找到些可烧的 东西——谁家还没有一些战前就被遗忘的可以塞到壁 炉中当燃料的杂物呢。再说，在这种农村式的小城附 近，也总有些树木可以用来救急…… P1-4

第一章 伤员 第二章 罪孽深重的人 第三章 苦若黄连 第四章 奏起来吧，手风琴