来自矮人国的小兄妹/世界儿童文学新经典

查莫宁美丽的大森林是旅游的好去处，但是在骷 髅牌林立的大森林深处却潜伏着未知的深渊。每到夜 间，人们就听到双头鸡令人毛骨悚然的嘶叫和三眼猫 头鹰的呻吟，时而还看到闪烁不定的火光。人们传说 森林蜘蛛女巫至今仍在林中无人的地方出没…… 一对来自矮人国的小兄妹——恩塞尔和克莱特， 无视骷髅牌上的警告，有一天大胆地跨入了神幻莫测 的大森林禁区。在那里，他们所经历的，远远地超出 了我们的想象，也超出了我们的意料…… 瓦尔特·莫尔斯编著的《来自矮人国的小兄妹》 有两种结局，你喜欢悲剧结局，还是喜剧结局？请你 自己选择！ 《来自矮人国的小兄妹》出版以后，欧美国家卷 起一股强劲的“查莫宁”风，许多孩子都要求父母带 他们去查莫宁大森林度假，但是查莫宁在哪里呢？据 说电影导演们正在寻找这样一个地方。

瓦尔特·莫尔斯(1957－ )，作为著名画家和著名作家的瓦尔特·莫尔斯如今工作和生活在德国汉堡。《穿越使空的疯狂旅行》是他继发表《蓝熊船长的13条半命》和《来自矮人国的小兄妹》之后的第三部长篇小说。瓦尔特·莫尔斯以法国十九世纪最负盛名的插图画家古斯塔夫·多雷的21幅小说插图为依托，用令人惊叹的手法讲述了一个从始至终牵动人心的故事(故事的主人公就是少年古斯塔夫)，故事中出现的荒唐幽默、紧张刺激、奇思怪想、快速的戏剧性转折，给读者带来无与伦比的阅读快感。

灵魂的歌声越来越高亢，越来越动心，它如此悲 伤，使得恩塞尔和克莱特泪流满面。但是，在这些小 幽灵的歌唱中，女巫的吼叫却低沉了下去。就好像它 们压倒了分解了女巫的声音，使她无法再发出声来。 虽然女巫问或还能在灵魂的悲号中力图反抗一声，但 却是越来越微弱，越来越微弱了。而灵魂的大合唱却 越来越强大，越来越宏伟。这已经不是在人间进行的 一场战斗，这是在生死疆界的一场较量。来自另一个 世界的音符回旋在恩塞尔和克莱特的头脑中。然后， 就在克莱特想，她一秒钟也无法忍受下去了，否则就 会失去理智的时候，这疯犴的响声突然停止了。 寂静。绝对的寂静，没有任何轻微的响动干扰。 女巫的歌唱消失了。骷髅也沉默了，或许已经筋疲力 尽。但克莱特却感到，这并不是解脱。 女巫呻吟起来，因为受到严重伤害，也因为怒气 冲冲。她失去了那可怕的力量，但她还没有死。骷髅 们组成了一股五颜六色的风暴，像直立的旋涡竖立在 天花板下，旋转着把灵魂口袋撕碎。单个的骨架都分 离了出来，开始跳起粗犷的舞蹈。更多的灵魂参加了 进来，变成了一支发光的螺旋，钻挖着房间的地面。 恩塞尔觉得，房间里刮起了一阵由光线组成的飓风。 腐臭的蘑菇肉四处纷飞，甩在四壁上。女巫绝望地呻 吟着，声音中却没有丝毫反抗的能力。骷髅们幸灾乐 祸地嬉笑着，用它们的旋风把蘑菇肉抛向四方，也扔 到了恩塞尔和克莱特以及彩熊的头上。他们极力躲闪 着。骷髅旋风越来越尖细，就像是一支光矛，更深地 钻进女巫的肉中。女巫现在只能悲戚、无助和无力。 旋风停住了，又分解成各个骨架，唧唧叫着飞舞在房 间中，就像是一群慌乱的蜂鸟。然后，一个接着一个 从啄木鸟在天花板上啄出的洞孔飞了出去。 鲍里斯站了起来，拿起了斧头。 “快起来，孩子们，”他向身上粘满女巫碎肉的 税妹俩喊道，“舞会结束！我们走吧。”他迈了三大 步，走到大门前，企图用斧头砍开出口。 木屑飞舞着，女巫无力地轻轻呻吟。恩塞尔和克 莱特手拉着手站在彩熊的身后，就像两个急于离开沉 船的旅客。房间真的像一只破船在不安的大海中摇晃 了起来，这是女巫和死神的最后搏斗。窗子黑了，泥 土从缝隙中掉了进来。 “我们在下沉，”克莱特喊了起来，“我们要和 女巫一起沉到地下去。” 开阔地上的动物们也同声呼叫了起来。 “快帮我一把，孩子们！”鲍里斯喊着把斧头扔 到地上，开始用双手扒扯门前的枝条，他很有力气， 胜过任何一把斧头。恩塞尔和克莱特也帮着拉扯枝条 ，但他们的力气太小。潮湿的森林泥土继续进人房间 里。大门前的枝条扒开了，但泥土已经封闭了半个大 门。蘑菇继续下沉，周围发出咯吱咯吱的声音。 “快，孩子们！”鲍里斯喊道，一把抓住克莱特 的胳膊，把她从剩余的开口处扔了出去。然后又如法 炮制，也把恩塞尔扔到了外面。 兄妹俩立即站起身来，想帮助鲍里斯出来。就在 这一刻，他们从外面看到了女巫房子的外貌，那是黑 色的，到处是洞孔，有的地方还闪烁着萤毒的光亮。 它已经有一半沉到了地下。 鲍里斯尝试着从越来越小的门缝中爬出来，但他 脚下的泥土太软太松，他无法踏实。恩塞尔和克莱特 的胳膊又太短，够不到他，无法拉他上来。 “没用的，孩子们！”他在缝隙里喊道。“我和 女巫一起下去。”

第1章 彩熊寨 第2章 大森林 第3章 魔屋 从龙岩堡到布洛克山——希·封·米藤梅茨半生小传