森林报(夏经典美绘版)

《森林报》是苏联著名儿童科普作家维·比安基 的代表作，可谓一部描绘大自然四季变化的百科全书 。书中以春、夏、秋、冬四季为顺序，采用细致的笔 法、富有感染力的语言，向孩子们讲述了在生机盎然 的春天、在骄阳似火的夏天、在硕果累累的秋天以及 在白雪皑皑的冬天森林里发生的种种趣事。 《森林报》自1927年出版后，深受青少年的喜爱 。我们根据俄文原著翻译出了这本中文版《森林报》 。本书在忠于原著的基础上，对内容和形式做了微调 ，使之更符合新时代青少年的阅读需求。

维·比安基（1894—1959）是前苏联著名儿童文学作家和生物学家。1924—1925年，比安基主持《新鲁滨孙》杂志，在该杂志开辟描写森林生活的专栏，这就是《森林报》的雏形。1927年，《森林报》结集出版，到1961年时已再版10次，每次都增加了一些新内容。比安基是俄罗斯大自然文学最知名的代表作家，被称为“大自然文学的奠基人”，著有《森林报》《山雀的日历》等。他的作品集有《森林中的真事和传说》（1957年），《中短篇小说集》（1959年），《短篇小说和童话集》（1960年），《森林报》（1961年出到第十版）。

6月25日。 一天又一天，我看着燕子忙忙碌碌地做窝，窝一 点点大起来。它们总是一大早就开始干活，到了中午 才休息一会儿，下午又开始对窝进行加固、修补，一 直忙到日落前。不能一直往湿窝上粘泥，得等到湿泥 干了才能接着往上粘。 有时，别的燕子也来拜访它们，如果公猫费多赛 齐不在房顶上，访客们就在梁木上逗留一会儿，唧唧 喳喳、和和气气地拉一会家常，这对燕子夫妻是很好 客的。 现在，窝已经像轮下弦月了，就是月亮圆缺变化 过程中，两个尖角朝上时的样子。 我清楚地知道，燕子为什么要把窝垒成一边高一 边低，因为，窝虽然是夫妻两个一起建造的，但是它 们的力气大小不同。雌燕衔泥飞回来时，头扭向左边 ，干活很卖力也很勤快，衔泥的次数比雄燕多很多， 所以窝左边的墙要高出右边。雄燕一出去，就几个小 时看不到影子，它肯定在和别的燕子嬉戏打闹。它衔 泥回来的时候头自然地往右歪，状态懒惰而且干活拖 拉，所以右边的窝墙就低一截。因此，燕子的窝总是 一边高一边低。 雄燕怎么就这么懒！也不知道害羞，它可比雌燕 健壮多了。 6月28日。 燕子不再衔泥了，它们开始铺垫子了，往窝里叼 一些干草和绒毛。出乎意料的是，它们竟把全部建筑 工程估算得这样周密。原来，就应该让窝一边比另一 边盖得快些！雌燕垒的左边已经到了屋檐，雄燕垒的 右边却还离屋檐有一段距离，因此，燕子窝看上去就 像一个缺了小口的圆形泥球。那个缺口自然就充当了 窝的门。 窝肯定是要有进出的门，窝本来就应当做成这个 样子！否则，燕子夫妻两个怎么进家呢？很明显是我 误会了雄燕。 今天是雌燕第一次留在家里过夜。 6月30日。 新家建成了。雌燕在家里也不出门，肯定是在里 面下蛋呢。雄燕对雌燕关怀备至，不仅给雌燕衔来食 物，还给它唱歌，唧唧喳喳，好像在向妻子道喜。 第一批前来道贺的客人飞来了。它们依次从燕窝 旁边飞过，往窝里张望，在窝前拍打翅膀。雌燕将头 探出窝来，也许，这些客人是在一个接一个地把亲吻 献给这位幸福的准妈妈。热闹了一会儿，道贺的客人 飞走了。 公猫费多赛齐经常朝窝里张望，我想它肯定觊觎 那未出生的小燕子很久了。 7月13日。 燕子妈妈已经坐了两个星期的月子了。它只在中 午暖和的时候飞出来，因为那时窝里的蛋不容易受凉 。它在屋顶上飞了一会儿，捉了几只苍蝇吃，又飞到 池塘边，掠过水面，急急忙忙地喝了一点水，就赶紧 回家去了。 今天很特别，燕子夫妻比平时忙了很多，在窝边 飞来飞去。我看到雄燕从窝里衔出一块蛋壳，雌燕衔 来一条小虫子。肯定是小燕子出生了。 7月20日。 不好了！公猫费多赛齐爬上了房顶，把爪子伸向 燕子窝，想要偷走小燕子。小燕子在窝里啾啾地叫着 ，好像在求救，可怜的小燕子。 在这紧要关头，一大群燕子救兵从天而降，它们 齐声叫着，向费多赛齐的脸上撞去。猫也不甘示弱， 开始反攻，它向一只燕子扑去，燕子差点被猫抓住！ 但猫扑了个空，脚底一滑就掉下了横梁。 它险些没有摔死，喵呜地叫着，一瘸一拐地走了 ，看来伤势不轻。看它下次还敢不敢再掏燕子窝了。 P28-30

夏季第一月 鸟儿营巢 太阳诗篇 森林居民忙于筑建新居 不同的新家 妙趣横生的住宅 比比谁的房子最好 会造房子的还有谁呢 各式各样的建造材料 寄居别人的房子 集体生活 看看窝里吧 林中大事记 狐狸把獾骗出了窝 一只蜥蜴 六条腿的“鼹鼠” 刺猬救美 大象云团 有趣的植物 会变魔术的花 凶残的夜行大盗 谁是凶手 小鱼真勇敢 毛脚燕的窝 燕雀妈妈与它的孩子 测钓器 枪也可以打蚊子 绿色朋友 跟踪报道 树木之间的战争 农场里的新鲜事 母鸡的食堂 迷路的阿姨 浆果进城 热闹的鱼餐厅 少年自然科学家讲故事 狩猎的故事 一件稀奇事儿 捉虾 呼叫天南地北 《森林报》编辑部呼叫各地 来自北冰洋群岛的回应 来自中亚细亚沙漠的回应 来自阿尔泰山脉的回应 来自乌苏里大森林的回应 来自库班草原的回应 来自海洋的回应 竞赛场 看谁又快又准 竞赛场答案 夏季第二月 幼鸟出生 太阳诗篇 生机勃勃的大森林 林中大事记 森林里的娃娃 可怕的雏鸟 奇怪的雌鸟 成熟的浆果 小熊洗澡 蚁鴷的花招 学游泳的潜鸭 猫的养子 打架的后果 可怕的花 小鸊鷉 靠水播种的植物 夏天的铃兰 有意思的小果实 与火灾对抗 变换的蓝色与绿色 跟踪报道 树木之间的战争 远方的来信 乌岛 狩猎的故事 两个音乐家 竞赛场 看谁又快又准 竞赛场答案 夏季第三月 列队飞翔 太阳诗篇 苦练本领的新一代 森林里的新规矩 我为人人，人人为我 古尔，勒！古尔，勒！ 训练场 小小飞行家 林中大事记 一头山羊吃了一片树林 擒盗鸟 草莓 吓死了一头熊 白色的野鸭 八月飘“雪” 食用茵 毒蘑菇’ 绿色朋友 造林应该种哪些树 我们要帮助造林 跟踪报道 树木之间的战争 农场里的新鲜事 杂草上当了 东躲西藏的灰山鹑 蹲守的猫头鹰 虚惊一场 蜜蜂去哪儿了 狩猎的故事 猎犬亚里克 竞赛场 看谁又快又准 竞赛场答案