纠正(精)

《纠正》是一部久违了的美国小说巨著！ 伊妮德·兰伯特，当了五十年的妻子和母亲之后 ，准备让自己享受一下快乐。不幸的是，她的丈夫， 艾尔弗雷德罹患帕金森症，逐渐精神失常。他们的孩 子也早已飞出了家庭的小巢，奔向各自生活的悲剧。 大儿子加里，银行的投资经理、居家男人，正努 力说服自己和家人他没有临床抑郁症——尽管各方面 证据相反；二儿子奇普，因性丑闻失去了高校的稳定 工作，处于半失业状态，指望着靠手头的剧本赚钱； 三女儿丹妮丝年轻美貌，逃离了惨淡的婚姻，成了纽 约高级餐厅的主厨，却与一位已婚男性有染——至少 她母亲如此怀疑。 尽管情势看起来无比绝望，伊妮德却意志坚定， 她要纠正一切的错误，享受全家人的最后一次圣诞欢 聚。 乔纳森·弗兰岑最具分量的文学经典，英美文坛 顶级文学奖双重认可：美国全国图书奖！《自由》让 你知道爱，《纠正》令你懂得家。

乔纳森·弗兰岑(1959- )美国小说家兼散文作家，著有《第二十七座城市》、《有力的手势》、《不舒适地带：个人史》等作品，被评论界誉为最出色的美国小说家之一。《纠正》获2001年美国全国图书奖，并获200l午美国全国书评家协会奖牙和2002年美国普利策奖的提名，被评为亚马逊网站2001年度最佳小说。有评论说，《纠正》是一部久违了的美国小说巨著，弗兰岑凭此可步入美国文学大师之列。他自由地居于美国文坛传统的讲故事者和先锋的创新实验作家之间，独具特色。他的作品比实验小说易读，又比热衷于讲故事的小说在形式和内容上都更具当代气息和思想深度。

横扫秋季大草原的一股冷风疯狂肆虐。你能产生 这样的感觉：某种 可怕的事情即将发生。太阳低垂于天际，一片黯淡的 光晕，一颗正在冷 却的星星。一阵阵的混乱。树躁动不安，温度在下降 ，整个北方的宗教活 动临近末日。这里的庭院里不见孩子。一条条狭长的 阴影遮住发黄的结 缕草。红色的、粉红色的橡树，以及沼泽地里白色橡 树上的橡实，雨点般 纷纷倾泻在没被抵押的房屋上。空空的卧室的外重窗 在瑟瑟颤抖。一台 衣服烘干机单调沉闷地吭哧吭哧，一只薄皮风箱与其 抗衡发出刺耳噪 音，一只纸袋里几只当地的苹果渐渐成熟，空气中弥 漫着艾尔弗雷德· 兰伯特用来清洗漆刷的汽油味，他今天早晨刚刚漆过 那把柳条双人 坐椅。 在圣裘德的这几个被老人统治的郊区，下午三点 是一个危险时刻。 艾尔弗雷德已经在那把蓝色大长椅上醒过来，吃过午 饭他就一直睡在 上面。午睡过后要到五点钟才会有当地新闻。无所事 事的两小时是一个 用以酝酿情绪的间隙。他吃力地起身下地，站在乒乓 球桌旁，徒劳地想 听到伊妮德的声息。 响彻整座房子的是一只唯有艾尔弗雷德和伊妮德 才能耳闻其声的 闹钟，它是让人焦虑的闹钟。它看上去像是一座铸铁 盘状大钟，装有一 只在防火演习时提醒学生跑上街的电铃。迄今为止， 它不知报了多少次 时，以致兰伯特夫妇再也听不出“钟鸣”的信号，萦 绕耳旁的倒像是任何 一种持续已久、使你有暇听出其中所有音素的声响( 恰似某个词儿在你 目不转睛的凝视下化为一串毫无生气的字母)，他俩 听见一只闹铃迅速 敲响一只金属共鸣器，并不是一种单纯的音调，而是 呈颗粒状排列的若 干次叩击，含有愈发明显地突出弦外之音的意味；它 响了那么多日子， 唯一的例外是凌晨的某个时刻，他或者她大汗淋漓地 醒来，意识到记不 得从什么时候开始，一只钟的声音始终回荡在他俩的 脑海里；它响了那 么多个月，已经变成一种异常的声音，它的起伏不再 是压缩波的振荡， 而是他俩声音意识的无比迟缓的渐消渐长。当天气本 身处于焦灼状态 时，这种意识变得特别强烈。接着伊妮德和艾尔弗雷 德——她双膝跪在 餐室地板上打开一只只抽屉，他在地下室打量那张坏 得不像样的乒乓 球桌——两人都觉得自己会让满腹忧愁憋得发狂。 搁在一只抽屉里的各种优惠券令人担忧，它们， 再加上几根蜡烛， 涂上了由设计者选择的秋天的色彩。这些优惠券用橡 皮筋扎成一卷，伊 妮德慢慢想起它们的截止期(常常被制造商画上一个 时髦的红圆圈)已 经超过了许多月甚至许多年：这一百多张优惠券，总 面值超过六十美元 (在奇尔兹威勒超市大概值一百二十美元，那里一张 抵两张)，已经全部 作废。泰莱克斯，减价六十美分。埃克塞德琳，减价 一美元。截止日期甚 至不确定。截止日期是历史性的。闹钟已经持续响了 许多年。 她将优惠券推到那几截蜡烛当中，关上抽屉。她 在寻找几天前收 到的一封挂号信。那天艾尔弗雷德先听到邮差敲门声 ，连嚷两声：“伊 妮德!伊妮德!”声音实在太响，根本听不见她也在朝 自己叫喊：“艾尔， 我知道了!”他继续喊她的名字，一边朝她走得越来 越近，由于寄来的 是施文克斯维尔市塞潘泰因工业区东大街24号艾克森 公司的委托书， 加上伊妮德对艾克森的某些事情略晓一二，但并不希 望艾尔弗雷德知 情，所以她忙不迭地将信藏在距前门十五英尺的什么 地方。艾尔弗雷 德从地下室探出身子，像一台推土机隆隆作响似的大 声咆哮：“门口有 人!”她毫不示弱地尖叫：“邮递员!邮递员!”他朝 错综复杂的这一幕 摇摇头。 伊妮德觉得要不是她每隔五分钟就得费神琢磨艾 尔弗雷德的心 思，自个儿的脑瓜绝不至于糊涂。然而，尽管她使尽 浑身解数，还是无法 唤起他对生活的热情。每当她鼓励丈夫重新捡起他的 冶金学时，他看着 自己的那副神情，活像是她丧失了理智。每次她问他 是否可以在院子里 干点什么活，他都说自己腿疼。每次她提起自己几个 朋友的丈夫都有某 种癖好(达菲·顺珀特的彩色玻璃，柯比·鲁特那专 供粉红色燕雀筑巢的 精巧的牧人小屋，查克-迈斯纳时不时地密切注视着 的证券投资组合)， 艾尔弗雷德做出的反应，都像是她在试图使他专注于 什么了不起的工 作。可那到底是什么工作呢?重新油漆的家具?自打劳 工节。以来他一 直在漆那把双人坐椅。她依稀记得他上一回漆家具， 两个小时就漆完了 那把坐椅。现在他每天早晨都去自己的工作室，一个 月后她壮着胆子进 去看看他活儿干得怎么样了，结果发现整把椅子只漆 了几条腿。 他似乎巴不得她快点走开。他说漆刷已经干透发 硬，所以得花这 么多时间。他说刮柳条就跟削蓝色浆果一样费劲。他 说还要打板球。接 着她感到一阵气急，不过这也许仅仅是汽油和工作室 的潮湿气息，闻 起来有股尿臊味(当然不可能是尿)。她赶紧跑上楼去 找艾克森公司的 来信。P3-5

圣裘德 失败 此事他越想越气 在海上 创造者 最后一个圣诞节 纠正