渔猎笔记/诗意自然系列/俄罗斯精短文学经典译丛

《渔猎笔记/诗意自然系列/俄罗斯精短文学经典 译丛》从阿克萨科夫大量的渔猎散文中，编选了最精 彩的部分，全书以一个生物学家和博物学家的眼光， 记载了许多关于鸟兽虫鱼、树林、草原和沼泽的情况 。语言亲切率直，灵活而精巧，充满知识性和趣味性 ，能使阅读者的心灵得到欢乐，受到感染。

俄国著名作家，文学和戏剧评论家。圣彼得堡科学院通讯成员(1856年)。其创作主要分为两类：描绘自然风物风景的作品和家庭纪事文学作品。代表作品有《钓鱼笔记》《奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记》《猎人讲的各种狩猎故事和回忆》《家庭纪事》和《巴格罗夫孙子的童年》等。近年来．阿克萨科夫在俄罗斯的文学影响力不仅没有随着时光的流逝而褪色．反而不断得到增强，由曾经的潜流文学家逐步上升到举足轻重的主流文学家位置。

鲤鱼是一个外来词，它和野鲤是同一个词，区别 是池塘里的鲤鱼颜色不鲜艳，为灰暗色，也不像生活 在大河里的，特别是大河人海口的野鲤那样体形大， 例如：在阿斯特拉罕钓到的野鲤一般都特别大，而且 无论在数量上，还是在体形上都是最有名的；在莫斯 科的池塘里也有许多鲤鱼，特别是伯列斯涅塘和现在 卡捷楼里的宫廷花园池塘的鲤鱼特别多。但莫斯科的 近郊却很少有像样的池塘，流动、不流动的，再退一 步讲，哪怕稍大一些的可以便于鲤鱼繁殖的池塘也很 少见到，许多池塘，由于长久没有清理淤泥，都已经 荒芜了，到处长满了水藻，鲤鱼已濒于绝迹。鲤鱼经 常死塘的原因还有一个：在漫长的冬天没有人管理水 面，每天没有开出足够数量的冰窟窿，因此水不流动 ，水质恶化导致死塘。用土里的或粪便里的软体虫做 诱饵，鲤鱼喜欢咬钩，而且多从水底咬钩，鲤鱼咬钩 后就会进行强有力的挣扎。我从来没有听说过在莫斯 科附近的河流中有鲤鱼。如果池塘里有水藻的话，那 么池塘里捉到的鲤鱼就会有股水藻味。 不过，鲤鱼跟鲫鱼一样，如果将它们放入活水养 鱼池里，放到流动的、新鲜的水里，很快就会失去那 股水藻味，而有一种正常的鲜味了。池塘里养的鲤鱼 很容易就会习惯固定时间固定地点喂食。如果在它们 喂食的时候经常敲响铃铛的话，那么鱼儿也会很快就 习惯这种声音，即使不是约好的时间，一听到铃声鱼 儿也会聚集过来。也许其他种类的鱼经过训练后也会 做到这样吧。在莫斯科至今还有人记得曾属于沙哈夫 公爵的快活花园里的情景。 就在不久前，在伯列斯涅池塘还有过许多特别大 的鲤鱼生存，人们喜欢拿白面包喂它们。事实上，这 是一幅非常有趣的场面：一旦面包屑扔进水里，马上 就会有几条特别大的鲤鱼(有时只有一条)分别咬住面 包屑，沉入水底；但是还没等咬下一口，面包早已从 它嘴里掉下来，漂到水面上了，这时会有别的鲤鱼立 刻出现，而且数量越来越多，争抢激烈。它们咬住面 包屑，连拉带拽，上下起伏，这时面包屑稍稍有点儿 泡胀了，但却已分解成许多小块，一分钟内被啃食干 净。人们看着这有趣的场面，不断发出惊叹和笑声。 无论是野鲤，还是所谓的鲤鱼我都没有机会钓到许多 ，但是——听别的猎人讲，钓这种鱼，特别是在河里 或是大池塘里钓这种鱼，是非常愉快的，而且捕获量 也很大，同时要求钓鱼的人有一定的经验和耐心，还 得有一张好的捕鱼网：因为特别大的鲤鱼力气也特别 大，而且善于挣扎。 说真的，我不知道这种鱼的名字是怎么来的。是 不是因为该词词根与动词“使浸入”有关呢?因为鲈 鱼咬钩时总是使浮子沉入水里，如果它吞下的诱饵特 别大的话，还不止一次地让浮子沉到水里，是不是这 样呢?……但是，这种说法，未免太牵强了，我可不 敢苟同。 P10-P12

渔猎笔记：钓鱼笔记 序言 圆鳍雅罗鱼 鲤鱼 鲈鱼 狗鱼 渔猎笔记：奥伦堡省一个猎人的枪猎笔记 沼泽地 一 田鹬 二 中沙锥 三 姬鹬 四 关于各种鹬肉的滋味及其烹饪 五 沼地鹬 六 黑腹滨鹬或红腹滨鹬 七 鹬雀 八 沼泽流苏鹬 九 沼泽鸡（黑水鸡，红骨顶） 十 沼泽长脚秧鸡和长脚小秧鸡 水禽 一 天鹅 二 大雁 三 野鸭 四 白骨顶或骨顶鸡（水鸡） 草原 一 大鸨 二 仙鹤 三 草原鸨 四 杓鹬（草原鹬） 森林 一 松鸡（细嘴松鸡、普通松鸡和白肚松鸡） 二 黑琴鸟 三 鸽子 四 斑鸠 五 丘鹬（森林鹬） 六 兔子 七 小鸟 渔猎笔记：猎人的狩猎故事和回忆 致读者 前言 用猎隼捕捉鹌鹑