我逃离了纳粹德国/我的故事

亚埃尔·哈桑著的《我逃离了纳粹德国》讲述了 ：“我”要向你宣布的事情简直匪夷所思，像小说一 般！如果没有意外，我们马上要去古巴的首都哈瓦那 ！希特勒发疯了。他赞成戈贝尔的决定，让犹太人自 由离开德国，条件是把财产权留下！第一艘船载着上 千名犹太人马上就要启程了。“我”简直不敢相信！ “我”知道我们远没有脱离危险，但是我们至少有了 希望。

柏林，1938年11月19日 日子真长啊!没错，我跟爸爸上课，也自己 读书，而且读得比以前多得多，但是……多么乏味 啊……这就是我从此以后的生活吗?剩下的日子，我 就要和父母一起关在家里度过吗?这可怕的念头令我 不知所措。爸爸总是劝我耐下心来，不断告诉我事情 很快会回归正轨。可如果他弄错了呢?我们将来会怎 样?很多犹太人离开了德国。而我，我生在柏林，我 现在是、以后也一直会是德国人，即使纳粹认为应当 取消我们的国籍。不管他们愿不愿意，我都是德国 人!证据嘛，我说德语、我做梦用德语、思考用德 语、生活用德语，即便现在，我也是在用它哭泣!怎 么能用一条简单的法令就把一个人从他深刻的存在中 剥离呢!我今后是什么?没有身份、没有国籍，我们 怎么生活? 希特勒指控我们犹太人的罪行，并非由我所为， 也并非由我的家人所为。1914年到1918年战争的失 败不是我的责任，经济危机、贫困和失业也不是因为 我。希特勒，这头无知的蠢驴，认为犹太人是劣等种 族。他不知道犹太教是一个宗教、一种文化，而不是 一个种族。证据就是很多德国犹太人金发、蓝眼，可 以被当作纯正的雅利安人，而他自己却不是这样的! 为什么这个人对我们心生恨意?我们对他做了什 么?作为人，怎么能对自己的同类抱有如此的仇恨? 就算他恨犹太人，难道这是加害犹太人的理由吗?你 肯定觉得我太天真了……可我不天真，我不再天真。 我只想理解别人没能解释清楚的东西。爸爸总说一切 都可以解释…… “那你为什么不能给我解释希特勒的行为?”我 问他。 “因为他的态度没有解释，解释等于为他找理由 。 你就对自己说，这就是地地道道的疯狂，甚至是歇斯 豫里。这个人精神错乱，从他脸上可以看出来，从他 的演讲中也可以感觉到……” 柏林，1935年11月20日 日记，爸爸建议我把你藏起来。今天早上我们就 在忙这件事。爸爸跟我做了个游戏，内容是由我来为 你找一个最好的藏身之处，再由爸爸把你找出来。头 三次，他很轻松地完成了任务。第四次就好了，我发 现地板上有几块木条松动了。我用一把刀子撬开了三 块，把你藏在下面，然后又把木条安回原来的位置． 再小心地把我卧室的地毯盖在上面。没有被发现!爸 爸确实没有找到你。 现在，我要小心了，不能把你忘在我的床上或是 书桌上! 猜猜看，从此以后我们的谈话中哪个词出现 得最多?Verboten!禁止!一切对于我们都是禁止 的：禁止从事某种职业、禁止上学、禁止与非犹太 人结婚、禁止雇用45岁以下的雅利安人。禁止、禁 止、禁止!不久，对于我们，活着也要被禁止了! VERBOTEN! 越来越多的朋友，还有亲戚离开德国，去了加拿 大或者美国。我看到他们是哭着上路的，他们的心碎 了，因为不得不离开他们的国家、他们的土地，将一 切抛在身后。 我偶然听见了爸爸和妈妈就这个问题的一次 争论。 “走吧，我们也走!”妈妈恳求道，“不走就来 不 及了!替伊尔丝想想!如果她出了什么事，我不会原 谅自己。” “一切都会平息的!”爸爸安慰她，“这不过是 根 起火的麦秸，烧不了多久。一个像我们这样文明、开 化、有教养的民族，不会任凭自己被卷进这种歇斯底 里的状态的。何况，还有我的父母呢，罗莎!他们那 样的年纪，怎么能要求他们离开、放弃一辈子的工作 呢?他们会因此死去的，肯定会。可又不能不带他们 …… P8-11

正文