木偶奇遇记(全译本)/世界儿童文学传世经典

《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作，发表于1880年。《木偶奇遇记》讲 述的是小木偶皮诺乔的冒险之旅。皮诺乔想成为一个真正的男孩，但是必须 通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受 骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲨鱼的腹中，意外与皮帕诺相 逢。经过这次历险，皮诺乔终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了 一个真真正正的男孩。

樱桃师傅把木头送给了好朋友杰佩托。杰佩托拿去要做一个会跳舞、会 击剑、还会翻跟头的神奇木偶。 就在这时，有人敲门。 “进来吧。”樱桃师傅说，他连站起来的劲儿都没有了。 一个精神抖擞的小老头儿走进了木匠铺。他的名字叫杰佩托，可是街坊 邻居的孩子们常常叫他的外号来逗他发火。他的外号叫“玉米糊”，因为他 那黄色的发套与老玉米面做成的玉米糊太像了。 杰佩托特别爱发火，谁要是叫他“玉米糊”准倒霉！一听有人叫他这个 外号，他立刻就会暴跳如雷，跟野兽一样，谁也拿他没办法。 “您好哇，安东尼奥师傅。”杰佩托说， “您坐在地上干什么呢？” “我在教蚂蚁算算术呢。” “祝您玩得开！” “是谁把您带到我这儿来的，杰佩托老兄？” “是我的两条腿呗！您知道，安东尼奥师傅，我来找您是想求您帮个忙 。” “我不就在这儿吗，愿意为您效劳。”樱桃师傅边说边从地上爬起来。 “今天早晨，我突然想出了一个主意。” “说说看。” “我想做个木偶，但不是普普通通的木偶，而是一个会跳舞、会击剑、 会翻跟头的木偶。我要带着这个木偶走遍世界，好挣一片面包吃，挣一杯葡 萄酒喝。您觉得怎么样？” “好主意，玉米糊！”又是那声音喊道，也不知道是从哪儿冒出来的。 一听到管他叫“玉米糊”，杰佩托老兄的脸就气得像红辣椒那么红。他 转过身来，冲着樱桃师傅怒气冲冲地说： “您干吗要侮辱我？” “谁侮辱您了？” “您管我叫‘玉米糊’！” “不是我。” “这就怪了，难道是我吗？我说就是您。” “不是我！” “就是您！” “不是我！” “就是您！” 两人越吵越激动，最后竟打了起来，又是抓，又是咬，扭成了一团。 战斗结束了，樱桃师傅发现自己的手里抓着杰佩托的黄发套，杰佩托则 感觉到自己的嘴里咬着樱桃师傅的灰发套。 “把我的发套还给我！”樱桃师傅喊道。 “你也把我的还给我，咱们和好吧。” 两个小老头儿戴好自己的发套，握了握手，发誓今生今世永做好朋友。 “那么，杰佩托老兄，”为表示和解，樱桃师傅说，“您想让我帮什么 忙呢？” “我想要一块木头，做我的木偶，您肯给吗？” 樱桃师傅十分乐意，马上走到木工桌旁，拿起那块让他惶恐不安的木头 。然而就在他要把木头交给杰佩托的时候，那木头猛地一下子从他的手中挣 脱出来，重重地砸在可怜的杰佩托那又干又瘦的小腿上。 “哎哟！安东尼奥师傅，您就是这么送人东西的吗？差点儿没把我打瘸 了。” “我向您发誓不是我！” “那么是我啦！” “全怪这块木头……” “我知道是这块木头，可把它扔到我腿上的是您！” “我没扔！” “您说谎！” “杰佩托，您不要惹我生气，不然我可就管您叫‘玉米糊’啦！……” “你敢！” “玉米糊！” “气死我了！” “玉米糊！” “你这丑八怪！” “玉米糊！” 听到第三次叫他“玉米糊”，杰佩托气极了，他猛地向樱桃师傅扑去， 两人厮打起来。 战斗结束后，樱桃师傅的鼻子上多了两道抓痕，杰佩托的上衣少了两个 扣子。两人打了个平手，再次握手言和，发誓今生今世永做好朋友。 然后，杰佩托拿起他那块木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去 了。P5-8

快乐的心灵奇遇(代序) 一 会说话的本头 二 神奇木偶的新主人 三 皮诺乔诞生了 四 蟋蟀教训皮诺乔 五 鸡蛋飞走了 六 烤火烧没了脚 七 饥不择食 八 准备去上学 九 为看戏卖课本 十 剧场乱成一团 十一 皮诺乔获得饶恕 十二 能帮皮诺乔发财的黯友 十三 在“红虾”旅店 十四 遭遇强盗 十五 皮诺乔被吊到树上 十六 仙女救下皮诺乔 十七 皮诺乔的鼻子变长了 十八 执迷不悟种金而 十九 梦想成空 二十 祸不单行 二十一 皮诺乔替狗守夜 二十二 应涝秀谨旃自曲 二十三 皮诺乔悼念仙女 二十四 和仙女重逢 二十五 皮诺乔又要去上学了 二十六 皮诺乔在学校 二十七 皮诺乔打架 二十八 皮诺乔落入渔网 二十九 大狗揪下皮诺乔 三十 好朋友灯芯 三十一 皮诺乔在“玩具国” 三十二 皮诺乔成了驴 三十三 小驴皮诺乔登台献艺 三十四 皮诺乔落入鱼腹 三十五 鲨鱼腹中的奇遇 三十六 皮诺乔梦想成真