PARTE I LEYENDAS MITOL?GICAS
神话传说
001 Pangu abre los cielos
盘古开天辟地
002 Nüwa reparando el cielo
女娲补天
003 Kuafu en busca del sol
夸父追日
004 Houyi disparando al sol
后羿射日
005 Chang’e corre hacia la luna
嫦娥奔月
006 Jingwei rellena el mar
精卫填海
007 El Pastor y la Tejedora
牛郎织女
008 Salto de la carpa por encima de la Puerta del Dragón
鲤鱼跳龙门
009 Leyenda de la Serpiente Blanca
白蛇传
010 Cien pájaros haciendo reverencia al Fénix
百鸟朝凤
011 El Viejo Tonto removiendo las monta?as
愚公移山
012 Shennong prueba centenares de hierbas
神农尝百草
013 Dayu regulariza las aguas
大禹治水
014 Du Kang elaborando vino
杜康酿酒
015 Suiren friccionando la madera en búsqueda del fuego
燧人钻木取火
016 La creación de caracteres de Cang Jie
仓颉造字
017 Leyenda de Mazu
妈祖传说
018 Liang Shanbo y Zhu Yingtai
梁山伯与祝英台
PARTE II MONUMENTOS HIST?RICOS
历史古迹
019 Gran Canal
大运河
020 La Gran Muralla
长城
021 Los Guerreros y Caballos de terracota del primer emperador de Qin
秦始皇兵马俑
022 Puente de Zhaozhou
赵州桥
023 La gran capital de la dinastía Yuan
元大都
024 La Ciudad Prohibida
北京故宫
PARTE III LOGROS CIENT?FICO-TECNOL?GICOS
科技成就
025 Actas de los exámenes de artesanos
《考工记》
026 Los nueve capítulos sobre el arte matemático
《九章算术》
027 Notas clásicas sobre el agua
《水经注》
028 Técnicas esenciales para el bienestar del pueblo
《齐民要术》
029 El libro del té
《茶经》
030 Tiangong Kaiwu
《天工开物》
031 Seda
丝绸
032 Porcelana
瓷器
033 Bianzhong de Zeng Houyi
曾侯乙编钟
034 Espada del rey de Yue
越王勾践剑
035 Noria hidráulica de quilla
龙骨水车
036 La brújula
指南针
PARTE IV CUENTOS SOBRE CELEBRIDADES
人物故事
037 La estrategia de adquisición masiva de ciervos por parte de Guan Zhong
管仲买鹿之谋
038 Confucio toma a un ni?o como su maestro
孔子拜幼童为师
039 Dormir sobre la le?a y saborear la bilis
勾践卧薪尝胆
040 Las cuatro visitas a Cai Huangong por parte de Bian Que
扁鹊“四见”蔡桓公
041 Qu Yuan y el Festival del Bote del Dragón
屈原与端午节
042 Romper las ollas y hundir las naves
项羽破釜沉舟
043 La invención del papel de Cai Lun
蔡伦造纸
044 Guan Yu acude solo al banquete
关羽单刀赴会
045 Zhuge Liang toma prestadas fl echas a través de barcos fl anqueados con pacas de paja
诸葛亮草船借箭
046 Invención de la imprenta de tipos móviles por Bi Sheng
毕昇发明活字印刷术
047 Li Shizhen y El compendio de materia médica
李时珍与《本草纲目》
048 Pu Songling y Cuentos de Liaozhai
蒲松龄与《聊斋志异》
049 El ingeniero ferroviario Zhan Tianyou
铁路工程师詹天佑
050 Educador Cai Yuanpei
教育家蔡元培
051 Historia de la talla del carácter “ 早 ” por parte de Lu Xun
鲁迅刻“早”字
052 Escritor Guo Moruo
作家郭沫若
053 Mei Lanfang: maestro de la ?pera de Pekín
京剧大师梅兰芳
054 Ye Shengtao, el educador que escribía cuentos de hadas
写童话的教育家叶圣陶
055 Cao Yu y La tormenta eléctrica
曹禺与《雷雨》
056 El científi co Qian Xuesen
科学家钱学森
057 Nie Er y La marcha del ejército voluntario
聂耳与《义勇军进行曲》
PARTE V FESTIVALES Y COSTUMBRES TRADICIONALES
民俗节日
058 Linterna roja
红灯笼
059 Danza yangge
秧歌
060 Menshen: los Dioses de las Puertas
门神
061 Nudo chino
中国结
062 Danza del León
舞狮
063 Papel recortado
剪纸
064 Colocación de las coplas de la Fiesta de la Primavera
贴春联
065 Fiesta de los Faroles
元宵节
066 Festival del Dragón levantando la Cabeza (Longtaitou)
龙抬头
067 Festival de Qingming
清明节
068 Fiesta del Medio Oto?o
中秋节
069 Fiesta de Chongyang o del Doble Nueve
重阳节
070 Felicitaciones de A?o Nuevo
拜年
PARTE VI VIRTUDES TRADICIONALES
传统美德
071 Su Wu pastoreando ovejas
苏武牧羊
072 Zheng Banqiao interrogando a una piedra
郑板桥审石头
073 La preocupación de Bai Juyi por el bienestar del pueblo
白居易关心民生疾苦
074 El rechazo de la donación de Bao Qingtian
包青天拒礼
075 Las palabras tatuadas por la Madre Yue
岳母刺字
