毁灭/世界名著阅读经典

《毁灭》是早期苏联文学中最优秀的作品之一。它同富尔曼诺夫的《恰 巴耶夫》、绥拉菲莫维奇的《铁流》一起被称为苏联20年代文学中3部“里 程碑式”的作品。 《毁灭》由法捷耶夫所著，小说描写了为革命所唤醒的人民大众——矿 工和农民出身的游击队员，塑造了许多感人的艺术形象。他们是革命的根基 ，为革命出生入死，对革命一片忠心。矿工杜鲍夫、冈恰连柯、莱奋生的助 手巴克拉诺夫、牧人麦杰里察都给人留下了深刻的印象。

第一章 莫罗兹卡 莱文森下了台阶，来到院落当中，日本军刀的刀鞘撞击台阶发出铮铮的 响声。荞麦蜜的气味不时从田野上飘来。七月骄阳在头顶上，像粉白色酷热 泡沫一样的云中慢慢地飘荡。 传令兵莫罗兹卡把燕麦晒到铺开的苫布上，一边挥动鞭子驱散一群讨厌 的珍珠鸡。 “送沙尔狄巴分队，”莱文森说，手拿一份公函，“口头通知他说…… 哦不，没必要……已经写清楚了。” 莫罗兹卡烦恼地转过头去，玩弄着手中的鞭子——他不想去。他对这些 无聊的公差以及没用的公函厌烦透了，尤其不喜欢的就是——他游离不定的 眼睛，简直就像湖水一样深邃，把莫罗兹卡连他的靴子一起吸了进去，在他 身上发现了或许很多连莫罗兹卡自己都不一定知道的东西。 “坏蛋。”传令兵心烦意乱地想。 “站在那儿等什么？”莱文森动了气。 “是，队长同志，不管去什么地方，总是莫罗兹卡。好像队里只有我一 个人似的……” 莫罗兹卡有意把他称作“队长同志”，以便听起来严肃一些：往常只称 呼他的姓氏。 “难道，让我亲自去，嗯？”莱文森嘲讽道。 “什么亲自去？有那么多人……”莱文森认为这样的人真是蛮横无理， 不得不果断地将公函塞到兜里。 “去把武器交给军需主任，”他的语气很平静，“以后你愿意去哪儿就 去哪儿。我不能容捣蛋鬼……” 一阵轻柔的河风吹来，把莫罗兹卡不听话的卷发吹乱了。仓库附近干枯 的艾蒿丛中，不知疲惫的螽斯似乎把炽热的空气锤打得晕晕沉沉。 “等会儿，”莫罗兹卡板着面孔说，“把信给我吧。”他往胸前揣信时 ，不太像对莱文森说，倒像是自言自语： “让我离开部队没门儿，交枪——更别提。”他往后脑勺上推了推落满 灰尘的军帽，声调突然显得快乐而柔和地说：“我们这么做，并非为了您那 两只有趣的眼珠子，我的朋友，我的莱文森！……痛快告诉您吧，像矿工说 得那样！……” “那就对了，”队长大笑起来，“可你开始硬是应不愿意……蠢货！” 莫罗兹卡揪住莱文森的一只纽扣，将他拽到近前，压低声音，仿佛在说 一件秘密那样耳语道： “兄弟，我呀，正想去医院找瓦留哈<莫罗兹卡之妻瓦里娅的小名，全 称是瓦尔瓦拉)，你倒送什么公函。看起来，笨蛋该是你……” 他狡猾地眨了眨棕绿色的眼睛，呼哧两声，接着不禁大笑起来——直到 这时，他一提起他老婆——笑声中便会像陈年的霉菌又滑了出来似地带着下 流腔儿。 “季莫沙！”莱文森向台阶上一个懒洋洋的小伙子喊道，“来看着燕麦 ：莫罗兹卡要外出。” 马厩附近，爆破手贡恰连科骑着一个倒扣在地上的马槽，正在修补皮驮 包。他的秃头被太阳晒得黝黑，面色通红，浓密的黑胡子像毛毡一样紧紧地 黏在一起。他垂着头修补驮包，用针的时候就像在挥舞草叉子。他强壮的肩 胛骨在粗布衣下像磨盘一样磨来蹭去。 “你，又打算出去么？”爆破手问。 “对呀，爆破手阁下！……”莫罗兹卡站直了身子，立即举手胡乱行了 一个军礼，却行错了地方。 “真累，”贡恰连科大大咧咧地说，“以先我也和你这么蛮横。派你送 啥？” “没啥，杂事儿；队长着令叫我活动筋骨。他说．，要不你还得在这儿 多下崽子。” “混账……”爆破手用牙咬着麻线嘟囔道，“苏昌嚼舌头的。” 莫罗兹卡从马厩中把马拉了出来。长着长长的鬃毛的小牡马，机警地抽 动着耳朵。它长得很壮实，粗毛长鬃，是匹跑马，也长着与主人一样两只棕 绿色闪光的眼睛，也那样低矮粗壮，罗圈腿<旧俄农民自幼骑马形成的腿形) ，也有点儿蛮横，不过还很淘气，喜欢捣蛋。 “米什…卡(马名，俄文意为‘狗熊’)……吆…吆……你这撒旦…啊… …”莫罗兹卡一面把马肚带拽紧，一面充满怜爱地咕哝道，“米什卡……呜 呜……上帝的小畜牲……” “你们俩谁的脑瓜灵透点儿，”爆破手正经八摆地说，“不该让你骑米 什卡，倒该叫米什卡骑你，我起誓。” 莫罗兹卡驱马离开了草场。 长满了杂草的乡间小道紧靠着一条河。河对岸是一片沐浴在阳光下的荞 麦地与小麦地。锡霍特一阿林山峦的蓝色峰顶，仿佛在暖洋洋的薄雾里摇摆 。 莫罗兹卡是第二代矿工。他的爷爷——一个受了自己的上帝以及别人屈 的苏昌老头儿——是个种地的；到了他父亲时，便改用煤取代了黑土地。 莫罗兹卡是在二号矿井旁一所昏暗的小棚屋里出生的，当时正鸣着低沉 的早班汽笛。 “儿子么？……”我父亲问；大夫从煤矿盥洗室里走出来，对他说生了 个儿子，当父亲的又重复了一次。 “这么说，第四个了……”父亲谦卑地统计道，“日子真热闹……” 说完，他便穿上满是煤污的帆布外套去干活儿了。 莫罗兹卡十二岁时就养成了一听见汽笛便起床的习惯，学会了推矿车， 贫嘴刮舌，多是些骂人的脏话，喝伏特加。苏昌矿的小酒铺子几乎和井架子 一样多。P2-5

毁灭 第一部 第一章 莫罗兹卡 第二章 梅奇克 第三章 第六感官 第四章 孤单一人 第五章 乡下人 第六章 煤黑子 第七章 莱文森 第八章 情敌 第九章 第一步 第二部 第一章 梅奇克在部队 第二章 毁灭的开始 第三章 痛苦 第四章 道路 第五章 负载 第三部 第一章 梅捷利察的侦察 第二章 三条命 第三章 沼泽 第四章 十九个 作者自传 关于“毁灭” 代序：关于“新人”的故事 《毁灭》后记 《溃灭》第二部一至三章译者附记 法捷耶夫生平 绞刑架下的报告 一九四三年春 第一章 二十四小时 第二章 濒临死亡 第三章 二六七号牢房 第四章 “四○○号” 一九四三年五月间奏曲 第五章 人与人渣 叶利内克夫妇 一九四三年五月十九日 我的遗嘱 一九四三年五月二十二日 维苏希尔夫妇 丽达 “我的”盖世太保 吊裤背带间奏曲 第六章 一九四二年的戒严 第七章 人与人渣 “撒玛利亚” “磨坊主” 一撮毛 拉斯勒 “它” 斯梅东茨 监狱长 狱医官 “懒汉” 科利纳 “我们的人” 斯柯热帕大叔 第八章 历史的一页 最新来信 古斯蒂娜 尤利乌斯·伏契克生平