三心一意(圣地亚哥和三个妻子的生活)

吉列米娜·梅库依编著的《三心一意：圣地亚哥 和三个妻子的生活》描写了对爱的定义及反思。其分 享的情感将透彻每个读者的心扉，触及灵魂深处。它 从四个不同的视角对身边之事进行了描述，触及每个 人最敏感的神经。同一个故事在四个主角的自白阐述 下，令人不由得重新审视爱的意义。 这是一部基于真人真事的小说。故事的三个女主 角分别是：梅尔，出生于名门贵族，从小过着衣食无 忧的生活；苏蕾玛，来自于贫困家庭，在妹妹死后独 自与生活做着斗争；阿伊莎，年轻又有修养，毕业于 巴黎第四大学新闻系。是什么让她们聚到一起相识相 知，相互憎恨，到最后的相互理解？而她们又同时狂 热地爱着同一个男人——圣地亚哥。

吉列米娜·梅库依（Guillermina Mekuy）出生于赤道几内亚，自幼定居于西班牙，并在马德里自治大学取得了法律与政治科学学士学位。 2008年返回赤道几内亚工作，2012年5月至今，任赤道几内亚文化部长。 在刚满20岁之际，她出版了第一本小说《母狗的悲鸣》；之后又出版了《圣托马斯的三个处女》，在国际文坛享有一定声誉。

好吧，梅尔，我们相互都算认识了，你知道我是 谁，瑞塔·马尔 多纳多·奥博诺，我想把你们的情感和生活都记录到 书中，而它或许 会对许多人产生帮助，带给人们感动与反思。这项创 作是生动又复杂 的，因为它将深刻剖析你们记忆中的点点滴滴，那些 你们心中长存的 感动。 我的采访是从你开始的，因为从逻辑上来说，你 是第一任妻子， 你经历了整个故事的每一个画面。我把话语权交由你 ，你可以告诉我 你想说的一切。我会尽量不打断你，除非我需要问你 一些问题。我知 道你之前不认识我，你可能要花些时间才能对我这个 陌生人敞开心 扉。但是你们既然接受我的这次采访，我肯定你们都 会本着最真诚的 态度。我对你的第一印象除了你的知情达理和良好教 养外，还确认你 也是个多愁善感的、真诚的人。这样的话，我们可以 开始了吗？ 当然，瑞塔，我首先会说一下总体上我对这段婚 姻的看法，我切 身的一些体会，同时我也向你坦白这段婚姻故事，至 少是关于我的那 一部分。虽然这样敞开心扉地坦露我的情感，会让我 感到有些难为 情，因为它展现的是我的整个人生。如果你嫁给了一 个青梅竹马的男 人，无需过多的甜言蜜语，你的灵魂早已经属于他了 。我时常凝视着 圣地亚哥·恩贝，却只能面对他的沉默……他的沉默 意味着一种背 叛——当你与你的爱人共度了多年幸福时光后，他又 娶回了其他女 人，来担当和你一样的妻子角色。而我也只能保持沉 默。是的，我已 经习惯了我们之间的沉默。所以我的这番自白，将确 确实实地挖掘藏 在我心里已久的、某些令我痛苦的东西。并不是因为 我不理解这样的 家庭构成，而是在之前的一段时间内，我不够了解恩 贝，也无法改变 自己的处境。这种处境不单单是我所处的环境，而是 许许多多有着相 似文化背景的女性所面临的处境。我们的这种文化与 西方的一夫一妻 制很不一样。 然而，我们之间缺少的不是亲情，也不是爱情， 只是需要面对其 他一些问题。往往怎样理解幸福是一方面，怎样理解 生活又是另一方 面。我们这种一夫多妻制的大家庭中，根据芳族的传 统，如果女人不 能繁衍子嗣，就只能任凭丈夫再娶其他的女人甚至承 受被抛弃的命 运。一个没有后代的女人在我们的文化里，是没有家 庭地位的。女人 必须要生孩子。在所有斑图族后裔（如我们的芳族） 的家庭中，孩子 是家庭的中心。这点我就不多说了，我开始讲关于我 自己的故事吧。 我从小就认识我的丈夫，刚刚成年，就在马拉博 的大教堂里举行 了盛大的婚礼并且嫁给了他。如今，面对另外两个和 我同在一个家庭 的女人，我感觉自己像一件老家具，因为有了更新更 漂亮的家具而被 扔到了过道里。 当圣地亚哥·恩贝·恩奎马决定娶他第二个老婆 的时候，我感觉 像一道晴天霹雳，把我的世界震得支离破碎。我清晰 地记得他那不容 分辩的话语：“梅尔，我爱你，但是生命需要它的轮 回。有些家庭义 务必须要履行，而你却无法实现。” 我们俩都知道，我不可能成为他唯一的妻子了， 因为我只是一棵 枯树，无法开花结果。我不能有自己的孩子，不能为 我心爱的男人传 宗接代，不能为恩贝诞下他日思夜想的孩子。 在圣地亚哥·恩贝决定娶其他女人之前，我们一 直在尝试要孩 子。我们试了所有的方法，去过最好的医院……但是 没有成功。金钱 无法改变大自然对你的判决。 不过，虽然以一种自私的方式，我的丈夫还是依 然爱我。我是他 的初恋，曾经的那个唯一，但随着时间的推移，这份 爱情转化成了怜 悯。渐渐地，他对我的情感被搁置到一边，开始从别 的女人身上找 寻新的憧憬。这一切的一切，我没有任何选择。我们 本可以领养孩 子，带到家里像自己亲生骨肉那样照顾。但是恩贝并 未顾及我的痛苦 感受，选择了另一种他希望的传统方式，他需要一个 流着他血液的孩 子。在他眼里，我是无法实现他这个愿望的罪人。我 看着他的沉默不 语，仿佛看到隐藏在其中的另一个未来。我看到他不 仅仅是想成为一 个父亲，更想得到其他更年轻、更娇嫩、更新鲜的灵 魂和身体。他那 发自内心的渴望促使着他寻找其他女人，寻找他当父 亲的未来。大自 然禁锢了我，否定我生儿育女的可能。就这样，苏蕾 玛来了。恩贝从 未隐瞒要另娶他妻，但也从未向我谈及她。当我意识 到我的灵魂和身 体只能沦为另一个女人的替补时，我几乎崩溃了。 苏蕾玛刚进入我们的大家庭就独占鳌头。我继续 留在这个家里， 只是作为在游戏规则下的一枚棋子，或是一个坏掉了 的玩具，是这个 大家庭的小配角。虽然谈不上被忽视，但却是饱受屈 辱，只因无法生 育我就变成了次要的妻子。恩贝与苏蕾玛处在你侬我 侬的新婚生活 中，而我却备受煎熬。 我看到我的丈夫与这个年轻漂亮的女人在一起满 满都是幸福，所 以我也不得不自我调整适应我新的家庭位置。恩贝， 我唯一的爱人， 娶了一个我完全不认识的陌生女人，苏蕾玛·安德美 ·埃杨，我不得 不与她分享同一个男人，而且她也会在我们家庭占去 一席之地。但相 较之下，这些都不重要，最关键的是她将成为恩贝孩 子的母亲，而且 恩贝对她十分着迷。苏蕾玛将与我们一起生活，她的 出现将成为我日 常生活的一部分。几个月后，我的丈夫安排重修了两 套房子，其中一 套和我住的一模一样，另一套甚至更大。很多个傍晚 ，我都看着太阳 西下，回忆着过往。那个梦想着嫁给恩贝·恩奎马， 与他共度一生的 小女孩，而今只是一个被搁置的负担。当时我还是一 个风韵犹存的女 人，足以博得其他爱慕者，可是我把自己囚禁在泪水 中，感受着无 法生育的痛苦……不谈这些消极情绪了，我来说说我 和圣地亚哥·恩 贝·恩奎马是如何相识的吧。 我俩都来自有权势的富贵人家，孩提时就订下了 婚约，以此巩固 我们两家的美好未来。从小我们两人就互有好感，也 经常在一起，恩 贝和我几乎是一起长大的。渐渐地，因为已订下婚约 ，两人也一直期 待着共建一个家庭，渴望长大后成为夫妻。 P3-5

人物简介 前言 自白一 自白二 自白三 自白四 后记