一直在你生命里

派翠西亚·斯坎伦著的《一直在你生命里》讲述 的是一个不经意又令人震惊的发现，从此彻底改变三 代女人的生活。 布里奥妮带着女儿从爱尔兰来到西班牙，为了和 母亲瓦莱丽一起享受一场美丽的假期。一切却被一封 意外发现的来自奶奶泰莎的旧书信击碎。杰夫的母亲 泰莎、爱人瓦莱丽、女儿布里奥妮，在这三个女人之 间，原来还隐藏着更多令人伤心的往事。一念之间， 她们都已错过了太多。是否逝去的人也带走了爱？多 年的怨怼、悔恨，如何才能化解？

派翠西亚·斯坎伦，爱尔兰畅销小说作家，代表作有ForgiveandForget（《既往不咎》），HappyEverAfter（《大团圆》）,LoveandMarriage（《爱情与婚姻》）等。斯坎伦的小说被翻译成多国语言在多国有售。她同时也是编辑和写作老师，目前居住在都柏林。

布里奥妮·麦卡里斯特抬头凝望头顶那片湛蓝的 天空，地中海的和风煦阳洒在她的脸庞上，一阵温暖 ，心中的焦躁和不安似乎已经被带走，消失在她躺着 的那翠绿色的苏格兰格子呢小毛毯上。北边，棉絮般 洁白柔软的云朵在陡峭嶙峋的群峰间浮动，微风拂过 松树林沙沙作响。 身旁，四岁的女儿凯蒂正在全神贯注地给她的慕 思娃娃梳辫子。这是九月一个普通的周日下午，位于 科斯塔德索尔大街美丽的戴安娜王妃公园里静谧怡人 ，弥漫着让人昏昏欲睡的味道。凯蒂本来想去沙滩玩 的，但这里的秋千和简易的游乐场似乎对她更有吸引 力。在尽情地荡了二十分钟的秋千后，此刻她正和她 的玩具娃娃玩得不亦乐乎着呢。“谢天谢地!”布里奥 妮身旁摊着一本还没有翻过的小说，心想，刚好可以 趁机躺在这午后的阳光里小憩片刻。 里维埃拉是西班牙南部的一座海滨小城，此时宛若 空城。那些怀揣海边夏日度假梦的人们对度假的欲望 渐渐消失殆尽，此刻的他们也许正做着日复一日的枯 燥工作，在世俗喧嚣中生活着。这里的餐馆和咖啡馆 里一度挤满了上了年纪的夫妇和退了休的外国人，生 意兴隆，但是好景不长，经济危机几乎摧毁了这座城 市。布里奥妮对此感同身受。本来她在一家私立医院 做主管，每天需要忙忙碌碌地处理成百上千的繁杂琐 事，但是这样的生活在两个月前彻底改变了。当时奥 林巴斯运动诊所的老板把所有员工叫到一起，告诉他 们由于现在糟糕的经济形势，病人数量减少，裁员势 在必行。 在人力资源部的负责人找她谈话之前，布里奥妮 就知道自己在劫难逃。因为她是一年前才到这个单位 的，之前她在一家大的教学医院工作，之所以辞职就 是为了离家更近，方便接送女儿上托儿所。 她微微叹了口气，挥手赶走一只正张着血盆大口 准备在她诱人的肌肤上饕餮一番的蚊子。现在她家的 情况是，由于近几年她的收人下降，凯蒂托儿所的费 用占家庭支出的比例变得越来越大，她和她的老公— —费恩已无力承担。既然现在她被解雇了，夫妇俩经 过多次讨论，决定一直到明年，在凯蒂上小学之前， 都由布里奥妮在家当全职妈妈。 刚开始，布里奥妮对新的生活还有点儿不太适应 。她再也不用像以前那样破晓前就早早起床，叫醒女 儿，给她做饭穿衣，然后再载她去幼儿园；和那些同 样疲惫不堪、睡眼惺忪来送孩子上学的家长们打招呼 ，然后再一路拥堵地开车去上班，祈求能顺利地找到 停车位，不要迟到，否则只得像一个被老师逮个正着 的调皮女孩，耷拉着脑袋走进办公室，毫无一个三十 多岁自信干练的职业母亲的半点儿风采。“我仍然是 个‘全职母亲’，也算在工作呀!”布里奥妮自我辩护 般地想，突然意识到对于那些曾有机会选择在家抚养 孩子的母亲来说，“全职妈妈”这几个字眼是多么的 刺人啊。 但是为什么每天早晨当丈夫费恩去上班，她和凯 蒂还拥在被窝里时，她的内心总会涌起愧疚的感觉呢? 和四岁的女儿悠闲地边吃早餐边聊天是件极其幸福的 事，但布里奥妮觉得自己已经错过了女儿成长过程中 很多重要的阶段了。她还在医院工作的时候，只有晚 上把凯蒂从托儿所接回来的那段时间才完全属于她们 娘儿俩，但往往又为了什么时候洗澡和睡觉大家哭闹 争吵个不停，结果彼此都弄得筋疲力尽，不欢而散。 可是现在完全不同了，一切都充满了乐趣!毫无疑问， 这是因为生活发生了全新的改变，她有时甚至觉得像 从现实生活里旷了课一样。 塞翁失马，焉知非福?她决定好好利用这一年的 空档，失业不应该成为她日渐消沉的借口，而应被看 作重新开始的起点。不仅没给家里创造收入，还从国 家领取失业救济金，这没什么可丢脸的。她心想，曾 经自己也努力工作，按时交纳社会保险，目的就是为 了应对这样的不时之需。 P3-5

引子 正文 尾声