爱德华岛的的安妮/安妮的世界系列

对于妙龄的青春少女而言，爱情有时纯洁得像一泓恬淡的山泉，就如 大自然的产物般平凡。 蒙哥马利笔下的安妮的爱情，宛如雾中的星辰，若隐若现，在含蓄中 又不时像朝露中绽放的花朵般——虽然无比宁静却能散播无限芳香……

“收割后，一切工作都完成了。夏天也算过去啦！” 安妮瞧着收割后的田园，做梦似的呢喃着。在绿色屋顶之家摘苹果的 安妮与黛安娜，正在向阳处舒喘一口气。蓟草的绵毛絮乘着风翼，轻盈地 飘到两个少女身处的角落，然而，刮过魔鬼的森林的羊齿草上面的温馨风 儿，仍然飘散着夏天的余韵。 话虽如此，环绕着她俩的风景，分明已经悄悄地告诉她们秋高气爽的 季节来临了。对面遥远的海洋，正发出有气无力的呻吟声，光秃秃的原野 显得干巴巴的，只有一些不知名的小黄花点缀其间。 绿色屋顶之家下面——也就是狭谷的那一条小河旁，如今正开遍了淡 紫色的还魂花，至于闪耀的湖泊的水色嘛……今天都一律保持着青青的单 纯色彩。这种青色，并非瞬息万变的春季的青色，更不是夏季的浅蓝色， 它是一种澄清而不变的沉静碧蓝色，仿佛历尽沧桑的人，情绪已经甚为稳 定，不再被空虚的梦幻所搅乱。 “这是一个很别致的夏天，”黛安娜扭动她左手的新戒指，莞尔一笑 ，“这个夏天的最高潮，无非是拉宾达小姐的婚礼。现在，艾宾夫妇可能 已经抵达太平洋海岸了吧？” “自从拉宾达小姐那伙人走了以后，在我的感觉里，仿佛是绕了世界 一圈，经过了一段十分漫长的时间呢！”安妮叹了口气说，“我真不敢相 信，那对人儿结婚才一个星期。因为一切都变得太快啦！拉宾达小姐跟亚 兰夫妇都不在了！牧师馆的百叶窗都被拉下来啦！给人一种寂寞难当的感 觉！昨晚，我一个人经过那儿，感觉里面的人都仿佛已经亡故了。” “像亚兰先生那么好的牧师，恐怕很难再碰到了呢！”黛安娜忧郁地 说，“在这个冬季里，很可能有个代理牧师来临。不过依我看哪，我们恐 怕将有一半的星期天无法听到说教了！而且，你跟吉鲁伯特就要走啦！真 是叫人感到沮丧。” “奇怪……你不是有心肝宝贝弗雷德吗？”安妮闪烁着智慧的眸子。 “林顿夫人什么时候搬过来呀？”黛安娜装作没听到安妮的话似的。 “明天，我很高兴林顿伯母搬过来——这也是变化的一种呀！昨天， 玛莉娜和我把客房的杂物彻底整理干净了。老实说，我非常不喜欢那样做 。或许，这是一种可笑的感情吧——那时我感觉自己似乎亵渎了神圣的东 西。因为小时候，我一直认为客房是全世界最好的房间呢！我想你一定还 记得吧？能在客房睡觉是我生平最大的愿望——可我并非指绿色屋顶之家 的客房。我对绿色屋顶之家的客房，一向抱持着敬畏之心，所以一直不敢 在那儿睡觉！有时，玛莉娜叫我进去取东西时，我仍然不敢在那儿走来走 去——我是说真的！我仿佛是走进教会一般，屏住呼吸，蹑手蹑脚地走路 ，必须一直等到走到外面，才敢舒一口气呢！在客房的镜子两侧，有着乔 治·怀特菲尔和威灵顿的肖像画，每当我踏入那问客房，他俩就会目不转 睛地凝视我。偏偏那面镜子又是家里最清晰的镜子。有一次，我鼓起勇气 ，想仔细瞧瞧自己的脸，谁知他俩以吓人的表情瞪着我，叫我不寒而栗！ 我非常佩服玛莉娜，因为她能够从容地进入里面打扫咧！如今哪！他俩已 经被迁移到二楼的大厅了。唉……有道是‘风水轮流转，十年河东，十年 河西’。”安妮说着笑了起来，不过她的笑容里面还有一丝哀愁。 往昔，她所敬畏的古老神殿，竟然遭受到废除的命运。如今，虽然安 妮已经长大，不再对那个神殿感兴趣，但是眼看着它被废除，内心也不怎 么愉快。 “待你走了以后，我一定会感到寂寞难耐，”到此为止，黛安娜已经 叹息了一百遍，“一想起你下星期就要走，我就……” “可是，好歹我俩还在一起呀！你就不要想着下星期的事，破坏了这 个星期的欢乐嘛！”安妮爽朗地说，“眼看不久就得离开这儿，我也感到 非常难过——因为绿色屋顶之家和我是肝胆相照的朋友呢！感叹寂寞的人 ，应该是我才对。在这里，你有好几个青梅竹马的好友，况且还有亲爱的 冤家——弗雷德呢！至于我呢？必须一个人投入完全陌生的环境里去！” “哪儿的话呀！你不是有吉鲁伯特吗？而且还有那个拜倒在你石榴裙 下的凸眼查理咧！”黛安娜学着刚才安妮揶揄她的口吻说。 “可不是吗？凸眼查理想必会百般安慰本姑娘哕？” 安妮如此调侃自己，使得她跟黛安娜都笑出了眼泪。 黛安娜很清楚查理在安妮心目中的地位。不过，她虽然前前后后试探 了很多遍，仍然不明白安妮对吉鲁伯特的心。这也难怪，因为连安妮本人 也搞不清楚呢！P1-4

译序 第一章 变化的预兆 第二章 秋天的欢乐 第三章 出发 第四章 四月的淑女 第五章 故乡的来信 第六章 公园的聚会 第七章 回乡 第八章 最初的求婚 第九章 老朋友的来信 第十章 “芭蒂之家” 第十一章 人生的转变 第十二章 “亚毕丽”胎死腹中 第十三章 走错路的人 第十四章 逝去的好友 第十五章 美梦的去处 第十六章 芭蒂之家的居住者 第十七章 德威的来信 第十八章 约瑟芬姑妈的遗言 第十九章 开幕前的迷你剧 第二十章 吉鲁伯特的求婚 第二十一章 昨日的玫瑰 第二十二章 安妮回到绿色屋顶之家 第二十三章 回声山庄的假期 第二十四章 牧师乔纳斯 第二十五章 安妮的白马王子 第二十六章 克里斯廷初亮相 第二十七章 菲儿的终身大事 第二十八章 安妮的失落感 第二十九章 黛安娜的婚礼 第三十章 在马车上听到的罗曼史 第三十章 “路边之家”的故事 第三十二章 道格拉斯夫人的下午茶 第三十三章 二十年的寂寞岁月 第三十四章 了解事实的真相 第三十五章 雷蒙学院的最后一年 第三十六章 罗耶尔的母亲与妹妹们 第三十七章 名列前茅的毕业生 第三十八章 爱情的真相 第三十九章 种种婚礼 第四十章 《默示录》 第四十一章 真诚之爱