阴翳礼赞

本书是日本唯美派文学 大师谷崎润一郎创作的散 文随笔集，包含《阴翳礼 赞》《褴褛之光》《刈芦 》《异端者的悲哀》《恋 爱与情色》等5篇。作者从 日常生活中的对象出发， 结合了对日本建筑空间使 用的敏锐感觉，探讨了建 筑、玉石、食物，甚至厕 所，还描述了烛光下的漆 器，以及黑暗中的女性。 通过电暖器、建筑、戏剧 、食物、陶瓷和漆器、文 学、广播、音乐系统的示 范意义，以及日本根据民 众的复杂生活方式，甚至 将钢笔与日本书法毛笔在 喧闹粗糙的纸上优雅摆动 的优雅进行比较。“礼赞”了 日本人的“阴翳美”，即“美 ，不存在于物体之中，而 存在于物与物产生的阴翳 的波纹和明暗之中”。

谷崎润一郎（1886-1965），日本著名作家，唯美主义文学代表人物。他的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。代表作有《痴人之爱》《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《钥匙》《疯癫老人日记》等。

阴翳礼赞 如今，人们只要走进酒 吧、旅馆等场所，总会不 由自主地关注一个问题， 那就是室内的照明设备与 建筑本身是不是协调的， 即便有的人对建筑知识一 窍不通。究其原因，日本 的建筑爱好者们在建造房 屋的过程中，总会费尽心 思去改进些什么，以便让 自来水、电灯、煤气等各 种设备安装与房屋本身的 风格更协调。 当然，这并不包括那些 一心只追求自然风光的风 雅之人。但是，身处现代 文明城市中的人，又怎么 可能完全抛弃科学而只追 求自然呢？无论他们多么 热爱日式建筑，都不可能 抛弃电灯、供暖等现代设 备。不过仍旧有一些过于 执拗的人，就算不得已接 受了电话、电灯等设备， 也必须将它们安装在屋内 不显眼的地方，如扶梯下 或者走廊的尽头。他们过 于在意细节，反而让自己 神经紧绷，烦躁不已。 事实上，这些现代设备 已经逐渐融入我们的生活 ，很多人都习以为常了。 就拿电灯来说，加上一个 白色玻璃灯罩后，光线立 刻就变得柔和平静。夕阳 西下，人们坐在火车中， 眺望那从农家透出来的温 暖的灯光，欣赏这朴实无 华的自然之美。再来说说 电扇，无论从外形还是转 动时发出的声音来说，都 和日式房屋的设计格格不 入。一般家庭若不喜欢不 用便是，但旅店和饭馆等 公共场所的老板，却不能 依照自己的喜好随心所欲 地来决定。 我有位热爱建筑的朋友 ，同时也是偕乐园的主人 ，十分厌恶电扇，一直不 在房间里安装它们。然而 每到盛夏时节，酷暑难耐 ，客人纷纷抱怨，最终， 这位厌恶电扇的主人不得 不妥协，安装了电扇。其 实，我们每个人都曾经历 过这样的事情——在投入 大量资金建造房屋时，因 为过于在意细节，反而给 自己带来不必要的烦恼。 比如，在装饰房屋时，原 本想安装纸拉门，追求柔 美淡雅的感觉，却发现这 样做的话不仅缺少趣味性 ，而且采光性不好，安全 性也不高，因而又开始在 外侧加装玻璃门，无端增 加了设计费用不说，还失 去了原本的美感，这个时 候再后悔已经晚矣。在嘲 笑他人这样做得不偿失的 时候，我自己又何尝不是 呢？其实这些年来，电灯 的样式、类型已经十分丰 富，并且其中许多都与日 式房屋的设计风格相得益 彰，但是因为我偏爱老式 的长明灯、煤油灯等灯具 ，于是便给这些老式灯具 安装灯泡，继续使用。 其实这些都不算什么问 题，最难的是取暖，因为 现在几乎买不到一个可以 和日式房屋相匹配的火炉 。按理说，电炉是最符合 要求的，但却没有合适的 样式。若勉强使用煤气炉 ，不装烟囱的话，燃烧时 就会发出噗噗的声音，让 人头痛不已。我甚至还想 过把电车上的加热装置直 接放进壁炉中，这样虽然 在外观上符合日式风格， 但由于看不见燃烧的火焰 ，冬日里一家人围炉相聚 的快乐就感受不到了。最 终，我费尽心思做了一个 可以装电热丝的大暖炉， 这种农家用的暖炉不仅能 取暖，还能煮茶水，可谓 一举两得。虽然费用会有 些高，但其他方面没有任 何问题，已经算是十分合 理的设计方案了。 接下来比较难的问题就 是浴室和厕所。若是从经 济角度考虑，铺瓷砖的浴 室当然是最实用美观的。 但是偕乐园的主人讨厌瓷 砖，而且整个客用浴室都 是纯木质结构的，若是只 有少量空间使用瓷砖，而 天花板等地方都采用上等 的木材，那么就会使整个 浴室看起来非常不协调。 而且，随着时间的流逝， 柱子、板壁等地方会变得 潮湿，散发出木质气味， 那时亮眼的白瓷砖就会显 得更加格格不入。其实， 浴室相对来说更容易让人 接受，毕竟可以因为追求 趣味性，在实用性上略微 降低要求。但装饰厕所可 就难了。 P1-3

阴翳礼赞 褴褛之光 刈芦 异端者的悲哀 恋爱与情色 谷崎润一郎生平