漂洋过海来的表妹(每个女孩都是天使)

《漂洋过海来的表妹》由约纳·塞尔迪斯·麦克 多诺编著。 漂洋过海的一封信，带来了表妹塔尼亚即将到来 的消息。因为战争，远在俄国的姨妈没办法负担女儿 塔尼亚的生活，所以要把塔尼亚送来安娜的家。塔尼 亚不会说英语，又很害羞，几乎不跟人讲话，但她却 跟猫很投缘；她还有点儿怪怪的，总是把吃的东西藏 在枕头下边，在学校也装作不认识安娜三姐妹……这 一切都是为什么呢？塔尼亚能融入安娜的家吗？

约纳· 塞尔迪斯· 麦克多诺，一位著作颇丰的美国儿童文学作家，出生于纽约布鲁克林的一个犹太家庭，并在那里长大。多年来，麦克多诺笔耕不辍，不仅创作了许多优秀的儿童文学作品，也为成年人创作了多部小说。

远方的来信 一切都源于那些信。如果只是那些信的话，事情 也不会这么奇怪。爸爸妈妈开着一家名叫布瑞陶曼的 娃 娃店，主要出售手工制作的娃娃，因此他们总会收到 来 自格林菲尔德先生的信——他是一家名叫F.A.O.施瓦 茨的很大很棒的玩具店的采购经理，其他商店的采购 员 也会给他们来信。当然，还有他们做娃娃所用的丝绒 、 棉布、毛线、毛毡等材料供应商的来信。有时，曾经 在 店里买过玩具的顾客也会来信，询问是否有新的娃娃 在 售。 但我要说的这些信与上面的那些完全不同，它们 全 部来自俄国——爸爸妈妈出生的地方。每次信收到的 时 候，信封都快要破了。 我和姐妹们都读不懂信上的文字，因为都是用意 第 绪语写的。我爸妈家族里的人都会说这种语言，用妈 妈 的说法，说这种语言的地方叫“故乡”。 姐姐索菲能听懂意第绪语，但即便是她 这样一个聪明伶俐、学习成绩全A的 优秀学生，也看不懂这些写在珍珠灰 信纸上的文字。 一开始，我们只是偶尔收到这些 信。后来，每个星期都会收到，有时 一个星期甚至能收到两封。妈妈急匆 匆地撕开信封，读信时眉头紧皱，五 官仿佛都被一根细线绑在了一起。有时， 看完信都过了好长时间了，她看起来还 是非常焦虑，这不，今晚就是这样。 “发生什么事了，妈妈？”妹妹特鲁迪问。 这是八月的一个星期天，我们全家人都围坐在拥 挤 的小桌子旁。晚餐刚刚结束，我们吃的是罗宋汤、饺 子 和面包。我正琢磨着妈妈是否会允许我们到楼下的娃 娃 店里玩。虽然我们都长大了：特鲁迪九岁，我十一岁 ， 姐姐已经十三岁了，但我们还是很喜爱娃娃。 “没什么事。”妈妈对特鲁迪说。 但我听得出来，事实并不是这样，所以我就没提 去楼下玩的事。我决定待在楼上，想知道究竟发生了 什 么事。果然，我和索菲刚刚洗完餐具，妈妈就把我们 都 叫到了厨房对面的小客厅里。爸爸坐在客厅一侧的椅 子 上，妈妈坐在他的对面。 通常，晚餐后妈妈都会 把做缝纫用的小篮筐放在腿 上，做点儿缝纫的活计。但今天 她的腿上没有小篮筐，取而代之的是那些信，而且， 所 有的信都被摊开了。 “孩子们，我们家要来客人了。”妈妈说。 “客人？谁啊？”特鲁迪问。 “是我们认识的人吗？”索菲说。 “不，你们不认识，”妈妈瞟了爸爸一眼，“不 过很快你们就会认识了。而且，到时你们还会非常了 解 她。” “告诉我们是谁吧，妈妈！”特鲁迪请求道。 “是你们的表姐妹塔尼亚。”妈妈回答。 “她是丽芙卡姨妈的女儿。她跟我同年同月同日 生，您曾说过，您和姨妈同一天生女儿这件事简直是 太 巧了。”我抢着说道。妈妈曾经跟我们说起过她。 “是啊，安娜！”妈妈说道。 “她长得什么样？”索菲问我。看起来，对我刚 刚 说的话，她还有些怀疑。 “嗯，她长着满头的金发，”刚开始，我并不是 很 确定，可一旦开了口，我就努力让自己的声音听起来 充 满自信，“长长的金黄色的头发，蓝灰色的眼睛，蓝 得 像……”我停下来想了想，“像勿忘我。” “你从来都没见过勿忘我吧？”索菲把自己那一 向 整齐、干净、柔亮的棕色头发拢到了肩 后。 “你怎么知道我没见过？”我 有些生气地问道。大多数时候，我 和索菲相处得很融洽，但偶尔她也会 摆出一副自己无所不知而我一无所知 的样子。我也不知道自己为什么一定 要坚持说塔尼亚是金发蓝眼，也许就 是因为我知道索菲一直梦想自己是金 发蓝眼？ “好了，姑娘们。”妈妈说话了， “塔尼亚确实拥有一头金发，至少她小时候是，也许 现 在颜色变深了。丽芙卡也说过，她的眼睛是很深的蓝 色。但这些目前都不重要。” “那什么才重要啊，妈妈？”特鲁迪问道，她把 自 己的娃娃紧紧地抱在胸前，“她来这里的原因，是吧 ， 妈妈？” “是啊，你说得对，她来这里的原因才是重要 的。”妈妈用手臂拥住特鲁迪，“你们都知道的，她 的 爸爸在她很小的时候就去世了，她也没有兄弟姐妹。 所 以很长一段时间以来，她和丽芙卡姨妈一起生活在一 个 小村子里，两人相依为命。但现在丽芙卡姨妈要去莫 斯 科一个很好的人家做女佣。” P3-9

来自大洋彼岸的信 远方的来信 即将到来 黄猫受伤了 甜蜜的一年 长胡子的男人 等待 塔尼亚的新生活 莎侬 欢迎你，塔尼亚 第一天 黄猫来到娃娃店 房间里的老鼠 栅栏的另一边 和小勇一起长大 小勇去哪儿了宁 冬日奇境 故事背景时间表