风暴四弟兄/中外经典科学童话

“中外经典科学童话”精选中外最优秀、最具代 表性的科学童话数十篇，以一个个生动有趣的童话故 事为载体，给孩子们介绍丰富的科学知识。 这本由柏吉尔、安徒生、洛·特拉皮、维·比安 基、尼·巴甫洛娃等创作的《风暴四弟兄》是其中一 册，收录了《帝企鹅多莫多莫》、《小水蜘蛛》、《 世界动物大会》等故事。

“洞窟里充满了冰冷的空气，沙暴哭丧着脸说： ‘你真是个 祸殃根子！这样的寒冷，简直要把我冻死了！’说着 他蜷缩在岩壁 的罅隙里，躲避他老大哥的气息。飓风也在抱怨这头 北极熊，因 为从他身上不住淋下来的雨滴，已经开始冻冰了。 “‘弟兄们，’雪暴说，‘大家都不要争吵吧！ 我们一年只碰 头一次，对于各人的习性应该互相原谅一些。沙暴的 干热和沙子， 飓风的雷电和骤雨，猛烈的旋风的破坏一切的暴力， 以及我自己 的寒冷和冰雪，对于别人固然是讨厌的，不过我们都 有自己特殊 的工作，并且住在不同的地区，关于这些希望大家能 够谅解。现 在我们不要再斗嘴吧！我们还有更重要的事情要办。 你们都知道， 在元旦这一天，我作为大哥，得向气候之神报告我们 已了的和未 了的工作。我们的名誉都不很好。人们都向圣彼得控 诉我们的各 种破坏的行为；海王纳普青对我们非常愤怒，花神弗 洛拉和兽神 福那也痛恨我们在世界各处所造成的灾祸。我早已料 到我们将要 受到各方面的责难，所以我们要赶紧设法来辩白清楚 。然而第一， 得请你们先把自己的错误向我汇报一下，因为我必须 把经过的情 形详细知道了以后，才可以辩护！’ “‘我们是永远不能使人类满足的，’飓风懊恼 地说，‘要是 你多睡一会儿，或是吹得轻一点儿，他们就埋怨稻麦 不生长，树 木不结果，帆船走得慢，风车转不动。要是你规规矩 矩地喘几口 气，那就更不对。我想他们最好是自己来创造他们的 天气！’ “‘可不是嘛，’旋风说，‘人类都不知道好歹 。至于弗洛拉， 她是位多愁善感的小姐，只要有一株小树被拔了去， 就会哭这么 半天！’ “‘不要尽怪别人，野孩子，’雪暴反驳说，‘ 你们都瞒不了 我。我小时候也像你们一样。不过现在我们不要徒说 空话，浪费 时间！先把你们的顽皮行为报告出来吧！’ “四弟兄大家蹲在达马万德洞的中央，由最小的 弟弟沙暴先 来讲述他的故事： “‘一天，事情出了岔子，人们当然抱怨我，但 我并不是故意 的。我躺在卡瓦尔绿洲中的莫谷顿山上睡着了。山下 是广阔巨大 的撒哈拉沙漠。太阳毫不留情地照下来。灼热的石子 把草都烫焦 了。蛇和鳄鱼张大了嘴巴，懒懒地躺着；老狮子热得 从沙里逃出 来，躺在我近旁一株枯萎的老树的阴影里。绿洲中静 静的蓝色水 池，吐着蒸汽。四面八方都是死一样静寂。 “‘到了下午太阳西沉以后，我醒来了。狮子在 我的旁边，蛇 在沙上，鳄鱼在池子里，都睡得很甜，空气是异样的 阴沉。就在 这时候，我远远看见有一连串黑色的斑点，在酷热的 沙地里蠕动 着。好奇心驱使着我，我想看看是什么东西。并且， 这又是我开 始工作的时候。在这里，干旱和酷热已经持续了好几 个星期，什 么东西都焦躁异常。所以我想，我得用我的大翅膀在 空气的海洋 里掀起一点儿风浪，好从海面上带过一点儿湿气来， 或许还能酝 酿一次大雨。因此在傍晚时候，我就立起身来展开了 翅膀，向还 是在远处蠕动的一连串斑点飞去了。 “‘我的翅膀扇起了巨量火热的尘沙，弥漫整个 空间，把天空 遮得变成深黄色，太阳变成棕红色。所有的动物都钻 进洞里去了。 我行近那一条斑点，我看见这原来是一队运货的商人 ，他们赶着 十匹骆驼，又有几个披着白色斗篷的阿拉伯人，骑了 马在旁边护 卫着。他们远远地望见我扬起了橙黄色的尘沙飞奔过 去，就都在 沙地上扑倒了。沙土颠簸起伏，望不到边际，一直伸 展到地平线 上。骆驼挤作一团，两腿埋到膝边。在它们的中间， 就埋藏着不 幸的人。我在他们的上面呼啸怒吼，向着海面疾驰了 三小时，没 有工夫理会他们。要是我早知道我这火热的气息会使 他们遍体焦 灼，掩在他们身上的细沙会掩埋他们，我早已改从别 的路走了。 “‘我卷旋着掠过的黎波里的山巅，掠过突尼斯 和常绿的沙洲 比斯克拉，还掠过君士坦丁的一排排白色的屋子。我 的尘沙外套 把太阳染成了铁锈的颜色，无数的沙粒在空中盘旋飞 舞，给人们 带来了沙漠的儿子沙风到来的消息，于是人们都惊慌 失措地急急 忙忙躲到屋子或茅合里去了。 “‘在日落时候，我到了地中海沿岸。尘沙从我 的翅膀隙缝中 落下来，我是疲倦极了。我已经到了我的领土和权力 的边境。我 轻轻地吹了口气，就转身回来。月亮已经上升，无边 无际的沙漠 又朦胧地出现在我的眼前，我再次经过方才碰见商队 的地点。不 过现在所能见到的只是一个飘动的沙丘，在这沙丘下 面还偶然可 以看见一条重载的骆驼的腿，或一张青色的人脸，在 月光底下闪 耀着。’ “沙暴把话说完了，就默默地不再出声。 “‘你这个小流氓，真会闹乱子，’雪暴捋着他 冰冻的胡 子说，‘我们不大听见你做过一件好事。沙漠中不知 有多少人畜 给你这酷热的气息烤死；不知有多少人畜给你活埋在 炽热的沙土 里，给太阳漂成了白骨。我希望气候之神重重地把你 打一顿！’ “沙暴听了这一番话，似乎有点儿不高兴的样子 ，去岩壁的 隙缝中躲了起来，嘴里唠唠叨叨地用阿拉伯方言来说 着些粗俗的 话。接着轮到飓风说话了。P10-13

风暴四弟兄 海蟒 小房子 眼睛和耳朵 帝企鹅多莫多莫 谁的办法多？ 小水蜘蛛 谢谢火 世界动物大会