丧钟为谁而鸣(二战记忆)

《丧钟为谁而鸣（二战记忆）》是欧内斯特·海 明威篇幅最长的一部长篇小说，讲述了美国青年罗伯 特·乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动 的经历。全书情节局限于三天之内，写得十分紧凑。 罗伯特与当地游击队合作，为了完成任务，经历了爱 情与责任、生存与死亡的考验，人性不断升华，最后 为西班牙人民献出了年轻的生命。海明威以细致入微 的动作描写和简洁有力的对话，塑造了罗伯特·乔丹 这个人物，并凭借其深沉的人道主义力量感动了一代 又一代的读者。

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899-1961)，出生于美国芝加哥郊区的一个中产阶级家庭。中学毕业后，便参加了工作。他生性喜欢冒险，亲身经历了两次世界大战，这些经历为其后来的创作积累了丰富的素材。他于1961年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡，从而结束了富有传奇色彩的一生。 肯尼迪总统称其为“美国20世纪最伟大的作家之一”，是“迷惘的一代”最杰出的文学代表，“新闻体”小说的创始人。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，其文风曾对20世纪英美小说产生了极大的影响。 主要著作有《老人与海》《永别了，武器》《太阳照常升起》《丧钟为谁而鸣》等凭借《老人与海》获1953年普利策奖和1954年的诺贝尔文学奖。

第一章 他趴在铺满棕黄色松针的林地中，下巴枕在交叠 的胳膊上，风掠过头顶高高的松树梢。山势向他躺着 的地方微微倾斜，山坡底下却严峻陡峭。他看得到下 面蜿蜒穿过山口的黑油油的柏油路。一条小溪沿着路 边流过，远远看见山口那儿小溪边有一座锯木厂，水 自闸口倾泻而下，在夏日骄阳下泛着白光。 他问道：“那是座锯木厂？” “没错。” “我怎么不记得。” “你来这儿的时候就建了。老锯木厂离得远，山 口以外老远呢。” 他把影印的军用地图摊在地上仔细查看起来。老 人也探头来看，把一只手搭在他们一直背上来的两只 重重的背包上。这位老者矮小结实，穿一身黑乎乎的 农家长衫，灰蒙蒙硬邦邦的裤子，一双帆布鞋，因为 一路爬山，他累得呼呼直喘。 “从这里看不到桥啊。” “看不到，”老人说，“山口这一带地势平坦， 再往那边的林子里，在路的尽头，地势一下子就低了 ，那儿有一条很深的峡谷——” “这我记得。” “桥就架在峡谷上。” “岗哨在哪儿？” “锯木厂那边就有一个。” 年轻人一边察看着地势，一边从身上褪了色的卡 其色法兰绒衬衫口袋里掏出望远镜，用手绢擦了擦镜 片，调了调焦距，锯木厂的木板一下子清清楚楚地映 入眼帘。他看到大门旁搁着一条木凳子，放圆锯的露 天工棚里堆着一大堆木屑，还有一条水槽，用来将原 木从山上运到小河的对岸。从望远镜里看小溪清澈见 底，平静安详，水坝泻下来的水打着漩涡，溅起的水 花随风飘散。 “怎么没有岗哨？” “厂房里冒着烟，”老人说，“绳子上还挂着衣 服呢。” “这我看到了，可是看不到岗哨。” “可能躲在阴凉的地方。”老人解释道，“那边 可热着呢。岗哨可能待在那头的背阴里，我们看不到 。” “有可能。下一个哨所在哪儿？” “在大桥下，那个修路工的工棚里，离山口尽头 五公里。” “那儿有多少人？”他指着锯木厂问。 “可能有四个，再加一个班长。” “那下游那个呢？” “比这多，等我弄清楚。” “大桥那里有几个？” “一般有两个，一头一个。” “我们得需要不少人手。”他说，“你能弄到多 少人？” “要多少有多少。”老人回答说，“山里现在有 不少人手。” “具体有多少？” “不止一百人。只是都已经三三两两散开了。你 需要多少？” “等勘察完大桥再说。” “现在就去看？” “不了，现在想去看看到时候藏炸药的地方。如 果有可能的话，我想把炸药藏在最安全的距离，最好 离大桥不超过半公里。” “这好办，”老人说，“我们要看的那个地方到 大桥是一溜下坡。不过得先费劲往上爬上一段儿。你 饿不饿？” “饿了，”年轻人说，“一会儿再吃吧。你叫什 么名字来着？我忘了。”他竟然把名字给忘了，这可 不是一个好兆头。 “安塞姆。”老人回答说，“我叫安塞姆，老家 是埃韦拉省的巴尔克。我给你拿背包吧。” 眼前这个年轻人，高高瘦瘦的，一头灿烂的金发 ，脸色黝黑，饱经风霜。他穿了一件褪色的法兰绒衬 衫，农家裤子外加一双帆布鞋。他弯下腰，手挽一条 背带，把重重的背包抡到肩头，然后把另一只胳膊也 穿过背带，将重量调整到背上。刚刚勒过的地方衬衫 都被汗水打湿了。 “我这不背上了嘛。”他问，“我们怎么走？” “爬山。”安塞姆回答说。 沉甸甸的背包压得他们弯着腰，两人汗津津慢吞 吞地爬上长满松树的山坡。在年轻人看来根本就没有 路，但他们还是沿着向阳坡迂回向上。之后他们蹬过 一条小溪，老人沿着满是石头的河床稳稳当当地走在 前面。眼前的山势越来越陡，越来越难爬。终于爬到 山顶，溪水看上去似乎是从他们眼前那块光滑高耸的 花岗岩壁上奔流而出的。老人停在石崖底下等着年轻 人跟上来。 “还走得动吗？” “还行。”年轻人回答道。他浑身冒汗，爬过这 么陡峭的山路大腿都抽搐了。 P1－3

正文