回到星星上的女孩/金玫瑰国际大奖童书精粹

《回到星星上的女孩》是末吉晓子所著的一部儿 童文学作品，由小峰由兰绘图。 麻美子是一个单亲家庭的女孩，父母离异，跟妈 妈一起生活。在她十二岁生日的时候，妈妈送给她的 礼物竟然是一件已经褪色的旧外套。有一天，麻美子 穿着旧外套去上补习班，发现内袋里有两张车票，她 拿着车票登上巴士……穿越时空的旅行意外地发生， 麻美子发现原来坚强能干的妈妈，其实也曾经是一个 受伤的小孩，内心隐瞒着巨大的秘密。

岳远坤，文学博士，现为北京大学外国语学院博士后研究员，同时担任翻译硕士的《翻译与批评》等课程的教学。2011年因《德川家康》第十三卷的翻译获野间文艺翻译奖。已出版译作近二十部，其中儿童文学作品有《西顿动物故事集》等。 末吉晓子，出生于日本神奈川县，做过儿童图书编辑，后来开始儿童文学创作。《回到星星上的女孩》获日本儿童文学者协会新人奖、日本儿童文艺家协会新人奖。《下雨花开》获小学馆儿童出版文化奖。另有《鬼．岛通信》、《妈妈的黄色小象》、《黑玫瑰的七种魔法》、《地与潮之王》等多部作品。 小峰由兰，出生于日本熊本。毕业于东京艺术大学绘画系及研究生院。曾留学法国学习图画书。回国后，开始为法国和日本的图画书及童书画插图。主要作品有《一次小小的搬家》《去奶奶家》等。《樱花宝宝的生日》(宫川广／文)获得日本绘本大奖绘本奖。

“化妆品公司广告部的工作，真的有那么忙吗？ 这个家里没有爸爸，全靠妈妈赚钱养家，这一点我理 解。可是，即便如此，至少像今天这样的日子，也要 遵守一次约定吧。” 在麻美子的记忆中完全没有父亲的身影。据说， 在麻美子还不懂事的时候，妈妈就和爸爸离婚了。 妈妈一直在她结婚前的那个公司上班。麻美子小 时候，妈妈白天把她送到托儿所，晚上雇个奶奶来照 顾她。据说麻美子跟那个奶奶比跟妈妈还亲，让妈妈 特别伤心。 上了小学之后，麻美子放学后就去托管班。但是 因为班上的同学朱美和洋子也一起去上托管班，所以 那段时间过得还是很开心的。有时妈妈回家晚，她还 会去洋子家蹭饭吃。 最近，麻美子学会了做一些简单的饭菜，经常连 妈妈那份也一起做好，等她回来。现在，即便妈妈不 在家，很多事情麻美子也都可以自己做了。于是，妈 妈的工作好像变得更忙了。妈妈很喜欢工作，一说到 工作，她就来了精神，两眼变得炯炯有神。而且，有 一件事总是让妈妈很生气，那就是有时她的工作会因 为家里有孩子这个原因被人抢走。 “妈妈忘了今天的约定么？” 前几天过生日的时候，妈妈也没能早点回来。或 许妈妈根本就没把自己的事放在心上。 对了，这么说来，还曾发生过这么一件事。麻美 子想了起来。 那大概是麻美子上小学三年级的时候。她去参加 学校组织的郊游，正准备吃饭团，突然闻到饭团里发 出一股恶臭。原来，前一天晚上妈妈回家之后，仍然 要赶着写策划书，一直工作到很晚。第二天早晨，妈 妈来不及做米饭，便用前一天的剩饭做成了饭团。麻 美子那天蹭着吃了朱美和洋子的盒饭，也没觉得有什 么。但妈妈后来知道了这件事，好像十分自责。 电视上，一位年轻的歌手唱完一首并不怎么动听 的歌，开始瞎侃起来。 “最讨厌你了。” 麻美子说着，拿起遥控器准备换台。 这时，门铃响了起来。 麻美子一脚踢开椅子，朝门口跑去。脸上洋溢着 灿烂的笑容。 “妈妈，你回来啦。” 麻美子打开门一看，果然是妈妈回来了。刘海凌 乱地贴在额头上，鼻头上冒着汗，肩膀剧烈地颤抖。 正像麻美子刚才想象的那样，妈妈是急急忙忙爬楼梯 上来的。 她若无其事地迅速看了一眼妈妈带回来的东西。 和往常一样，妈妈身上只有一个挎包。不管是在 妈妈身后，还是在妈妈脚边，都没有任何别的东西， 更别说什么用商场的包装纸包裹的盒子了。麻美子失 望极了。 “对不起，对不起，我们开会拖延了时间。本来 想给你打个电话的，但是妈妈想省点时间，就跑着回 来了。” 妈妈好像根本不知道麻美子在家等她的时候是什 么感受，一点也没觉得不好意思，笑嘻嘻地进了家门 。 “哎呀，你都准备好了啊。哎哟，好可爱的蛋糕 啊。一、二、三、四……十、十一、十二。” 妈妈指着蛋糕上的蜡烛，数了一下。 “生日快乐！” 妈妈就像唱小曲儿似的说道。麻美子不好意思地 笑了笑。 “好了，赶紧点上蜡烛，快点吃寿司吧。都饿坏 了吧？” 妈妈说着，一屁股坐在椅子上。其实根本就是妈 妈饿坏了吧。 妈妈完全不提生日礼物的事，麻美子觉得奇怪。 但她也饿了，等填饱了肚子，再慢慢地跟妈妈讲吧。 麻美子想着，按照自己之前想好的程序，郑重其事地 点上了蜡烛。 所有的灯都熄灭了。妈妈和麻美子两人盯着十二 支蜡烛上摇曳的小火苗，唱起了生日歌。烛光下，妈 妈的样子看起来就像吸血鬼，但眼睛却在微笑。 “好幸福啊，好想大笑。很少和妈妈一起这样庆 祝生日。好幸福啊。” 麻美子一边大声笑，一边这样想道。然后，她鼓 起腮帮子，一口气吹灭了所有的蜡烛。 P4－5

第一章 妈妈的礼物 第二章 一片落叶 第三章 淡紫色的夕阳 第四章 海滨公园 第五章 回到星星上的女孩 解说——引人入胜的幻想小说 《回到星星上的女孩》新版后记