生如夏花--我的志愿者生涯/阅读日本书系

《生如夏花－－我的志愿者生涯》是细川佳代子 夫人的自传。书中，作者回忆了自己的志愿者生涯， 包括早期欧洲工作经历，帮助丈夫竞选，投身与特奥 会志愿者活动，为亚洲贫困国家儿童捐助疫苗等等经 历，突出了作者高尚的人格精神和无私的奉献精神。 细川夫人的志愿者经历对于我们中国志愿事业的发展 来说同样有借鉴之处。

细川佳代子，日本前首相细川护熙的夫人。1942年出生于伪满洲国新京（今吉林省长春市），1943年返回日本，1961年进入上智大学学习。任日本特奥会名誉会长，学校法人日本体育大学理事等职。

冲浪巴布 我的小学时代，不同于现在社区里的孩子，是完 全不同的世 界。在那个没有电视机和电子游戏的时代，我们都琢 磨在户外怎 么尽情地玩耍，然后等太阳要落山了，沾着一身泥土 回家。特别 是在鹄沼，那里有松树林、草丛、沙滩、河流和大海 ，所以我们 的游戏项目就是野外探险。至于当时是如何学习的却 已经记不 得了。 初、高中的暑假，我每天都会去游泳。我不仅可 以游数千米， 还擅长用手制冲浪板冲浪。和现代的冲浪板不同的是 ，在海水一 浪接一浪袭来时，我们拿着板子潜到水下，然后再慢 慢上浮接近 海面。浮出海面时，大家以一个男孩子的喊声作为信 号，一起乘 上浪头，眨眼间就被送回了海边。虽然被大浪打过后 ，身上的游 泳衣会变形走样，但我热爱冲浪，每年都自己动手缝 制游泳衣。 有那么两三次，我被卷入浪中，大口大口的呛水，无 法呼吸，觉 得自己“不行了，要死了”。过后却又自言自语道： “啊，太可怕 了，但太刺激了！”就这样，无论是什么大浪，我都 敢上前挑战 一番。不论遇到什么困难，在挑战过程中我都会在内 心里享受着 兴奋和刺激，想必这种性格就是受了冲浪的影响吧。 身为冲浪好手，我常常会在波涛汹涌的巨浪下不 断下潜，然 后再浮出海面，而且我的肺活量也比一般女孩子强， 一起冲浪的 人中就我一个女孩子。当时我的绰号叫“巴布”，不 仅我的朋友， 就连一起冲浪的伙伴，乃至校长都叫我“巴布”。到 了大学时代， “巴布”这个绰号也传开了。 父亲和红羽毛结缘之后，于1945年创建了东洋羽 毛工业公司， 这是日本第一家生产羽绒被的公司。如今这家企业的 从业人员规 模已达数百人。我们在鹄沼的家有一间大院子，面积 约有1000 坪。每到夏天，我们都会在院子的草坪上举办一百多 人的舞会， 很多朋友熟人（比如我姐姐大学里的朋友）都会来参 加。还有一 些地方的业余乐队也会来表演，曲目从猫王的摇滚乐 到夏威夷舞 曲，大家彻夜跳舞狂欢。父母也会从阳台上高兴地看 着我们这群 年轻人。作为即兴节目，我和姐姐还跳过夏威夷草裙 舞，惹得众 人大笑不已。 我的家庭如此开放、明朗，即使是在摩登的湘南 地区也是非 常超前的。母亲的性格积极向上又明快爽朗，父亲则 十分尊重孩 子们自己的想法。我总是怀着冲浪时的那种情怀，虽 然不能预知 未来，却总想抓住机会挑战一番。要做一件事时，家 人从没反对 或者制止过我。当时一般家庭都是不允许女孩子独自 旅行的，可 每当我外出旅行，或者去海外工作，父母都会微笑着 为我送行。 入住球童宿舍 1961年，从白百合毕业的我进入基督教系的上智 大学英文系 读书。上智大学从我入学的前三年开始招收女学生， 非常受湘南 以及东京周边地区女学生的欢迎。但是上学路程异常 艰辛，需要 先从鹄沼坐小田急线到藤泽，再从藤泽坐东海道线到 东京，之后 换乘中央线到学校所在的四谷站，单程就要将近两个 小时。第一 节课是从八点半开始的，所以我每天五点半就得起床 。八点半的 铃声一响，休斯神父就会关上教室的门，所以我总是 一边喊着“请 稍等”一边喘着气跑进教室。有的时候没能赶上，就 只能远远地 看着神父微笑着无情地关上门。 进入大学后我加入了体育会的高尔夫球部。以前 父亲和哥哥 在江之岛高尔夫球场打球的时候我总是作为球童跟着 ，进入大学 后我就想自己也试一试。我的大学时代几乎都忙于高 尔夫球的集 训、比赛以及整理球具，还有就是为了攒够集训的费 用而打工， 在保证不落下功课的前提下尽量减少上课。 当时体育部内几乎没有学姐，所以我在大二的下 半学期就成 为女子部的队长。 我曾在大学入学的时候对父母立下豪言：“学费 还是请你们资 助，但是零花钱我会自己解决，不会给二老添麻烦的 。”为此我开 始做起了高尔夫球场的球童。打工期间是春假和暑假 共两到三周 的时间，住宿就在藤泽的球童宿舍楼。既能挣零花钱 又能免费练 习高尔夫球，还能增强体力，简直是一举三得。 当时还是集体就业的时代，有一些福岛和山形的 女初中毕业 生被分配到这里做全职球童。我和她们同作息，没有 告诉她们我 是大学生。和现在不同，当时没有电动车，当球童完 全是体力劳 动。当时在商场做运输工的男学生日薪是800日元左 右，而球童 的工资约是他们的两倍。来打高尔夫球的人一般都是 两人打半局， 所以通常情况下都能拿到双倍的日薪。参加高尔夫集 训和买球具 的费用都能通过这份工作挣到。而且，在四点左右球 童工作结束 后，一直到太阳下山都可以自由练习。宿舍的早中晚 饭都是在球 童食堂吃的。午饭是拉面配盖饭，以及两块腌萝卜。 当时高尔夫球并不是娱乐项目，多被用于社交， 所以来进行 商务谈判的人较多。有的人带着部下来打高尔夫，还 摆出一副领 导的架子。可恰恰就是这种人，往往见了他们的领导 ，反而像尖 头蚂蚱一样拍马屁。每当这时我都会在心里犯嘀咕： “什么人嘛。” 也曾几次遇到过颐指气使的人，我会在心里愤懑的想 “这大叔， 真不像话”，而不认真找球，有时甚至把球踢飞泄愤 。这份工作不 仅让我“一举三得”，而且学习了社会。与此同时我 的高尔夫水平 上升到了13杆。 P5－7

序言 天生的志愿者 第一章 我的青春奋斗记 第二章 政治家的妻子与志愿者 第三章 日本特殊奥林匹克运动会的设立 第四章 通往长野冬季特奥会之路 第五章 疫苗与我的约定 第六章 勇气的翅膀 尾声 我的归宿 后记 中文版译者后记